合同会社マルキャラ

正確
・専門的な用語や表現は、下調べを徹底的にし、疑義のある部分を解決しておきます。
・翻訳者による翻訳後、校正者による校正を必ずしています。
・納品前に、再度社内でチェックし、問題点を見つけ、正確な翻訳になるよう最大限の注意を払っています。

自然
・商品や企業の魅力をアピールするために、不自然な翻訳文では返って逆効果を生みかねません。
・弊社では翻訳先言語の語感を生まれながらして備え、表現のレパートリーも豊富なネイティブ翻訳者による翻訳を提供しています。
・ネイティブ翻訳者による自然で魅力ある翻訳となります。

実績の一部
・エアコン商品取扱説明書
・就労規則
・タワーマンションカタログ
・住宅施工マニュアル
など

翻訳業（IllustratorやIndesignによるDTP対応可）