最終更新日：2009/10/20
かぶしきがいしゃとうりんどう
株式会社東輪堂
業種：サービス業 所在地：東京都 新宿区 新小川町1-8 こだま印刷ビル3Ｆ
21件中1〜15件を表示中
最終更新日：2010/10/01
マニュアル制作
マニュアル制作における、企画→制作→品質管理をお手伝い！
東輪堂はマニュアル制作工程における「3つの層」をトータルにお手伝いいたします。 マニュアル制作工程は、「企画」→「制作」→「品質管理」の3つの層に分けて考えることができます。東輪堂はこのうちの1つ…（つづきを見る）
高品質のテクニカルライティング
ユーザーが知りたい情報、知らなければならない情報を明確に伝えます。
高品質のテクニカルライティングとは — ユーザーが知りたい情報、ユーザーが知らなければならない情報をわかりやすく正確に伝える作業です。 【特 長】 ■目次構成 まずはユーザーが一番ほしい…（つづきを見る）
最終更新日：2009/11/25
技術翻訳 日英(和英)
ネイティブの翻訳者による高品質な翻訳を低価格で提供いたします！
東輪堂は30年間和英・翻英和訳はもちろん、多言語翻訳においても高い翻訳品質をご提供し、お客様からの信頼を獲得し続けています。 【特 長】 ■専門用語の使用 東輪堂は、専門分野に精通したネイ…（つづきを見る）
DTP編集
PDF/X対応、ニーズに即したファイル、データ形式で納品可能です。
■SDL Trados＋FrameMaker／SDL Trados＋InDesign SDL Trados＋FrameMakerの組み合わせ、SDL Trados＋InDesignの組み合わせ、どち…（つづきを見る）
オンラインヘルプのローカライズ
ソフトウェアに不可欠なオンラインヘルプも各言語にローカライズします
ソフトウェアに不可欠なオンラインヘルプも各言語にローカライズ ソフトウェア上で簡単に参照できるオンラインマニュアルは、紙ベースのマニュアルよりも使用頻度と重要度が増しています。 東輪堂では、も…（つづきを見る）
国際標準の文書ならPDF/Xへ
ISO（国際標準化機構）認定の印刷用PDF、PDF/Xを作成します
PDF/XはISO（国際標準化機構）に認定されている印刷用PDFの国際基準です。 海外で印刷をお考えの場合など、ISO規格の印刷物が求められる時には、単なる従来のPDFではなく、PDF/Xに対…（つづきを見る）
オンラインマニュアル
紙ベースのマニュアルでは体験できないユーザビリティをご提案します
紙ベースのマニュアルでは体験できないユーザビリティをご提案 FrameMakerで作成されたデータは文書構造情報を持ち、相互参照や索引の機能にも優れているため、そのまま文書データベースとして使用…（つづきを見る）
英語版マニュアル制作
SDL Trados翻訳により、多言語翻訳のコスト削減を実現します
英語版マニュアル制作をご検討でしたら、多言語への展開もお忘れなく。 東輪堂では翻訳スタイルガイドとSDL Tradosを活用することで、多言語翻訳のコスト削減・納期短縮・高品質を実現します。必ずお客…（つづきを見る）
翻訳コストの低減
翻訳実績を元に作業フロー自体を見直し、コスト低減を実現します
翻訳料金、翻訳費用を削減したい。 単なる翻訳単価の引き下げの提案ではありません。 これまで培ってきた翻訳実績を元に作業フロー自体を見直し、目的に応じたさまざまな翻訳支援ツールを活用するなど、ノ…（つづきを見る）
グローバル・ウェブサイトの提案
サイトをグローバル化することで、貴社の情報を世界に向け発信！
グローバル・ウェブサイトの提案 国内向けの日本語ページは充実して頻繁に更新されているのに、英語をはじめその他の言語ページは申し訳程度の片手間の運用で更新もほとんどなし——そんなサイトがたくさん見られ…（つづきを見る）
環境問題文書の翻訳
環境問題文書の翻訳をはじめ、 各種マニュアル・取説・カタログ・パンフレットのライティング及び翻訳を行います。 ■マニュアル・取説・カタログ・パンフレットの作成 制作工程は、「企画」→「制作」→「品質…（つづきを見る）
官公庁の通達の翻訳
官公庁の通達の翻訳をはじめ、 各種マニュアル・取説・カタログ・パンフレットのライティング及び翻訳を行います。 ■マニュアル・取説・カタログ・パンフレットの作成 制作工程は、「企画」→「制作」→「品質…（つづきを見る）
医療文書の翻訳
医療文書の翻訳をはじめ、 各種マニュアル・取説・カタログ・パンフレットのライティング及び翻訳を行います。 ■マニュアル・取説・カタログ・パンフレットの作成 制作工程は、「企画」→「制作」→「品質管理…（つづきを見る）
医薬文書の翻訳
医薬文書の翻訳をはじめ、 各種マニュアル・取説・カタログ・パンフレットのライティング及び翻訳を行います。 ■マニュアル・取説・カタログ・パンフレットの作成 制作工程は、「企画」→「制作」→「品質管理…（つづきを見る）
契約書の翻訳
契約書の翻訳をはじめ、 各種マニュアル・取説・カタログ・パンフレットのライティング及び翻訳を行います。 ■マニュアル・取説・カタログ・パンフレットの作成 制作工程は、「企画」→「制作」→「品質管理」…（つづきを見る）
詳細検索
「東輪堂」で検索
イプロスに会員登録すると、便利な機能がお使いいただけます。
気になる製品・カタログ・企業などがあったらクリップに保存しておくと便利です。
企業検索
