翻訳/通訳の製品一覧

全１９７コースの教育講座情報を掲載！

■通信教育講座１４シリーズ全１９７コースの教育講座情報の全てが掲載されている総合ガイドブックです。貴社の技術系社員の方々の技術力向上に直結するテーマが必ず見つかります。■「講師派遣」「集合研修」に関す…（つづきを見る）

• 株式会社工学研究社

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供しま…（つづきを見る）

• 株式会社キューセス

英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。

QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。詳しくはカタログをダウンロードしてくださ…（つづきを見る）

• 株式会社キューセス

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性

同じマニュアルやユーザーインタフェイス（ＵＩ）でも、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブス…（つづきを見る）

• 株式会社フィンテックス

高品質、低価格がシンクロ翻訳です。

韓国語翻訳・中国語翻訳・英語翻訳は、論文をはじめ、マニュアル、製品カタログ、特許、契約書など、学術・ビジネス・技術のほとんどの分野をカバーしています。

• シンクロテック株式会社

わかりやすい3Dアニメーションマニュアル

従来の紙ベースでのマニュアルでは伝わりづらかった内部構造や作業手順などを、お客様の3DCADデータから効率的に作成した、3Dアニメーションや多彩な表示機能により、大幅に文字情報を削減したインタラクティ…（つづきを見る）

• 株式会社シンテックホズミ

翻訳連携の多言語DTP制作をほぼ全自動化。部分修正もOK！

当社でのローカライズサービスはプラグインとは違い、Automatic XML が無くても通常の InDesign データとして扱えます。流れとしては取扱説明書をAdobe InDesignで作成、これ…（つづきを見る）

• 株式会社ナミカワ

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

技術系企業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。

• 株式会社プロパティ

社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。

多分野の英語⇔日本語、日本語⇔中国語の翻訳を行っております。 プルーフリーディング（ネイティブチェック）もお受け致します。

• 株式会社アレックスエンジニアリング

コスモスニュースレターを発行しています！

電気・電子製品におけるEMC及び安全に関する専門情報 誌として、年11回、「コスモスニュースレター　EMC＆ 安全」を発行しています。 皆様のお役に立つ各種規格や法規制の最近の動向や解説を お…（つづきを見る）

• 株式会社コスモス・コーポレイション

大切なホームページ、ウェブサイトだからまじめに製品の良さを伝えたい。国際化JPは、世界に発信する仕組みにこだわります。

ホームページでよく見かける "English" のリンク、クリックするとどこに誘導されますか？ほとんどが英語のトップページに行きませんか？ ホームページにやってくる元はほとん…（つづきを見る）

• 国際化JP株式会社

WEBサイトの技術翻訳代行します！

WIPジャパン社は、コンピュータに関する多種システム （ソフトウエア、WEBなど）の日本語・外国語版作成にあたって 必要となる技術面での処理も含めた翻訳を提供しています。 ■ソフトウエア…（つづきを見る）

• WIPジャパン株式会社 東京本社

不自然な自動翻訳から解放される、画期的な自動翻訳システム

■精度と使い勝手を追求したサービス内容 　・科学技術、ビジネスの専門用語など1,600万以上 　・インストール不要のオンラインサービス 　・自動バージョンアップ（無料） 　・翻訳者によるチェッ…（つづきを見る）

• 株式会社ロゼッタ

ビジネス文書の翻訳

日常的に発生するビジネス文書の翻訳には、限られた時間の中での対応（スピード）と、 受け取った翻訳をお客様が手を加えることなく、すぐに活用できる品質が求められます。 国内外のネットワークを活かして2…（つづきを見る）

• アラヤ株式会社