技術翻訳　日英(和英)

技術翻訳　日英(和英)　基本情報

東輪堂は30年間和英・翻英和訳はもちろん、多言語翻訳においても高い翻訳品質をご提供し、お客様からの信頼を獲得し続けています。

【特　長】
■専門用語の使用
東輪堂は、専門分野に精通したネイティブの翻訳者が、不適切な用語や表現がなく、しかも自然で読みやすい翻訳をご提供します。
■用語統一
東輪堂ではSDL MultiTermを利用して用語の統一を徹底し、高品質な翻訳をお約束いたします。
■翻訳のスタイルガイド
「翻訳スタイルガイド」をしっかりと作成することで特に大規模な翻訳プロジェクトの場合、翻訳を複数の翻訳者で分担できるようになります。製品マニュアルが改版を重ねても統一された商品イメージが維持されます。
■ネイティブによる翻訳・専門家によるチェック
東輪堂ではネイティブスタッフが製品の意図・目的を正しく理解した上で、各国の文化・習慣を考慮した高品質な翻訳をご提供します。専門分野のネイティブチェッカーが品質を確かなものにいたします。