ドキュメントハウスの技術翻訳サービス
ドキュメントハウスの技術翻訳サービス http://www.ipros.jp/data/products/tmp/305257/001/img/ドキュメントハウス.jpg 英・和 技術翻訳 企画書や仕様書、UIの表示、製品マニュアルなど、あらゆるコンテンツの翻訳に対応します。 英・多言語 技術翻訳 フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に対応しています。各種ソフトウェア、家電製品、産業機器、IT関連企業等のマニュアル翻訳・技術翻訳に精通したDHGのネットワークを通じて、高品質な多言語翻訳・技術翻訳を提供します。 ソフトウェアローカリゼーション 各種ソフトウェアのローカライズは、翻訳者とエンジニアを含むプロジェクトチームで、ソフトウェアのUIやメッセージのローカライズを実現致します。オペレーションチェック等の実効性検証も合わせて行うことが可能です。UIの多言語翻訳からマニュアルへの翻訳展開により、製品のUI名とマニュアル内のUI名との整合性が確保されます。 各言語ネイティブチェック 多言語の翻訳では、その分野に精通したネイティブによるチェックを実施します。 各言語OS環境にも対応 各言語OS環境下におけるマニュアルやソフトウェアのオペレーションチェックや画面キャプチャにも対応しています。 株式会社ドキュメントハウス 業務支援サービス > サービス > 翻訳/通訳 ドキュメントハウスの技術翻訳サービス -
  • 各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。
    株式会社ドキュメントハウス
    技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。

    翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。

    また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じたローカリゼーションに対応しています。
  • ドキュメントハウスの技術翻訳サービスの製品画像です
    ドキュメントハウスの技術翻訳サービスの製品画像です

基本情報ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

英・和 技術翻訳
企画書や仕様書、UIの表示、製品マニュアルなど、あらゆるコンテンツの翻訳に対応します。

英・多言語 技術翻訳
フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に対応しています。各種ソフトウェア、家電製品、産業機器、IT関連企業等のマニュアル翻訳・技術翻訳に精通したDHGのネットワークを通じて、高品質な多言語翻訳・技術翻訳を提供します。

ソフトウェアローカリゼーション
各種ソフトウェアのローカライズは、翻訳者とエンジニアを含むプロジェクトチームで、ソフトウェアのUIやメッセージのローカライズを実現致します。オペレーションチェック等の実効性検証も合わせて行うことが可能です。UIの多言語翻訳からマニュアルへの翻訳展開により、製品のUI名とマニュアル内のUI名との整合性が確保されます。

各言語ネイティブチェック
多言語の翻訳では、その分野に精通したネイティブによるチェックを実施します。

各言語OS環境にも対応
各言語OS環境下におけるマニュアルやソフトウェアのオペレーションチェックや画面キャプチャにも対応しています。

価格

-

価格帯

納期

発売日

取扱い中

型番・ブランド名

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

用途/実績例

半導体製造装置、通信制御装置、各種ソフトウェア、電子計測器、医療機器、携帯電話、自動車部品、油圧装置、オーディオ機器、玩具、家具、各種安全基準・規格など

よく使用される業種

化学、樹脂・プラスチック、鉄/非鉄金属、産業用機械、民生用電気機器、産業用電気機器、電子部品・半導体、自動車・輸送機器、試験・分析・測定、IT・情報通信、ソフトウェア、医薬品・バイオ、建築・土木・エンジニアリング、製造・加工受託、医療・福祉、教育・研究機関、官公庁、サービス業、その他

カタログドキュメントハウスの技術翻訳サービス

  • ソフトウェアのローカライズにはユーザインタフェースや各種マニュアル(取扱い説明書)の翻訳はもちろん、表示画像の差替えや言語ごとのOS環境での検証など、様々な課題が満載です。
    しかしドキュメントハウスなら、それを一括して承ることができます。
    ドキュメントハウスではウェブサイトや各種ソフトウェアのローカライズには翻訳者とエンジニアを含むプロジェクトチームが担当します。DTPやUIの画像生成も社内で行うので作業期間にロスがありません。また、各言語環境も設定し、オペレーションチェック等の実効性検証も合わせて行うことが可能です。
    仕上げはその分野に精通したネイティブもしくはそれに準ずる者のチェックで技術的なニュアンスをそのままに伝えるローカライズを行います。
    マニュアルからプログラム本体まで、貴社製品の海外展開にドキュメントハウスのトータルローカライズをぜひご検討ください。

    ■対応言語■
    英⇔日、仏、独、伊、西、韓、中(繁・簡)、その他

取扱会社ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

マニュアル 各種取扱説明書、製品マニュアル、保守マニュアル、業務マニュアル、オンラインヘルプなど 販促ツール 製品カタログ、会社案内、CSRレポート、プロモーションビデオ、プレゼンテーションツールなど ウェブサイト 会社紹介サイト、製品紹介サイト、リスティング広告、SEO対策など システム ASP(Apprication Service Provider)システム、パッケージソフトウェア、eラーニングシステムなど 翻訳 英⇔和、英⇔多(フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか)

ドキュメントハウスの技術翻訳サービスへのお問い合わせ

お問い合わせ内容をご記入ください。

至急度[必須]

ご要望[必須]


  • あと文字入力できます。

動機[必須]

添付資料

お問い合わせ内容

あと文字入力できます。

はじめてイプロスをご利用の方はじめてイプロスをご利用の方

イプロス会員になると、情報掲載の企業に直接お問い合わせすることができます。

イプロス会員の方

メールアドレス
パスワード

※お問い合わせの際、以下の出展者へご連絡先(会社名、部署名、所在地、氏名、TEL、FAX、メールアドレス)が通知されます。

株式会社ドキュメントハウス


  • モノと人がつながる世界へ MicrosoftのIoT
  • スマートフォンやモバイル端末を無線で充電 ワイヤレス給電チップセット登場

最近チェックした情報

クリップ

気になる製品・カタログ・企業などがあったらクリップに保存しておくと便利です。

  • キーマンインタビュー