技術文書の和文英訳、英文和訳

技術文書の和文英訳、英文和訳　基本情報

● 技術文書の和文英訳
米国技術者や英国技術者がリライト(校正)したり、直接、英文に翻訳して、正確かつ分かりやすい英文にしております。

● 技術文書の英文和訳
マニュアルのように量が多い場合は、複数の翻訳者が必要です。その際、翻訳者により文体が異なりますので、1人の校正者(日本人技術者)が全体を見直しながら文体を統一しています。

【特長】
弊社では、電子回路関連、電気通信関連の産業技術翻訳、ソフトウェア関連の技術翻訳、ハードウェア関連の電子技術翻訳、取扱説明書、マニュアルなどの技術翻訳、研究論文関連の科学技術翻訳、PL訴訟資料関連の技術翻訳、農薬や医薬の毒性関連の技術翻訳に力を入れ、また電子回路、電気通信、データ処理方法、化学繊維製造方法、内燃機関製造方法、半導体製造装置、レーザ光応用装置などの米国特許明細書の科学技術翻訳(PCT国内特許明細書用)にも力を入れております。

農薬の申請業務に経験豊富な専門家を擁していますので、これらの翻訳や業務をお受けできます。
また、健康食品、つまり栄養補助食品資料の技術翻訳もお受けできます。
試訳および見積も無料でお受けしております。