【グリスポンプ、グリス定量塗布の電動化】～電動式エンドシステム～

PR電動化にする事によりエアーでのシステムの電力の大幅なコストダウンを実現…

当社、カトー技研興業株式会社では、定量ポンプ・フロースイッチの開発設計から工事竣工、 そしてアフターサービスまでオールインワンサポート対応を承っております。 当社の自動塗布システムをご紹介いたします。 【電動式エンドシステム】 配管の末端圧力で給油完了を確認し、圧力調整弁の信号で電磁弁を切替え、 ポンプを停止させるシステムです。 【定量電動ポンプシステム】 マルチポンプへ...

メーカー・取り扱い企業： カトー技研興業株式会社

切削油を使わないNANO水加工【コストダウン事例資料を進呈！】

PR切削油不要！ナノ単位に微細化した水のみを使用した新たな加工技術。工場の…

水道水を「NANO水」発生装置を通過することで水道水に含まれる気体を ナノサイズにまで微細化して水の特性を激変させ、機械加工時の切削油の 代替品としてこの「NANO水」を使用することで、加工工場の課題を一気に 改善する全く新しいテクノロジーです。 すでに加工現場で13年の実績があり、加工精度向上、生産性向上、 工具の寿命延長、工場内の環境改善などを実践しています。 【以下の現場...

メーカー・取り扱い企業： 東京印刷機材トレーディング株式会社

小冊子「コストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた」

技術部・設計部の方必見！目に見えない翻訳料金まで上手に下げる方法をお教…

『技術者のためのコストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた』は、 技術翻訳専門の翻訳会社、ジェー・ジョンソン株式会社が、製造業の技術部、 設計部の方々を対象に作成したカタログです。 翻訳発注の際のコストダウンの...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・案件担当者がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・多言語のOS環境で...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのUIローカライズ

ルのAlchemy CATALYSTやSDL Passoloにてプロジェクトの統合管理が可能です。 ・翻訳メモリの活用によりバージョン間の差分を自動検出して、旧版での翻訳済み文言の再利用によりコストダウンが実現できます。 ・日本語版や英語版のソフトウェアの国際化対応のサポートもします。スムーズなローカライズにはオリジナルとなるアプリケーションの国際化対応が鍵を握ります。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

けます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲介サービスが特徴です。 翻訳会社を通さない分、翻訳料金のコストダウン！納期短縮！を実現。また万一納品後の修正などがあった場合も、無償修正を弊社と翻訳家の間で義務付けておりますのでご安心してお取引頂けます。 ※ご希望の翻訳家が居なかった場合、お申し込み頂いて...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

半導体関連の翻訳・通訳

半導体の上流から下流まで 　半導体専門の翻訳者が対応します

〇 翻訳体制 　AI翻訳 ＋ プロ翻訳者（半導体専門） 　　　　＝＞コストダウン ・スピードアップ 〇 監訳 　翻訳に加え、技術的な監訳が必要な場合は、 　弊社の技術専門家のチェックも対応しています 〇 対応言語 　30か国語 　（英語・中国語・韓国語・...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

八洲産業海外営業部

ものづくりの世界化進んでいますか？現地人のスタッフが福岡に常勤、正確で…

1957年から九州のものづくりを応援し続けている当社は、九州のものづくりの 世界化の為、お客様をサポート致します。 「コストダウンの為、外国製品の使用を検討中である。」 「海外に自社製品を販売し、マーケットを拡げたい。」 「貿易経験者に相談したい。」 このようなお悩み等、私たち『八洲産業海外営業部』にご相談くださ...

メーカー・取り扱い企業： 八洲産業株式会社

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

けます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲介サービスが特徴です。 翻訳会社を通さない分、翻訳料金のコストダウン！納期短縮！を実現。また万一納品後の修正などがあった場合も、無償修正を弊社と翻訳家の間で義務付けておりますのでご安心してお取引頂けます。 ※ご希望の翻訳家が居なかった場合、お申し込み頂いて...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

国語、その他多言語翻訳、また、海外ベンダー製品 の日本展開におけるローカライズに向けた翻訳にも対応しています。 【サービス導入メリット】 ■高レベル、大量ドキュメントの翻訳 ■翻訳のコストダウン ■多様なコンテンツの制作 ■ワン･ストップ・サービス ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社 開発サポートサービス事業部

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

◆翻訳家を検索して直接指名（選んで翻訳）

けます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」「急いで翻訳」「公募で翻訳」からお客様の用途にあった依頼方法を選べる翻訳仲介サービスが特徴です。 翻訳会社を通さない分、翻訳料金のコストダウン！納期短縮！を実現。また万一納品後の修正などがあった場合も、無償修正を弊社と翻訳家の間で義務付けておりますのでご安心してお取引頂けます。 ※ご希望の翻訳家が居なかった場合、お申し込み頂いて...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード