- 製品・サービス
150件 - メーカー・取り扱い企業
企業
66件 - カタログ
29件
-
-
-
「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！
少子高齢化による国内の労働者不足対策の一環として、外国人スタッフの採用が増えていますが、さまざまな課題を抱えています。 その中のひとつに「コミュニケーションの問題」があります。 文化の違いとともに、なにより言語の壁が大きく立ちはだかっています。 外国人スタッフが理解できる言語で説明することは業務を行ううえで不可欠です。 そこで、作業マニュアルを翻訳することをおすすめします。 コネ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
-
-
-
-
半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。
QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。 半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。 実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス
-
-
-
-
3STEPの簡単操作で動画マニュアルが作成できます。 更に１００カ国…
3T'sなら、次の３STEPで簡単に動画マニュアルが作成できます。 １．動画作成でカット&動画連結。編集作業が簡単に行えます。 ２．テロップやマークを追加し、一括で多言語に翻訳。 日本語を入力すれば、自動で翻訳してくれます。 ３．PCだけでなくスマホやタブレットからも動画マニュアルを視聴できます。 3T'sは現場の困りごとを解決するために開発されました。 実際の現場の声を反映して...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社タナック 大阪本社
-
-
-
-
-
国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…
海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。 取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
-
-
-
-
産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…
マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス
-
-
-
-
わかりやすさ・品質向上をしながら、トータルコスト削減のご提案ができます…
株式会社ダッドで取り扱う、「マニュアル制作ソリューション」 についてご紹介いたします。 マニュアル制作のすべてでQCD向上をし、ワンストップサービスでご提供。 取扱説明書、取付要領書、整備マニュアルなど、新規開発製品の マニュアル制作や、ライティング・編集、テクニカルイラスト、 翻訳のQCD向上といった既存マニュアルの制作プロセス最適化を行います。 【特長】 ■開発者様からのヒアリングや資料...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダッド
-
-
-
-
私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…
弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、詳しくは翻訳料金ページへ 各種技術系資料ドキュメント、マニュアル、技術特許、特許明細書、取扱説明書、取扱書、取付説明書、医療機器、電気・電子機器、半導体、機械、仕様書、IT、ICT、ソフトウェア、コンピュータ、アプリ、ITツール、プログラム設計書、通信ネットワーク、テクニカルレポート、情報工学、工業用語、ECサイト、オンラインマニュアル、技術カタログ、人工知...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
高品質翻訳！マニュアル内のキャプチャ画像差し替え作業も対応！
【マニュアル翻訳】各分野に精通した高品質な翻訳！面倒なマニュアル内のキ…
アイコスのマニュアル翻訳は「高品質の専門翻訳」かつ「面倒な付帯業務まで対応」。 各分野に精通した実績豊富な翻訳者による専門用語の適切な翻訳と、 ツールやデータの活用・管理・運用によるマニュアル内の用語や表現の統一...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス
-
-
-
-
ユーザー様に伝わる的確なマニュアル翻訳で、製品サポートの負荷も減ります…
■ユーザーマニュアル、取扱説明書、サービスマニュアル等々様々な種類のマニュアル翻訳の実績があります ■テクニカルライティングの３C（正確、明確、簡潔）を意識した高品質な翻訳を、プロの翻訳者が提供します ■オンラインヘルプ、HTMLヘルプ、実機確認等のローカライズ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社
-
-
-
-
取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳
テレビやデジカメ、携帯電話のような家電製品から、工作機械などの大型の業務用機器まであらゆる分野の取扱説明書に対応いたします。 アラヤの翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理...
メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社
-
-
-
-
マニュアル 取扱説明書 翻訳
有限会社エスディエスでは、マニュアルを軸としたマルチパーパス構築のご提案を致します。 製造業者は、消費者（使用者）への教育啓蒙と情報の提供のために、明確でわかりやすいマニュアルを作成する責任があります。マニュアルは製品の一部であり、わかりにくいマニュアルは製品の欠陥とみなされます。 読みやすく、わかりやすいマニュアルは製造業者のサービス精神や顧客への気持ちに比例し、よいマニュアルは製造業者に品...
メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス
-
-
-
-
紙マニュアル脱却の第一歩！映像化をして作業の「動き・コツ・視線」を見え…
POINT１：スマートグラスをかけて、いつもの作業を行うだけ。 POINT２：お持ちのiPadやiPhoneで、簡単動画編集。 POINT３：完成データはmp4で自由に展開が可能。 視線を可視化する Eye Tracking Core+ を応用し、"作業をしながら"効率的に動画マニュアル・教育ビデオが作成できます！ 取得データは、mp4として出力できますので、今回はフォトロンのMVCと...
メーカー・取り扱い企業： SiB株式会社
-
-
-
-
-
AIで高品質Web翻訳サービス「ATOM KNOWLEDGE」
翻訳コストを抑えた円滑なコミュニケーションに。高品質AI翻訳を手軽に利…
グローバル展開が増える中でこのような場面に突き当たることはありませんか？ ・多言語での会議で、会議資料や説明資料を急ぎで翻訳しなければいけない ・コミュニケーションのために、沢山の文書を翻訳したいが翻訳コストは下げたい 【ATOM KNOWLEDGE の特徴】 ◆高性能な翻訳AI・品質チェック機能 翻訳エンジンに最新の自動翻訳研究に基づく「みんなの自動翻訳＠TexTr...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社CMC Solutions
-
-
-
-
-
各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。
英・多言語 技術翻訳 フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、様々な言語翻訳に対応しています。各種ソフトウェア、家電製品、産業機器、IT関連企業等のマニュアル翻訳・技術翻訳に精通したDHGのネットワークを通じて、高品質な多言語翻訳・技術翻訳を提供します。 ソフトウェアローカリゼーション 各種ソフトウェアのローカライズは、翻訳者とエンジニアを含む...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス
-
-
-
-
各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…
自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。 エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。 この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス
-
-
-
-
翻訳のプロ集団におまかせください！
当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など 幅広い分野の資料を翻訳いたします。 コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、 一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター
-
-
-
-
技術＆学術文書の翻訳・英文校正・校閲・リライトサービス
科学技術文書・取扱説明書・臨床試験関連書類・申請／承認関連書類・カタログ・取扱説明書・各種報告書・ウェブサイト・契約書・特許・その他社内外文書等の翻訳・添削・英文校正・リライト等、コミュニケーションサービス全般 ■翻訳、添削、英文校正、リライト等、コミュニケーションサービス 【用途】 ・研究開発関連書類全般 ・臨床試験関連書類全般 ・申請・認証関連書類全般 ・科学技術文書全般 ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社
-
-
-
-
アサヒ飲料など導入多数。自動字幕・翻訳に対応した動画マニュアル
元食品工場長が挑む現場教育改革！食品製造現場の教育課題を「動画マニュア…
資料では、食品製造業の3つの教育課題を動画マニュアル活用で解決した実例、「tebiki」の特徴や機能について紹介しています。 現場教育において、次のような課題をお持ちではありませんか？ ・正しいやり方が紙マニュアルだと伝わりにくい ・人によって教え方が違う ・マニュアルを作っても更新されずに放置されている ・外国人スタッフの教育に課題がある クラウド動画教育システム「tebik...
メーカー・取り扱い企業： Tebiki株式会社
-
-
-
-
マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳
マニュアル翻訳
1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い ◆1時間以内に見積書を提出。 ◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力 ◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 ◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 ◆HPのローカライズ(多言語化)対...
メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス
-
-
-
-
製品開発に参画したすべての人の想いを、ドキュメント＆メディアを通してカ…
当社では、お客様が製品を企画・開発し、製造を経て販売する、その工程の中で必要となるさまざまなドキュメント＆メディア（文書から映像まで）を扱っています。 製品を販売するときに付属する取扱説明書、サービス手順書等の各種マニュアル、販売促進に用いるプロモーション動画、製品に関わる教育用e-ラーニング、Webコンテンツまで、お客様のニーズに合わせた制作物は多種多様。 さらに海外向けの翻訳も行い、多...
メーカー・取り扱い企業： CDS株式会社
-
-
-
-
「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス
過去に主とされてきたローカライズは、1.ソフトウェア制作 2.マニュアル作成 3.他の言語へのローカライズという1→2→3の手順で行われて来ておりました。 現在は、世界同時発売に合わせ、ソフトウエア制作・マニュア作成・ローカライズと三位一体同時進行で行うのが主流となって来ております。弊社では、そのスピードに対応するために翻訳業界では扱いづらいとされてきた機械翻訳（MT）を活用し、更に翻訳メモリ（...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード
-
-
-
-
グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。
製造業において、事業の拡大・発展を考える場合、海外展開をはじめとするグローバル化は有力な一手となることでしょう。しかし、そこには「言葉の壁」が大きく立ちはだかります。 取扱説明書などのマニュアルなど、技術的な内容を翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。これは、文法的に正確であることに加え、「ライティングの３C」と呼ばれる「正確さ（Correct）」...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
-
-
-
-
ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！
ジェスコーポレーションは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳サービスにより数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです。 JESの歴史は信頼の積み重ねの歴史です。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「技術翻訳サービス」をお試しください。...＜取扱い文書＞ ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション
-
-
-
-
就業規則・社内規定・人事規定・規約・ポリシー等の多言語翻訳は、実績豊富…
日本語がネイティブではない社員を採用したけれど、就業規則・社内規定が日本語のものしかない、現地法人の社員向けに社内規定を整えたい、等のニーズにお応えします。 一般的に就業規則や社内規定は難解な文章で書かれていることが多く、 外国籍の社員が内容を理解するには相当の日本語力が必要になります。 日本語が不得意な社員にも正しく労働ルールを理解してもらうように翻訳して、すべての社員が働きやすい...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社
-
-
-
-
【新人教育効率化】新人教育用動画マニュアルはVideoStep
紙のマニュアルから動画へ！OJTか紙マニュアル中心の教育体制を、動画マ…
ー動画で伝える組織文化で、新しい働きかたへー VideoStepとは？ 社内に存在する情報の壁を取り除き、かんたんに動画でナレッジ共有できるサービスです。 こんな課題はありませんか？ ・OJT教育が中心で、教える側の負担がかかる ・人によって教え方がバラバラで新人が困ってしまう ・先輩の背中を見て覚えるのは限界がある... 動画マニュアルを驚くほどかんたんに作成できるVide...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社LAMILA
-
-
-
-
自社製品のこと、分かりやすく伝えていますか？
多くの企業は、自社製品のコンセプトをどのようにマニュアルに記載しユーザーに伝えるか、その方法に頭を悩ませています。 こういったマニュアルを制作するという面倒なプロセスは、多くの企業の販売促進の重荷となっています。 YAMAGATAは、Fortune500にランキングされる企業の、様々なドキュメント制作の実績があり、特にマニュアル制作、技術翻訳においては豊富な経験を持っています。 ※お客様...
メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社
-
-
-
-
東大発ベンチャーの動画マニュアルクラウド 【VideoStep】
紙のマニュアルから動画へ！製造業や物流業の現場におけるわかりにくい紙の…
紙のマニュアルではわかりにくい... OJT教育では非効率... 教育の際、こんなお悩みはございませんか？ 「動画」といった観点に着目し、より効率的な教育を実現するためのクラウドサービスを開発いたしました。 動画マニュアルを驚くほどかんたんに作成できるVideoStepで、それらの課題を解決いたします！ 気になった方はぜひ資料をダウンロードしてみてください！ ↓「P...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社LAMILA
-
-
-
-
長年培われたイラスト技術とテクニカルライティング技術で、分かりやすいマ…
製品の高機能化やユーザー保護意識の高まり、またナレッジ共有や技術伝承など、各方面でマニュアルへの期待が高まっております。コネットでは、各種マニュアルの作成を承っております。 ・取扱説明書（取説） ・取付要領書 ・施工マニュアル ・サービスマニュアル ・作業マニュアル ・整備書 など、豊富な実績があります。 当社のテクニカルライターとテクニカルイラストレーターが分かりやすいマ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
-
-
-
-
マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…
経験と実績の豊富な翻訳者による高品質で丁寧なサービスをモットーに、英語のほか中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。 また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相談ください。 ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル
-
-
-
-
大規模、短納期、高品質、低価格など、お客様のさまざまなニーズへの柔軟な…
当社の翻訳サービスは、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせを 統計的な品質管理手法に基づく品質保証でサポートしています。 国内外のIT、医療医薬、製造業を中心に翻訳実績20,000件以上。 製造業の分野では、エンドユーザ向けの要求品質の高いマニュアル制作・ 翻訳から、社内共有向け、あるいは技術者向けのマニュアル制作・翻訳、動画コンテンツの字幕翻訳・音声翻訳まで、 お客様の...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル
-
-
-
-
翻訳しやすい日本語マニュアル作成のポイントなどをコラムで解説！
「翻訳品質についてのクレームが多い」「翻訳者からの質問が多く、 やりとりに時間をとられている」「機械翻訳を試してみたけど、 品質が悪くて使えない」など、マニュアルの翻訳でお困りではありませんか。 その原因は、日本語マニュアルの品質にあるかもしれません。 読む人によって解釈が変わる可能性があると、誤訳の原因になります。 できるだけ短く、簡潔に、誤解のない文章表現を使用しましょう。 ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス
-
-
-
-
取扱説明書や技術文書などのマニュアル作成におけるお悩みを解決します！
当社では、取扱説明書や技術文書などのマニュアル作成サービスを行っています。 印刷物に限らずオンラインヘルプやウェブマニュアルなどPCやタブレットといった 表示媒体の多様化にも対応します。 各種マニュアルの作成支援、ライティング、運用方法などお困りのことがあれば ぜひ一度ご相談ください。 【サービス内容】 ■取扱説明書 ■技術文書・サービスマニュアル ■動画マニュアル・W...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジョーソンドキュメンツ 東京事業所
-
-
-
-
多言語翻訳とカタログ・マニュアル、Webサイト制作を全部まとめてお任せ…
アイ・ディー・エー株式会社は、日本語から英語、英語から多言語への 翻訳をベースにカタログ、マニュアル、WEBのローカライゼーション サービスを1997年の創業以来提供してきました。 長年にわたる品質管理の実績。 また、翻訳資産管理でコストカットとスピードアップを実現します。 【特長】 ■専門用語を管理・共有・蓄積 ■お客様に適した多言語展開ソリューションを提案 ※詳しく...
メーカー・取り扱い企業： アイ・ディー・エー株式会社 大阪本社
-
-
-
-
高い専門知識のあるネイティブが担当します
2006年創業以来、大手メーカーじゃらの技術翻訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。 【特徴】 ＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！ ＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当 ＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳 ＊レスポンス...
メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社
-
-
-
-
単なる翻訳ではなく、技術翻訳。業界用語、専門用語に強い翻訳です。
同じ日本語の翻訳でも、英語と米語で変わる場合があるように、同じ母国語の国々でも、表現が違う場合もある。つねに技術翻訳(株)では、そうした違いも厳密に把握して翻訳する翻訳者を揃え、高い評価をいただいています。また一方では、[一般信書][海外書籍][e-mail][レストランメニュー]など、日常的な表現レベルでの翻訳にも対応、分かりやすさとスピードを重視しています。翻訳のことなら技術翻訳(株)、ぜひ一...
メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社
-
-
-
-
IFUや技術文書のMDR対応はお済みですか？優れた高品質の翻訳をタイム…
当社では、MDR ANNEX Iの要求事項を踏まえた取扱説明書（IFU）の作成を サポートさせていただきます。 また、医療機器メーカーが提供する情報は欧州公用語（少なくとも英語）での 提供が求められています。 ANNEX Iだけでなく、ANNEX II、ANNEX IIIで求められている技術文書の 英語翻訳とネイティブチェック、DTP編集作業をサポートさせていただきます。 ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス
-
-
-
-
日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します
当社では、取扱説明書、操作ガイドといったマニュアルをはじめ、技術仕様書、設計書、技術論文、データシート、修理マニュアル、国際規格などを翻訳する技術翻訳を行っております。 翻訳支援ソフトの利用、参考資料の熟読、翻訳校閲（ダブルチェック）以外にお請けする製品の理解、専門用語を理解すべく、製品調査、翻訳者の教育に時間をかけて対応いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【対...
メーカー・取り扱い企業： エクセレット株式会社
-
-
-
-
機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています
イニシエイト株式会社が行う総務人事関係の翻訳は、規程類など総務人事 関係書類を得意とする翻訳者が準備してお待ちしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 適切な表現、専門用語を使用し、あなたのビジネスの成功を実現致します。 【対応分野】 ■規程 ・人事に関する各種...
メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社
-
-
-
-
「海外現地向けにマニュアルの翻訳や編集をしたい」そのご要望にお応えしま…
インフォトランスでは各種取扱説明書・マニュアルのローカライズ（=現地向けに翻訳・データ編集/改訂）の全般をサポートいたします。豊富な経験と整った作業環境、弊社が持つグローバルネットワークによって高品質かつ短納期での対応が可能です。 ★採用実績（抜粋）：KonicaMinolta/Canon/Ricoh/Brother/Olympus/コマツ etc. ★ユーザーマニュアル/サービスマニュア...
メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社
-
-
-
-
【資料】製造業の様々な場面で必要な多言語翻訳・DTPをご提供
マニュアルから契約書、カタログ、映像・研修資料まで海外ビジネスの様々な…
翻訳会社インターブックスは、製造メーカーに求められるマニュアルや仕様書など、技術文書の多言語翻訳を提供しています。実績やサービスの特徴についてPDF資料をご一読ください。 ■翻訳支援ツールを駆使し、過去の製品で用いた用語等の言語資産を有効利用 ■国際規格ISO/IEC27001（ISMS）、ISO17100（翻訳品質管理）取得 また、契約書や映像・研修資料、ウェブ等、以下のニーズにお...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス
-
-
-
-
70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…
昨今のグローバル化に伴い、海外企業とのやりとりは製造業でも増加の一途をたどっています。 しかし、翻訳にあたってこんなお悩みを持つ方も多いようです。 「業界に精通した業者に依頼したい」 「海外からのメールに迅速に対応したい」 「専門用語を正確に翻訳したい」 専門用語の多い製造業の翻訳にはノウハウが必要です。 ぜひ、イニシエイトにご相談ください。創業30年以上の経験と実績があるスタ...
メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社
-
-
-
-
Webサイト・ホームページの多言語翻訳サービス【アビリティ】
御社のウェブサイトを翻訳して、ビジネスを世界に拡げましょう！ ネイティ…
◆英語サイト、アジアやヨーロッパの各言語サイト、日本語サイト(外資系企業様)など、多言語のウェブサイトを開設して、ビジネスを世界に拡げましょう ◆閲覧される御社のお客様を想定して、ネイティブによる高品質な翻訳で、製品やサービスの良さをお伝えします ◆外資系企業様の日本語ウェブサイトの翻訳もおまかせください ◆ウェブサイトにアップロードするカタログやマーケティング資料等の翻訳も、ワ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社
-
-
-
-
当社がお客様の制作プロセスを一括受託して代行する【おまかせ型】のプレミ…
取材・情報収集、ライディング、翻訳、DTP、イラスト作成、レイアウト、データ管理、コンテンツの配信に至るまで、多くの制作プロセスをまるごと当社に御依頼いただくプレミアムアウトソーシングサービスです。 設計・製造部門の方々が、実業務の片手間に制作するのは、大変な作業です。当社がお客様の全制作プロセスを一括で受託することにより、お客様はコア業務に専念することができます。 【事例】 包装機...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所
-
-
-
-
年間5,500,000冊、300,000万ページ以上の実績！技術資料の…
当社では、専任のテクニカルライターが担当するマニュアル制作を行っています。 ライター自身が製品の分解・組立や実際の操作を行い、深い製品知識を基に 原稿を作成しており、多言語翻訳にも対応いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【取扱品目】 ■テクニカルライティング＆制作 ・制作物やご要望に応じた柔軟な制作体制を構築 ■多言語翻訳 ・30カ国以上におよ...
メーカー・取り扱い企業： 日興美術株式会社
-
