【スーパーマイクロシーブ】5ミクロンの丸穴微細加工技術とは？

PR従来の微細穴加工の工法とは異なる　セムテックエンジニアリング　独自の技…

従来のエッチング、レーザー、ドリル、フライス、放電加工では行えない、精度の高い微細な穴加工が行えます。 弊社のスーパーマイクロシーブはエレクトロフォーミング技術による加工により生成されています。 『穴径　5μm～30μm以上の加工』　製造過程で混在する粗粒子を個数レベルで完全に除去できます。 『最小ピッチ　穴径＋10μmの狭さ』　一枚面積における穴数が多いため高効率の分級が可能です。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社セムテックエンジニアリング

光硬化性樹脂のご案内【オプトエレクトロニクス用】

PR扱いやすい液状の樹脂。短時間のUV照射で無色透明な硬化物が得られます。…

【特徴】 ■高屈折率から低屈折率まで幅広く樹脂を取り揃えています。 ■硬化物は高耐熱＆高硬度。切削加工、リフロー、各種無期膜の蒸着が可能です。 ■諸特性をカスタマイズします。光硬化性、基材との密着性、離型性など。 ■ハイブリッドレンズ、マイクロレンズアレイ、回折格子（DOE）などにご使用いただけます。 ※左記の写真：光硬化性樹脂を使った表面形状（例） 　東京理科大学谷口研究室作成....

メーカー・取り扱い企業： オーウエル株式会社

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ ソフトウェアのローカライズ、契約書、以上についての翻訳や、工業・商業関係 の通訳を特に得意としています。 【実績例】 ■翻訳・通訳 ■DTP ■パワーポイント・プレゼン製作 ■スマートフォン・タブレット、アプリ開発 ■Webシステム開発 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【企業部門】　科学・技術文書の翻訳・英文校正サービス

技術＆学術文書の翻訳・英文校正・校閲・リライトサービス

・公用文書・特許・各種契約書 ・その他社内外用文書全般 ・国際学会等のテープ起こし・要約作成 ・国際学会発表・プレゼンテーション資料作成・翻訳・校正 ・書籍・学術図書等の出版支援 【例】 ◆　下記　用途・実績例をご参照ください。 ※詳細は【資料請求】まで...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

【資料】翻訳業務例

ランゲージサービスを通じてお客様の抱える悩みや課題の解決をサポートしま…

当資料では、翻訳した業務例について掲載しています。 各種ジャンル内の多くのドキュメントに対応することが可能。 どのようなご要望にも対応するべく日々進化しております。 また、お客様のリアルな声もご紹介。 翻訳や...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。 例1：日本語→英語の場合： 　　和文原稿400文字程度 例2：英語→日本語の場合： 　　英文原稿・概算200ワード程度 例3：日本語→中国語（繁体字、簡体字のいずれか） 　　和文原稿...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

外国人モニター・リサーチ

～日本に住む外国人を集めます（白人系・黒人系・黄色人種系）～

ジプラン】 〇グループインタビュー　 ・人数と設問数 日本在住外国人6名(男性３・女性３) × 10問 ・含まれるもの リクルート / 調査票作成 / インタビュアー / 回答の翻訳 ・実施例 　　　　 パッケージ調査、試作品の試食会　他 ・料金　　　　　 250,000円~ 〇ホームユーステスト 商品を自宅で一定期間使用。一週間ごとに進捗や感想を確認。 ・人数と設問数　　...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

マニュアル制作支援サービス『マニュアル制作のトリセツ』

マニュアル制作に関する様々なお悩みは当社におまかせください！

しております。 文字量・イラストなど内容の問題から、ページ数・リードタイムなど コストの問題、品質や運用の問題などお困りごとがございましたら、 当社へお気軽にご相談ください。 【要望例】 ■マニュアル制作のノウハウを知りたい ■よくあるお困りごと解決案 ■外国語版マニュアルを制作したい ■マニュアル制作業務をアウトソーシング ■テクニカルイラストの制作をしたい ■マニ...

メーカー・取り扱い企業： HOTARU株式会社 本社

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

◆制作の流れ（例） 　１．ヒアリング（翻訳ルールや規定訳語の確認） 　２．原文確認（必要に応じリライト） 　３．翻訳 　４．ページ編集等データ仕上げ 　５．校正 　６．納品 ※翻訳精度を高めるために製...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

◆制作の流れ（例） 　１．ヒアリング（ターゲットユーザーや翻訳ルールの確認） 　２．翻訳 　３．ページ編集 　４．校正 　５．納品 ※ 翻訳精度を高めるために製品資料のご提供をお願いする場合があります。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

国際品評会出品代行

ワンランク上の販売戦略のために 海外品評会への出品代行サービス

セレクション・ITIなどの国際品評会の受賞広告。海外の一流シェフやソムリエによる確かな「味・品質への評価」で、日本商品の「良さ」を明確にアピールできることから、業界では大きな注目を集めています。 例えば、モンドセレクションは製品の品質（クオリティ）を評価する機関となり、消費者様に「安心・安全」を伝えられ、ITIではミシュラン・ガイドやゴー・ミヨーなどに認められたシェフ・ソムリエが味の評価を行い...

メーカー・取り扱い企業： ジェットエイト株式会社

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

知り尽くした柔軟な対応が可能になります。リピートされる場合でも原則、前回と同じコーディネータが対応いたします。 御社の翻訳業務のコンシエルジュとお考えください。 以上は弊社のサービスの一例です。高品質、低価格、迅速はもちろんですが、この様に他の会社にはないサービスで大切なお客様の翻訳業務を責任を持ってサポートさせていただいております。是非、弊社のサービスをお試しください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

商品・広告のコピーライティング翻訳サービス

「誰に」「何を」「どう」伝えるのか、徹底的に考えたオーダーメイドのコピ…

＜お問い合わせ・ご相談＞ 原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。 ＜お見積り＞ お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

リーガル・法的文書のオーダーメイド翻訳

「誰に」「何を」「どう」伝えるか、リサーチして考える ハイレベルなリ…

オーダーメイドのリーガル翻訳サービスの流れは以下の通りです。 <お問い合わせ・ご相談> 原文の原稿と翻訳言語、分野や内容、用途、形式（例：Word、Excel、PowerPoint等）、分量（文字数）、納期、納品形態をご確認します。 <お見積り> お問い合わせ・ご相談の際にいただいた情報から、お見積りと納期をご提示いたします...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社海

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

◆制作の流れ（例） 　１．ヒアリング（翻訳ルールや規定訳語の確認） 　２．原文確認（必要に応じリライト） 　３．翻訳 　４．ページ編集 　５．校正 　６．納品 ※翻訳精度を高めるために製品資料のご提供...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

【翻訳業務例】 ◎企画書　　　　　　◎マニュアル（取扱説明書） ◎特許公報　　　　　◎各種契約書　　　　　　◎Eメール ◎年次報告書　　 　　◎CSRレポート　　　　 ◎広報ツール ◎展示会ツール　　...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

【超高精度】AI自動翻訳『T-4OO』 T-4OOは、機械・電気電子・IT・化学などの専門分野データベースと、ユーザーごとの御社専用データベースを兼ね備えた、最新のAI自動翻訳です。 【翻訳例】 The GPS will provide the mobile application with locations of both the user and the restaurants ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ロゼッタ

AI翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」

【コスト1/3削減例も】多言語翻訳の効率化を実現　機械翻訳活用サービス…

10種類以上の機械翻訳エンジン,100以上の言語の組み合わせが利用可能〜2週間のトライアル実施中〜 XMATは1ユーザー月額5,500円にて月間の翻訳文字数制限なしで、 「DeepL」や「みんなの自動翻訳」をご利用いただける完全定額制の機械翻訳クラウドサービスです。 機械翻訳を使う上で以下のような課題をお持ちではないでしょうか。 ・契約プランの文字数を気にせず翻訳したい ・機械翻...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

オンラインでの同時通訳・逐次通訳サービス

～開発・製造部門での会議なら、Ks技術通訳チームにお任せ～

✓　ITツールの使い方も説明します 　✓　1時間単位料金でコスト削減 【対応言語】 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語・スペイン語・タイ語・インドネシア語ほか　 【実際の例】 部品メーカー様からの依頼で、新製品開発会議に通訳をご利用 通訳種類 　　同時通訳(日⇔英) / 通訳者2名 時間数　　　４時間 通訳方法 　　オンライン 使用システム ZOOMとInt...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳サービス

医学・薬学分野に特化した、質の高い翻訳サービスを提供いたします

【翻訳例】 ■CMC ■非臨床試験（薬理、薬物動態、毒性）試験計画書、報告書 ■臨床試験（治験薬概要書（IB）、治験実施計画書（プロトコール）、患者説明文書・同意書（IC）、 ■総括報告書（CSR）...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ウィズウィグ

翻訳・通訳サービス

技術通訳を得意としております！

・通訳或いは 技術資料翻訳などを行っております。 観光案内などの通訳はあらゆる所で対応可能ですが当社では 専ら技術通訳を行います。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。 【通訳例】 ■海外メーカーの機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■日本メーカーの海外への機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■海外投資会社との打ち合わせ（事業計画の説明など） ■海外からの工...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケイ トレーディング

翻訳サービス『WEB-Transer＠ホームページ』

ホームページを自動で！英語・中国語・韓国語・欧州語・アジア言語へ翻訳

【オプション機能の一例】 ■HTTPS＜SSLページ＞翻訳 ■Googleアナリティクス設定 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

技術サポート

ネットワーク運用・保守やCAD(電気・機械・設備)関連のサポートなども…

トが可能。 さまざまな技術関連資料に関する英語翻訳や、開発・評価の経験が豊富な エンジニアによる仕様定義のサポート、ユーザビリティを意識した仕様の策定も 対応いたします。 【サポート例】 ■ネットワーク運用・保守 ■CAD(電気・機械・設備)関連のサポート ■技術翻訳 ■仕様書作成 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社feat

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

ているケースもございます。 ⬛当社の役割（システム提案） システム開発会社様と当社のノウハウを融合し、貴社に最適なシステムをご提供します。マニュアル制作を行う過程で試したいくつかのシステムを例にご提案します。 ⬛種類 自動車のサービスマニュアル、産業機械の取扱説明書等で活用されています。 ⬛業界 自動車、産業機械など導入実績がございます。 当社は、制作とシステム会社...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

ac/Windows/Officeソフト/Adobe FrameMaker、Indesign） ・多言語翻訳可能 ・「製本だけ」、「印刷だけ」という部分工程であっても大歓迎です。 ※上記は一般例です。特殊な印刷についても相談うけますのでお気軽にどうぞ。 ...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

【サービス分野/ドキュメント例】 ■IT・通信 　・RFP（提案要求書） 　・RFI（情報提供要求書） 　・RFQ（見積要求書）　他 ■金融ディスクロージャー 　・マクロ経済レポート 　・アナリストレポート 　・...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

ドコツーAI

ゲスト側は専用機・アプリインストール不要！よく使うフレーズ・文章が登録…

【活用例】 ＜技能実習生や学校の教育現場＞ ■人数無制限で各個人の端末と連動するため、日本人側が一人でも、多国籍の方々への同時通訳が可能 ■大幅な予算削減が可能 ■大人数の現場でも各国の言語に同時通...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

【対応コンテンツ例】 ■マニュアル ■Webサイト ■カタログ ■動画字幕 ■ソフトウェアUI ■法務、財務文書 ■広報/IR資料 ■マーケティング資料 ■SNS投稿 ※詳しくはPDF資料をご...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

品ローカライズの 担当者様、IR広報担当者様、または翻訳者の方などさまざまだと思います。 さて、冒頭の文章をあなたならどんなふうに翻訳しますか？またはどの翻訳文が お好みですか？自動翻訳の例も含めいくつかパターンを紹介しますので、 ぜひ読み比べてみてください。 ※ブログの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

医療関連企業・B to B企業の販促

実績もご紹介！医療関連・B to B 企業の販促活動をワンストップでサ…

、営業力強化をサポートする「Webデザイン」をはじめ、 「グラフィックデザイン」や「ムービー」、「映像翻訳」などを提供。 多くのお客様から感謝のコメントをいただいています。 【サービス例】 ■Webデザイン ■グラフィックデザイン ■翻訳 ■ムービー ■映像翻訳 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

【資料】ChatGPT翻訳精度検証レポート

DeepLの比較や翻訳業務での活用方法などもご紹介しております！

とDeepLを比較しながら、ChatGPTの翻訳精度について 検証したレポートです。 ChatGPTとDeepLの比較のご紹介をはじめ、翻訳としての品質や 翻訳業務での活用方法、プロンプト例などを掲載。 また、ChatGPT APIを使用できる当社で提供しているサービスに ついてもご紹介しております。是非、ご一読ください。 【掲載内容(一部)】 ■はじめに：ChatGP...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

手話翻訳システム『TeSign』

赤外線センサで手話を認識！翻訳結果を文字と音声で表示します

【使用例】 ■作業者監視によるうっかりミス防止 ■人の動きをまねしたり判断するロボット ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ユニオンソフトウェアマネイジメント 本社

【OCiETe】通訳サービス資料簡易版

オンライン通訳を1時間から依頼可能！通訳マッチングプラットフォームをご…

は、 パックプランの通訳料金や、ご利用の流れなどを掲載しております。 詳細については、関連カタログをご覧ください。 【掲載内容（一部）】 ■OCiETe通訳の特長 ■登録パートナー例 ■通訳料金 ■その他料金表 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

『通訳サービス』ご依頼手順のご案内

通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

ご開示可能な範囲で、出来るだけ以下の詳細をお伝えください。 ■通訳する両方の言語（例：日本語⇔英語、英語⇔中国語、などと書いてください） ■通訳場所 ■場所の住所（海外の場合も住所を番地までお知らせください。） ■年月日 ■必要な通訳の種類（同時、ウィスパリング、逐次、随伴...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『国内、海外での通訳サービス』

専門知識を備えたプロ通訳者が担当！国内、海外で通訳をいたします

応・製品説明、 海外企業との交渉同席など、国内、海外で通訳を行います。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【通訳例】 ■工場案内、据付立会、トライ立会、安全指導立会、での通訳 ■プレゼンテーション、会議、講演会、での通訳 ■海外企業との交渉、での通訳 ■展示会ブース付き製品説明（外国人来訪者対応通訳） ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社