パレタイジングロボットシステム（SmartPalletizer）

PRパレットへの積み付け計算。人手での積み付け作業。どちらも自動化しません…

『Smart Palletizer』（※別称：運び屋きよし君）は、芳賀電機オリジナル製品として、パレタイズ搬送ロボットシステムを開発しました。 特徴 ■簡易ティーチング お客様の製品が自動積み付け計算に合うかシミュレーションを実施し、 シミュレーションの結果を基にロボットが自動で動きを作成します。 そのため、ロボット操作が初めての方にもスムーズにワーク変更導がしやすくなっておりま...

メーカー・取り扱い企業： 芳賀電機株式会社

無料進呈★最新版★ねじの困りごと解決事例集-Rev10-

PRネジで一度でも困ったことがある方は是非ご一読ください！そのお悩み解決致…

ねじに関するお悩みはございませんか？ 1. 高性能なボルトは調達性が悪い 　弊社では多様な高性能ボルトの在庫販売をしています。 2. 熱や錆びに強いボルトがほしい 　耐熱・耐食性に優れたボルト・メッキも取り扱いございます。 他にも… ■腐食環境だけど強度を落とせない ■潤滑油を付けずに焼付き防止をしたい　など 当資料では、お客様より寄せられたお悩みの声と解決への提案・解決事例や...

メーカー・取り扱い企業： 由良産商株式会社　特販部　特販課

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

【このような方にお勧め】 ■医学・医療・医薬・薬学・歯学関連論文及び解説書、産業機械取扱書、 　契約書、特許・法律・法務・IR文章、技術文書、貿易、金融、財務、 　会計、WEB、IT、ソフトウェア関連マニュ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

【通訳サービス】お客様の声

当社の通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【お客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。難しい内容も的確に対応して 　　頂けました。次回お願いする際にも、できるだけ同じ通訳者の方で 　　お願いしたいです。」 　　　　　　(東証一部上場会社製造業、海外調達先選定をご担当の方) ■「通訳者の方が柔軟に動いて対応してくださいました。そのおかげで 　　出荷前検査がスムーズに...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

小冊子「コストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた」

技術部・設計部の方必見！目に見えない翻訳料金まで上手に下げる方法をお教…

『技術者のためのコストダウンにつながる上手な翻訳発注のしかた』は、 技術翻訳専門の翻訳会社、ジェー・ジョンソン株式会社が、製造業の技術部、 設計部の方々を対象に作成したカタログです。 翻訳発注の際のコストダウンのポイントとして、「翻訳料金の下げ方」と 「間接コストの下げ方」をご紹介。 翻訳を外注する際にちょっとしたことに気を付けるだ...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

貿易業務のアウトソーシング　【これから海外取引をご検討の方】

貿易業務のリスク管理は万全ですか？最重要な事前の取決めを請負います

易業務の関して、こんなことでお困りではありませんか？】 まずは、取掛かりの段階：海外取引を考えているが。。。 ●海外取引のルールがわからない ●社内にリソースがない ●輸出見積の計算方法がわからない ●英語での商談がむずかしい　　　　など 海外取引を決断するための経営判断のお手伝いから、輸出入に必要な 書類作成など実務対応まで、幅広くご支援致します。 貿易のことな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

同時翻訳機能付きオンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

【こんな方におすすめ】 ■外国人とのミーティング ■会議議事録作成の簡素化 ■耳が不自由な方もミーティングの内容を理解できる ■翻訳・通訳にかかるコストの削減 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせく...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

orsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッショナル集団として、日々お客様を サポートしています。 こちらの記事にたどり着いたあなたは、何かしらの形で言語に携わる方や 興味がある方などではないでしょうか？カタログや製品ローカライズの 担当者様、IR広報担当者様、または翻訳者の方などさまざまだと思います。 さて、冒頭の文章をあなたならどんなふうに翻訳し...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

企業向けオンライン日本語教育サービス SuraPera

外国人社員の日本語教育にお悩みではありませんか？

・日本語力不足が原因で、仕事上の大きなミスにつながらないか不安 ・日本人社員が日本語を教えているが、正しい教え方が分からない ・日本語研修はしたいが、あまり予算はかけられない など、外国人社員の日本語教育でお悩みではありませんか？ 採用した外国人社員がJLPTのN1やN2を持っているのに、意外と日本...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社

デザイン、印刷、通訳

デザイン、印刷、通訳

デザインはA社、翻訳はB社、DTPはC社、印刷はD社・・・、こんなことありませんか？ 品質、コスト、納期を考えると関連業務はなるべく集約した方が効率的です。 特に、カタログなどは使用する写真やコピーが制作・翻訳中に変わることは日常茶飯事ですが、 一社でまとめて管理することにより伝言ゲームによるミスや、納期遅れなどを防ぐことが可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

を見るのが怖い！！ 日々、新聞の見出しには｢すそ野産業流出｣、｢中国の安値攻勢」、「海外向け事業急拡大」などの見出しが躍っています。 早急に海外も視野に入れた手を打たなければ！とお考えの経営者の方に… ■どうすれば自社のアピールができるのだろう？ それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。 しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム

中国語統合ソフト『ChineseWriter11』

6種類の辞書で検索可能！教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭…

辞書連携により流行語や俗語も検索可能。 漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に 便利で多彩な機能を搭載しています。 中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方や、教材・学習コンテンツを 作成する方などにおすすめの製品です。 【特長】 ■日本人にとって便利で多彩な機能 ■6種類のデジタル辞書とネット辞書連携 ■漢字ピンイン変換や文字変換 ■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

昨今のグローバル化に伴い、海外企業とのやりとりは製造業でも増加の一途をたどっています。 しかし、翻訳にあたってこんなお悩みを持つ方も多いようです。 「業界に精通した業者に依頼したい」 「海外からのメールに迅速に対応したい」 「専門用語を正確に翻訳したい」 専門用語の多い製造業の翻訳にはノウハウが必要です。 ぜ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

チャット通訳サービス

企業対企業の取引になくてはならないチャットツールです！

め、取引が成立しやすくなります。 「WeChatの自動翻訳でやり取りしているが、精度が低くてあてにならない」、 「誤解が続いて、不信感が募り、取引が進まない」などといったお悩みを お抱えの方は、お気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■人による通訳 ■365日いつでも対応 ■月額固定の激安料金 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： ワールドアイ株式会社

法人向け翻訳機『KAZUNA eTalk5』

多様なシーンに対応する多彩な翻訳機能を搭載！

『KAZUNA eTalk5』は、翻訳が必要になる様々なシーンを想定して開発された 法人に適した翻訳機です。 当社では法人でのご利用、ご購入を検討されている方に、評価用の無償貸出し サービスを実施しています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【導入メリット】 ■外国語人材のコスト削減 ■シンプル・簡単・使いやすい ■外国...

メーカー・取り扱い企業： TAKUMI JAPAN株式会社

海外向けSNS代行業務

海外に向けて発信をしたいけれども英語での投稿にお困りの方に！SNS代行…

一回の投稿に付き日本語100字までの原稿と写真を送付して頂きますと、 毎日こちらで英語に訳してお写真とご一緒に更新させて頂きます。 海外に向けて発信をしたいけれども英語での投稿にお困りの方ぜひご相談ください。 【特長】 ■英語版のSNSの運営を代行 ■毎日1回更新（土・日・祝除く） ■一回の投稿に付き日本語100字まで ■写真と一緒に更新 ※詳しくはPDF資料をご...

メーカー・取り扱い企業： ランチェスターマネジメント株式会社

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

◆学術論文作成のサポート　【英文校正サービス】

： サブスタンティブ（より踏み込んだ校正）、 　 スタンダード（通常の校正）、ライト（文法チェックレベル）など ○原稿の対象（読み手）： 同じ分野の研究者のみ、様々な分野の研究者、 　 一般の方など ○使用目的： ジャーナル投稿、学会でのプレゼンテーション原稿、 　 ウェブサイト、所属研究所/団体のパンフレット、患者への質問紙など ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

『展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳』ご依頼手順のご案内

展示会向け掲示物・配布物の製作＆翻訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供い…

に対応した体制で進めさせて頂きます。 ■写真素材やイラスト素材の選定も承ります。素材の選定でお困りの場合はご相談ください。 「素材の調達」につきましては、弊社で選定しご承認頂いた後にお客様の方で、お客様名義にて調達して頂きます。 ※弊社で調達すると素材のライセンスが弊社名義になってしまうことがありますのでお客様の方で調達(購入)して頂いています。 ■商品写真などの材料は出来るだけ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

知って得する！ビジネスにおけるgoogle翻訳の賢い使い方

オンライン通訳＆翻訳のOCiETeが教える！AIを活用した翻訳では、人…

掲載内容（一部）】 ■これからのgoogle翻訳 ■google翻訳を活用するメリットとデメリット ■google翻訳に向いているもの、向いていないものリスト ■google翻訳の上手な活用方法 また、弊社ではセミナーも実施予定です。ぜひご参加ください。 【無料セミナー概要】 Made in japanのプライドは、翻訳の品質で守る。 製造業の方は必見、製造翻訳高品質化セ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

『公的文書（証明書、戸籍謄本、住民票等）』の翻訳（ご郵送の場合）

証明書、戸籍謄本、住民票などの翻訳サービス。弊社へお越し頂くのが難しい…

お振り込みください。 　（出来上がりの引取り来社も不可の場合、送料500 円を加えてお振り込み下さい。） 4) お振り込み頂きましたらご一報ください。入金完了後、 　すぐに原本の固有名詞の読み方全てをご依頼主ご本人に電話にて確認させて頂きます。 　わからない場合はご家族や友人知人に問合せして頂き、すぐにご連絡頂きます。 　固有名詞の読み方が確定しましたら翻訳を開始します。 5) 出来...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ポータブル翻訳機『KAZUNA eTalk5』​

多様なシーンに対応する多彩な翻訳機能を搭載！

『KAZUNA eTalk5』は、翻訳が必要になる様々なシーンを想定して開発された 法人に適した翻訳機です。 当社では法人でのご利用、ご購入を検討されている方に、評価用の無償貸出し サービスを実施しています。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【導入メリット】 ■外国語人材のコスト削減 ■シンプル・簡単・使いやすい ■外国人...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

『FrameMaker⇒InDesign コンバートサービス』

「FrameMaker」データを「InDesign」データに変換された…

がる ◆自動更新設定（目次・相互参照・索引）などの機能拡張が可能 最終確認は、Proof Checker PROで照合し、コンバート後の精度向上に努めます。 FrameMakerでお困りの方、ぜひNA-MUにご相談下さい。 ※各機能の移行内容等をまとめた資料を、下記「PDFダウンロード」よりご覧頂けます。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

ケースクエアの英訳サービス

ケースクエアは和文英訳と英文和訳のみを専門に扱う東京の翻訳会社です。よ…

２言語に専念する理由は、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳をお客様、お一人お一人へお届けする為です。 当サービスの考え方に、言葉は生き物である、があります。時代の流れに沿って言葉の使われ方、用語自体が生き物の様に変化していきます。その変化を常に捕らえ、研究し続けるためには、１つのペア言語（英語と日本語）に特化すること...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

匠の翻訳

会社案内やプレゼン資料に！原文のテーマに応じた、読みやすい翻訳文を提供…

ほど、直訳では伝わりません。 当社の『匠の翻訳』では、原文のテーマに応じた、 読みやすい翻訳文を提供します。 入手困難な旧バージョンから新しいバージョンまで対応しています。 お困りの方はお気軽にご相談ください。 【特長】 ■DTPも匠みに ■幅広い制作環境 ■デジタルチェック ■ケアレスミスを防ぐ ■専任チェッカーによる社内校正 ※詳しくはPDF資料をご覧い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

韓国語学習ソフト　Korean Writer7

”読む･書く･聴く･調べる”学習機能がオールインワン！

友達に・・・。 名前をカタカナで入力して、変換ボタンをクリックするだけ！あなたの名前がハングルになります。 ◎「カタログをダウンロード」から仕様等の詳細がご覧いただけます。 ご興味のある方はカタログをダウンロードしてご覧下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

【製造業向け 3Dデータ活用】XVL AR クラウド

【現物に3Dを重畳させて情報を直感的に把握！】現場で活用できるARの作…

的に変革させ、企業のDXを実現した事例や今後の可能性についてご紹介・提言いたします。 また、DDXサービスでは、当社のグループ企業とのコラボレーションにより、設計業務における3Dデータの管理の在り方、設計作業の効率化、他部署での活用について、様々な角度から御相談を承ります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

多言語翻訳放送システム『J-SERVER Guidance』

構内放送に適したクリアな音質！様々利用シーンで活躍する多言語翻訳放送シ…

ぎの放送にもすぐに対応可能 ■放送分を音声ファイル(WAV形式)で保存して、電話応答やHP掲載などに二次利用することができ、 　多言語音声の活用シーンが広がる ■音声辞書機能で一度登録した読み方やアクセントを、繰り返し使用することができる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

ドキュメント・サービス　セールスプロモーション

パンフレット、カタログや会社案内、3Dアニメ、プロモーションビデオも制…

【特長】 ○イメージだけではなくお客様の技術を必要とされている方へ 　わかり易く明確な技術紹介をご提案し制作 ○パンフレット、カタログや会社案内などの印刷物を制作 ○インターネット配信等を目的とした3Dアニメ、PVやオーサリングツールも制作 ○急なプレゼ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社エスディエス

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

・ファイルエクスプローラから右クリック、ファイルを開かずに翻訳。「ファイル翻訳」 ・PDFも、ファイル翻訳！ ◎「カタログをダウンロード」から仕様等の詳細がご覧いただけます。 ご興味のある方はカタログをダウンロードしてご覧下さい。　　...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

音声読み上げソフト『WorldVoice 日中英韓2』

4ヵ国の音声読み上げが可能！WebブラウザやOfficeソフトなど様々…

ザ・メールソフト・各種アプリケーションなどで「日本語」 　「中国語」「英語(アメリカ)」「韓国語」を音声読み上げすることが可能 ■再生ボタンを押すだけで、文章を読み上げるので、パソコンの初心者の方も迷わず操作ができる ■ボリューム(読み上げる音量)、スピード(読み上げる速さ)、ピッチ(読み上げる音の高さ)を設定可能 ■明瞭な発音と流暢なイントネーションで、人間の声に近い音声で読み上げるこ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

同時翻訳オンライン会議システム『RemoSpace』

オンライン会議の音声を同時翻訳し、その場ですべての方と意思疎通が可能に…

RemoSpace（リモスペース））』について紹介しています。 同時翻訳を導入したことで、通訳を必要とすることなく、 外国語が理解できない人も外国人との意思疎通が可能。 おすすめの使い方をはじめ、今後のアップデートや発売記念キャンペーン、 当製品を扱っていただける代理店様の募集などを掲載しています。 【掲載内容（抜粋）】 ■ビジョン ■RemoSpace（リモスペース）...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

どこでも☆電話通訳

月額定額制で超過料金なし！更にフリーダイヤルのため、通信料は当社が負担…

『どこでも☆電話通訳』は、英語や中国語、韓国語、ポルトガル語などに 対応しているサービスです。 対面で受話器の受け渡しによる通訳（二者間通話）と、三者通話機能により 外国人の方から着信があった場合の通訳対応が可能。 「基本プラン」と「どこでも☆通訳+どこでも☆電話通訳セット用プラン」を ご用意しており、また、専用番号（自治体等）は別途お見積もり致します。 【...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！ 翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、 翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。 【お客様のお喜びの声】 『翻訳だけでなく、原本...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

日韓・韓日翻訳ソフト　j・Seoul V8

ビジネスユースの即戦力に！国内唯一、自社開発の翻訳エンジン

ど、現代用語を充実させた翻訳用辞書 ●魅せる韓国語フォント10書体！資料・広告・WEBなどのデザインに ◎「カタログをダウンロード」から仕様等の詳細がご覧いただけます。 　ご興味のある方はカタログをダウンロードしてご覧下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社高電社

『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内

翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

いるデータが存在しないかをご確認ください。 無い場合は前作業として原本のテキスト作業が追加で必要になります。 （欧米で発行されている書類は、ほぼ100％電子データで発行されています。 先方に問い合わせて頂くとテキスト生きのPDFなどが出てくると思います。） 【ご発注からお納めまで】 ご相談頂く際には内容を拝見する必要が御座いますが、 その際にデータや情報をご開示頂くことが自...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

通訳ツール『どこでも☆通訳』

使い方はとても簡単！業界最大級16言語対応のTV電話通訳サービス等をラ…

『どこでも☆通訳』は、自治体やホテル、病院等で導入されている 通訳ツールです。 「シンプル定額プラン」をはじめ「どこでも☆手話」、「ドコツーAI」等 幅広いサービスを展開しており、使い方はとても簡単。 ご導入先のお客様からは「外国人の方へ申請書の記載方法をご説明する際、 細かいところまで説明できました。」といった声を頂きました。 【ラインアップ】 ■どこでも☆通訳 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

翻訳支援ツールのいろは

技術翻訳で活用できる翻訳支援ツール。メリットとデメリットは？

翻訳支援ツールが使用されるようになって久しいですが、翻訳業界外の方には何のためのツールなのか分かりにくいのではないかと思います。アルビスでもTrados Studioをはじめとして翻訳支援ツールを使用しています。 (1) 概要 翻訳支援ツールとは、翻訳メモ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

『はたらきかたマニュアル』【業務マニュアルを電子コンテンツに！】

業務の効率化による満足度の向上を実現！多言語化・スマホやタブレットでの…

【このようなことでお悩みの方はご相談下さい】 ■そもそも業務マニュアルの作成方法が分からない ■原稿整理、ライティングからお願いしたい ■多言語化が必要になった ■業務マニュアルを改善して作業ミスを減らしたい ■一...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

小冊子「失敗しない翻訳の相見積りの取り方」

技術翻訳を検討中の方必見！最初の相見積り時に注意する点についてご紹介し…

翻訳会社に発注する際に2～3の会社に見積り依頼をして、それらの見積書を 見て依頼先を決める「相見積り」をする際に注意すべきポイントを掲載。 「翻訳の単価だけを比較しない」や「実際に翻訳する文書を加工せずに渡す」 など5つの項目でご紹介しております。 【掲載内容】 ＜翻訳の相見積りで注意すべきポイント＞ ■1.翻訳の単価だけを比較しない ■2.実際に翻訳する文書を加工せずに渡す...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

【海外現地通訳サービス】お客様の声

当社の海外現地通訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

変すばらしい通訳者で助かりました。契約内容の交渉などの難しい 　　内容も的確に対応して頂けました。次回もぜひお願いしたいです。」 　　(東証一部上場会社製造業、海外現地調達先企業の選定をご担当の方) ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【資料】自動翻訳のセキュリティについて

自動翻訳を安全に利用するには？無料で利用する場合や有料翻訳ツールの場合…

利用する場合や有料翻訳ツール(API経由) を利用する場合などを解説。また、セキュリティ比較表も 掲載しております。 自動翻訳を利用するとデータを二次利用されないか心配、 などのお悩みの方は、是非ご一読ください。 【掲載内容】 ■こんな心配ありませんか？ ■Webページから無料で利用する場合 ■有料翻訳ツール(API経由)を利用する場合 ■セキュリティ比較表 ■自動翻...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社アプリオリ 会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

験豊かな専門スタッフが連携し、それぞれのステージ・各分野で より高いソリューションをご提供。 企業が伝えたいメッセージを的確に捉え、同時に情報の受け手の視点で 効果的なアピールや表現のあり方を探っていきます。 【業務内容】 ■企業広報 ■SP企画 ■編集 ■ウェブコンテンツ企画・デザイン ■翻訳および通訳 ■映像制作 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

無料翻訳トライアル（お試し翻訳）のご案内

イニシエイトでは、翻訳サービスの無料トライアルを受付中！品質の良さをご…

良さを実際にご確認いただくために、 「無料翻訳トライアル」をご利用いただけます。 翻訳会社選定中の不安解消のためにも、 是非無料トライアルで翻訳の品質をご確認ください。 ※ご希望の方は、下記「お問い合わせ」よりお気軽にご相談下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【製造業向け】トコトン現場主義のDX！

〈展示会出展(DMS関西)〉トコトン現場主義のDX｜DAIKO伴走型D…

、CAE解析、アフターサービス支援など、製造業を支援するDXサービスを徹底紹介。 徹底的に貴社の現場に入り込み、共に走り、共に汗を流して変革の実現を支援します。 また、会期中のお運びが難しい方には、後日個別対応もいたします。お気軽にご連絡ください。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

ードアップと高品質を実現。価格はリーズナブルに抑えています。 【お客様の声】 ■「専門用語が正確で技術についての理解も良いので頼りにしています。」 　　　　　　　　　　　(製造業設計部門の方) ■「短納期で無理をお願いしても全て納期に遅れることなく 　　納品していただけているので大変助かっています」 　　　　　　　　　　　(東証一部上場会社海外工場開設部門の方) ■「契約書の翻...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『国内＆海外向け製作』ご依頼手順のご案内

国内＆海外向けの製作サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ■素材の選定も承ります。素材の選定でお困りの場合はご相談ください。 「素材の調達」につきましては、弊社で選定しご承認頂いた後にお客様の方で、お客様名義にて調達して頂きます。 ※弊社で調達すると、素材のライセンスが弊社名義になってしまうことがありますので、 お客様の方で調達(購入)して頂いています。 ■海外向け製作の場合で...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

英仏中韓など多言語対応！翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを英仏中韓など多言語に置き換えて制作…

刷します■□■ 印刷は、小部数でもオンデマンド印刷で安いコストと迅速な対応が可能です。 ■毎日、新聞の経済面を見るのが怖い！！ 早急に海外も視野に入れた手を打たなければ！とお考えの経営者の方に… ■どうすれば自社のアピールができるのだろう？ それにはやはり、取引先の言語の会社案内や自社製品パンフレットが不可欠なツールです。 しかし、こういう厳しい時代だからなるべく廉価で確かな...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アド・エイム