• 物流費削減に一役!強化段ボール包装【関西物流展2024展示一覧】 製品画像

    物流費削減に一役!強化段ボール包装【関西物流展2024展示一覧】

    PR関西物流展に展示した累計2500万の販売実績を誇るナビパレット・数百キ…

    4/10~4/12に開催された関西物流展2024にて当社ブースにお越しいただいた皆様ありがとうございました。 実りのある時間にできていたら幸いです。 また、ご来場できなかった皆様にも朗報です。 関西物流展で掲示・展示していた内容をダウンロード資料で振り返れる様にしました。 是非、これからの物流費対策のヒントにご活用下さい。 ・強化段ボールパレット「ナビパレット」 世界各国への輸出に...

    • ナビパレット.jpg
    • IMG_3975-1.jpg
    • 製品_ロール_DSC1324.jpg
    • 08_集合包装:スタッキングチェア40脚(小).jpg

    メーカー・取り扱い企業: ナビエース株式会社

  • 【高品質・低価格・短納期】精密機械加工部品のワンストップサービス 製品画像

    【高品質・低価格・短納期】精密機械加工部品のワンストップサービス

    PR【多品種・小ロット・単品もOK!熱処理、表面処理込みもOK!】日本と中…

    当社はお客様のニーズに応じ、加工技術の高い部品からコストダウンできる 一般部品の製造までご提案とご協力をいたします。 多品種・小ロット・単品オーダーから量産まで素早く対応。 言葉や海外現地生産管理の心配なく、ワンストップ・サービスを ご提供いたしますので、ご要望の際はお気軽にご相談ください。 ISO認証品質システム取得、日本や欧米企業様へ長年納品 【事業内容】 ■金型...

    メーカー・取り扱い企業: 三栄産商株式会社

  • シェービングカッタ歯形研削盤 ZA30A 製品画像

    シェービングカッタ歯形研削盤 ZA30A

    シェービングカッタメーカとしてのノウハウと 機械メーカとしての技術力…

    ◆高精度加工の実現 ・減衰性に優れた鋳物ベッドを採用、砥石軸は高精度アンギュラボールベアリングを使用した高剛性主軸ユニットに、フラットモータを直結し駆動しています。 ・カッタ軸の減速機には弊社製のトラクションドライブ減速機を使用、有害な振動のない、きわめて滑らかな回転を実現しました。 ◆任意歯形形状の高精度加工 ・0.1ミクロンの分解能による全軸フルCNC制御を実現しました。 ◆...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 切削面取盤 CF26A 製品画像

    切削面取盤 CF26A

    面取バリレスの新提案。 ギヤ面取り部に良好な仕上げ面品位を。

    ◆高速・高精度な面取工法 ・歯車の面取部を専用面取工具で創成加工を行うことにより、短いサイクルタイムで、 端面・歯面方向のふくらみや2次バリなく、良好な仕上げ面品位を得ることができます。 ・前工程のホブ加工時に生じる端面バリも同時に除去することができます ・正確なシミュレーションにより、狙い通りの面取形状を確保します。歯底部分の加工や、1mm以上の大きな面取り幅も可能です。 ◆自動化ア...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 大径歯車ギヤシェーパ  SC63/100CNC 製品画像

    大径歯車ギヤシェーパ  SC63/100CNC

    中大形ワーク加工に最適なギヤシェーパSシリーズ

    ◆優れた加工精度 テーブル、摺動面、送り軸など、高剛性・高精度のメカ構造をベースに、位置決め精度の向上、熱変位による影響の低減など、あらゆる側面から加工の高精度化を追求。Sシリーズでは高精度歯車(スパーギヤ)でJIS5級[JIS B1702(1998)]を実現。 また、繰り返し加工精度は、オーバボール径公差50μmに対しCp=1.33を保証(熱変位補正装置付属)。高精度のニーズを実現しています...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 中径歯車ギヤシェーパ  SC40CNC 製品画像

    中径歯車ギヤシェーパ  SC40CNC

    中大形ワーク加工に最適なギヤシェーパSシリーズ

    ◆優れた加工精度 テーブル、摺動面、送り軸など、高剛性・高精度のメカ構造をベースに、位置決め精度の向上、熱変位による影響の低減など、あらゆる側面から加工の高精度化を追求。Sシリーズでは高精度歯車(スパーギヤ)でJIS5級[JIS B1702(1998)]を実現。 また、繰り返し加工精度は、オーバボール径公差50μmに対しCp=1.33を保証(熱変位補正装置付属)。高精度のニーズを実現しています...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ホブ盤 Gシリーズ 大型ホブ盤 GB63/100 製品画像

    ホブ盤 Gシリーズ 大型ホブ盤 GB63/100

    【超ロングセラーシリーズ】自動車、航空機、船舶、原動機などあらゆる歯車…

    ◆優れた加工精度 テーブル、摺動面、送り軸など、高剛性・高精度のメカ構造をベースに、位置決め精度の向上、熱変位による影響の低減など、あらゆる側面から加工の高精度化を追求。Gシリーズでは高精度歯車でJIS3級、量産歯車ではJIS5級[JIS B 1702(1998)]を実現。 また繰り返し加工精度は、オーバボール径公差50μmに対しCp=1.33を保証。高精度のニーズを実現しています。 ◆...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • スーパースカイビング盤 MSS300 製品画像

    スーパースカイビング盤 MSS300

    独自のスーパースカイビング加工は、従来のピニオンスカイビングをはるかに…

    ◆高い生産性を実現する剛性の高いハイエンドマシン ハイパワーの同期ビルトインスピンドルモータを採用、機械剛性も徹底的に追究しました。 ・直線3軸には減衰性の高いすべり案内面を採用しました。 ・主軸・テーブル軸はハイパワー同期ビルトインスピンドルモータを使用しています。 ・スーパースカイビングでは切りくずを分散させることができるので、少ないパス数で高能率に加工することが可能です。 ◆当...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ホブ盤 Gシリーズ 横形ホブ盤 GBH18 製品画像

    ホブ盤 Gシリーズ 横形ホブ盤 GBH18

    【超ロングセラーシリーズ】自動車、航空機、船舶、原動機などあらゆる歯車…

    ◆優れた加工精度 テーブル、摺動面、送り軸など、高剛性・高精度のメカ構造をベースに、位置決め精度の向上、熱変位による影響の低減など、あらゆる側面から加工の高精度化を追求。Gシリーズでは高精度歯車でJIS3級、量産歯車ではJIS5級[JIS B 1702(1998)]を実現。 また繰り返し加工精度は、オーバボール径公差50μmに対しCp=1.33を保証。高精度のニーズを実現しています。 ◆...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ホブ盤 Gシリーズ 中型ホブ盤 GD30/50 製品画像

    ホブ盤 Gシリーズ 中型ホブ盤 GD30/50

    【超ロングセラーシリーズ】自動車、航空機、船舶、原動機などあらゆる歯車…

    ◆優れた加工精度 テーブル、摺動面、送り軸など、高剛性・高精度のメカ構造をベースに、位置決め精度の向上、熱変位による影響の低減など、あらゆる側面から加工の高精度化を追求。Gシリーズでは高精度歯車でJIS3級、量産歯車ではJIS5級[JIS B 1702(1998)]を実現。 また繰り返し加工精度は、オーバボール径公差50μmに対しCp=1.33を保証。高精度のニーズを実現しています。 ◆...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 シェービングカッタ 製品画像

    精密切削工具 シェービングカッタ

    ホブやピニオンカッタで粗切りされたギヤの歯面を、微小量削り取り表面精度…

    ◆スーパーコートシェービング ・表面硬度をハイス材の1.5倍とし、耐摩耗性をアップ ・硬化層0.1~0.2mm。表面状態はほとんど変化なし ◆高硬度ハイス材 MACH3 ・摩耗に有効なV,Co量をアップ、炭化物を微細化し分散することにより靭性(耐チッピング)を向上 ・炭化物を平準化・分散することで、高硬度かつ研削性従来材並み ◆ファインピッチシェービング ・セレーションピッチ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 面取工具 製品画像

    精密切削工具 面取工具

    自動車や二輪車用減速機歯車の面取り加工に用いるカッタです。

    ◆切削面取 専用面取工具 ・専用面取工具は切削面取加工を行うために当社が独自開発した工具です。 ・工具設計シミュレーションによりワーク毎に専用設計を行い、最適な面取形状を実現します。 ・通常のギヤカッタ同様、刃付/リコートが可能。ランニングコストを低減します。 ◆加工原理 ・シミュレーションソフトにより、ワーク毎にカスタマイズ設計された専用面取工具を使用しています。 ・ワーク端面に...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 歯車研削盤(外歯研削) ZE16/26C 製品画像

    歯車研削盤(外歯研削) ZE16/26C

    量産加工に最適なZE16/26Cと 大形ワークにも対応するZE40A…

    ◆ZE16C/ZE26Cによる高精度加工 ・新構造を採用した砥石軸は、静剛性を50%、動剛性を35%改善 ・当社製リニアスケールを標準搭載し、長時間精度安定を実現 ◆ZE16C/ZE26Cによる高能率加工 ・ビルトインモータ方式砥石軸とテーブルの回転速度を大幅に高速化 ・両歯面同時のシフト研削が可能 ・歯合わせ機構とリングローダの高速化を図り、非加工時間6秒(丸物ワーク)を実現 ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 高能率ホブ盤 GE15/25HS 製品画像

    高能率ホブ盤 GE15/25HS

    高トルク・高能率加工を追求したスペシャルホブ盤 電気自動車などの歯車…

    ◆GE15HS:自動車・二輪車などの量産歯車の高能率加工を追求 "GE15HS"は、自動車・二輪などの歯車の高速軽切削加工に適しています。 ダイレクト・ドライブの高速主軸により、高精度歯車を短いサイクルタイムで加工することが可能です。 ◆GE25HS:高速ハイパワー主軸で幅広い加工領域に対応 "GE25HS"は、デフリングをはじめとした自動車用歯車の量産加工に適しています。 パワフル...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 その他工具 製品画像

    精密切削工具 その他工具

    マスターギヤ、バニッシングカッタ、ハースカップリング

    ◆マスターギヤ 一般的に量産加工時、噛合い試験機や歯厚の比較測定マスターとして用いられます。 当社製マスターギヤはJIS MO級の高精度を確保できます。 ◆バニッシングカッタ ブローチ加工後のスプラインの歯すじ方向にテーパを付けます。 (ギヤ抜け防止目的) ◆ハースカップリング 工作機械の刃物台やインデックステーブルの高精度な角度分割に使用され、最小1°分割まで可能です。 ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 歯車工作機械 【自動車・ロボット・建機など向け歯車加工】 製品画像

    歯車工作機械 【自動車・ロボット・建機など向け歯車加工】

    歯車加工のリーディングカンパニー。豊富な機械ラインナップと切削工具の提…

    粗加工機から仕上げ加工機まで、フルラインナップで提供。 ・ロボット用減速機に用いられる薄型かつ小モジュール加工機 ・外歯・内歯を高精度に仕上げる歯車研削盤 など、さまざまな用途・目的に応じた機種を取り揃えております。 大型のものでは最大径2000mmの歯車に対応した機種も保有。 さらには、加工機に対応する切削工具も取り揃えております。 <ラインアップ> ■ホブ盤 ■ギヤシェ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 ブローチ 製品画像

    精密切削工具 ブローチ

    当社は長年の経験をノウハウをもとに独自に開発した多様なブローチの設計製…

    自動車減速機や工作機械等に用いられる周防ライン穴加工様のインターナルブローチと、発電機・ジェットエンジンのタービンプレート溝や各種産業機械に用いられる特殊形状部品の外面加工用のサーフェスブローチに分類されます。当社は長年の経験をノウハウをもとに、独自に開発した多様なブローチの設計・製作。要求される形状・性能に応えられる数多くの実績があります。 ◆製品詳細ページ https://www....

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 高精度ホブ盤 FRシリーズ 製品画像

    高精度ホブ盤 FRシリーズ

    減速機用歯車などの高精度、高速加工要求にお応えする高精度歯車加工機

    ◆ホブ主軸・テーブルにダイレクトドライブを採用しピッチ誤差を従来比80%低減 ・主軸高速化により、小径ホブカッタでの高能率加工を実現。ダイレクトドライブ化による回転上昇に伴う主軸振動や発熱を低減し、高精度化を実現。 ・ワーク精度に影響するテーブル回転精度に配慮した構成とし、高精度加工を実現 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ドライカットホブ盤 GEシリーズ 製品画像

    ドライカットホブ盤 GEシリーズ

    世界初の完全ドライカットを実現したベストセラー ドライカットホブ盤G…

    ◆完全ドライカット対応 ◆周辺装置のモジュール化で容易なライン編成 周辺装置・搬送装置のモジュール化により、ライン編成やレイアウト変更を容易に行えます。 その結果、段取替えの作業時間を極小化することが可能となりました。スクエアタイプの1型と狭間口でライン化容易な2型の2種類を用意しました。 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-too...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ホブ盤 Gシリーズ 大形ホブ盤 GEA1200 製品画像

    ホブ盤 Gシリーズ 大形ホブ盤 GEA1200

    【超ロングセラーシリーズ】建設機械や風力発電機などあらゆる大形歯車加工…

    ◆建設機械や風力発電機などあらゆる大形歯車加工に対応 様々な産業分野で活躍する製品を生み出す工作機械を製造して培ったノウハウを活かして、建設機械や風力発電機などに用いられるあらゆる大形歯車の加工に対応することが可能です。 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B700/M104/S106/NMTJ-larg...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 内歯車研削盤 ZI20A 製品画像

    内歯車研削盤 ZI20A

    独自技術による世界初の内歯研削により 高生産性と高精度を両立

    ◆樽形ねじ状砥石による高能率研削(創成研削加工) 樽形ねじ状砥石の採用により軸交差角を大きくとり、研削速度(すべり速度)が上がる →切れ味向上=高い歯面修正能力(ピッチ精度も改善) →研削比向上=砥石寿命延長(工具費低減) ◆砥石軸とワーク軸の高速・高精度同期回転による創成研削 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/p...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 歯車研削盤(外歯研削) ZE40A 製品画像

    歯車研削盤(外歯研削) ZE40A

    量産加工に最適なZE16/26Cと 大形ワークにも対応するZE40A…

    ◆創成研削・成形検索加工可能 ・多種多様なワークを高精度に加工 ・段取容易化で小ロット生産に対応 ・操作性、メンテ性の向上 ・9軸NC制御の全自動機 ・ドレッシング機能の充実 ・機上測定装置を搭載(オプション) ・省スペース化の実現 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B700/M104/S104...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 ピニオンカッタ 製品画像

    精密切削工具 ピニオンカッタ

    ホブには不向きな形状の歯切り用工具加工をします。刃先から歯底まで滑らか…

    ◆高精度仕上げでシェービングレス化が可能 ◆能率アップによる生産性向上 ◆工具寿命2~5倍(従来TiNのウェットカット比)でコスト削減 ◆切削油を使用しないため作業環境を改善 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B702/M100/S101/NMTJ-pinion_cutter/...詳しくは当社ウェブサイト...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 大形歯車ギヤシェーパ  SEA1600 製品画像

    大形歯車ギヤシェーパ  SEA1600

    建設機械や風力発電機などあらゆる大形歯車加工に対応

    様々な産業分野で活躍する製品を生み出す工作機械を製造して培ったノウハウを活かして、建設機械や風力発電機などに用いられるあらゆる大形歯車の加工に対応することが可能です。 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B700/M104/S106/NMTJ-largegear/...詳しくは当社ウェブサイトをご覧ください。 ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 大形歯車研削盤 ZGシリーズ 製品画像

    大形歯車研削盤 ZGシリーズ

    建設機械や風力発電機などあらゆる大形歯車加工に対応

    様々な産業分野で活躍する製品を生み出す工作機械を製造して培ったノウハウを活かして、建設機械や風力発電機などに用いられるあらゆる大形歯車の加工に対応することが可能です。 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B700/M104/S106/NMTJ-largegear/...詳しくは当社ウェブサイトをご覧ください。 ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 高精度ギヤシェーパ FRシリーズ 製品画像

    高精度ギヤシェーパ FRシリーズ

    減速機用歯車などの高精度、高速加工要求にお応えする 高精度歯車加工機…

    ◆高精度加工対応 (SE25FR、 SC40FR) カッタヘッドとテーブルに高精度ウォームギヤを採用し、回転変動を抑制することにより高精度加工に対応 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B700/M104/S101/NMTJ-se25fr_sc40fr/...詳しくは当社ウェブサイトをご覧ください。 ▼...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ドライカットギヤシェーパSEシリーズ 製品画像

    ドライカットギヤシェーパSEシリーズ

    安定した高生産性加工を可能とした 完全ドライカットギヤシェーパSEシ…

    ◆完全ドライカット対応 ◆搬送装置のモジュール化で容易なライン編成 周辺装置・搬送装置のモジュール化により、ライン編成やレイアウト変更を容易に行えます。 その結果、段取替えの作業時間を極小化することが可能となりました。 作業形態に応じて最適なタイプを選択できる2種類の構成を用意しました。 1型:ワーク手搬入機に最適な正面フラットタイプ 2型:自動化対応に最適な狭間口タイプ ...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • ヘリカルガイドレスギヤシェーパ  STシリーズ 製品画像

    ヘリカルガイドレスギヤシェーパ  STシリーズ

    プログラム入力により、任意のヘリカルギヤを ガイド交換不要で加工でき…

    ◆ヘリカルガイドレス ガイド交換不要で、NCプログラムに任意のねじれ角を設定して、ヘリカルギヤを加工 ◆NCリリービング機構(ST40A オプション) リリービング動作をNC化し、プログラム操作で、円弧形状のクラウンニング加工やテーパ加工(±0.3度まで)が可能 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 精密切削工具 ホブ 製品画像

    精密切削工具 ホブ

    最も優れた能率で歯車加工ができるホブは自動車・建機・産業機械や船舶・航…

    ◆耐摩耗性に優れたコーティング膜(膜硬さHv4,000)を採用し、寿命アップを実現 ◆幅広い加工領域(ハイスホブ、超硬ホブ)に対応 ◆ドライ及びウェット加工、どのような切削環境でも性能を発揮 ◆製品詳細ページ https://www.nidec.com/jp/machine-tool/products/B702/M100/S100/NMTJ-hob/...詳しくは当社ウェブサイトを...

    メーカー・取り扱い企業: ニデックマシンツール(前:日本電産マシンツール)株式会社 本社・本工場

  • 経営者の方必見!リバース式ワイヤーカット【HBシリーズ機械紹介】 製品画像

    経営者の方必見!リバース式ワイヤーカット【HBシリーズ機械紹介】

    【経営者の方必見】低コスト加工を実現し、ワイヤーカットで大幅な利益を生…

    経営者の方、是非この動画を1度ご確認ください。 中国の工場がなぜ人件費が高騰しているのに低価格で加工できるのか? 疑問で深センのメーカーを数社見学してきました。 そこには日本で見たことのない加工機が置いてありました。 それがモリブデンのワイヤー線を使用したリバース式のワイヤーカットです。 日本ですとワイヤーカットは、キー溝のみや精度穴のみに使用していますが、...

    メーカー・取り扱い企業: 大野精工株式会社 機工販売事業部

  • バルブ、自動水栓など「ODMやOEM 様々な材質にイケまっせ!」 製品画像

    バルブ、自動水栓など「ODMやOEM 様々な材質にイケまっせ!」

    ~美山モノづくり職人達とミズハちゃんがお困りごとを解決いたします!~

    OEM・ODM商品一例 ・浄水器メーカー専用水栓 ・回転ずしレーンメーカー壁付出湯水栓 ・コンビニ備え付きコーヒーマシーンの各パーツ製品 ・大手電機メーカーの電解水生成器部品 ・海外水栓の日本仕様化及び第三者認証取得 ・ウルトラファインバブル製品の部品製作、組立製作 ・etc... ※詳しくは添付PDFをご参照いただくか、お気軽にお問合せ下さい。...

    • 浄水器用水栓画像.jpg
    • ガーデニング用水栓柱画像.jpg
    • 材質各種.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社杉山バルブ製作所 本社

  • 株式会社島村製作所 会社案内 製品画像

    株式会社島村製作所 会社案内

    歯車で機械の性能が変わる!歯研ギヤのことなら島村製作所におまかせくださ…

    長】 ■マスターギヤ製作で培った技術で、高精度の歯面修正に対応 ■タイプの違う高性能歯研機でニーズに合わせた最適加工 ■歯研製品は全品CNC歯車試験機で検査 ■1個から製作対応 ■広島から日本全国に製品をお届け ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社島村製作所

1〜30 件 / 全 30 件
表示件数
45件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR