【TROAX】Machine Guarding-機械防護用安全柵-TROAX Machine Guarding_JP_20210505

機械防護用安全柵『TROAX』とは、スウェーデンに本社を置き、世界26ヶ国に販売拠点を持つ、世界有数のスチール製安全柵メーカーです。
ロボットをはじめ各種自動化が進む産業機械設備を使用する皆様に多数ご採用いただき、高度な安全を確保しております。

◎自動化設備・ロボット設備の安全対策をしたい…
◎納品する設備の安全対策を同時に求められている…
◎取引先から安全対策の実施を指示されている…
　このようなことにお困りの方にオススメです！

この度、日本での法人化により強固なフォロー体制を構築するとともに、
世界各国からの実績から、安全、安心の製品を短納期・低価格でご紹介いたします。

現在、機械防護安全柵の『総合カタログ』を進呈しております！

【『TROAX』の特長】
■豊富な製品ラインナップ（810通り以上の組み合わせ）
■強固なスチール製
■専用設計ソフトで構造設計の手間いらず
■高さ・横幅・切欠きも自由自在
■取り付け・取り外しが容易　
■仕切りの美しさ、優れた可視性

※詳細は資料請求して頂くか、ダウンロードからPDFデータをご覧下さい （詳細を見る）

世界のお客様からTROAX社が選ばれる理由をご紹介します。

安全性はもちろんのこと、柔軟なカスタマイズや洗練された
北欧デザインも当社の特長。様々な面から作業環境が向上します。

また、豊富な製品ラインアップをご用意しており、パネル5種×ポスト2種×
連結ブラケット3種～×ドア9種～×ロック3種～の計810通り以上の
組み合わせからお選びいただけます。

【TROAX社が選ばれる理由】
■豊富な製品ラインアップ
■強固なスチール製
■専用設計ソフトConfigura（コンフィギュラ）で手間要らず
■高さ、横幅、切欠きも自由自在
■取り付け、取り外しが容易
■仕上りの美しさ、優れた可視性

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

TROAXはお客様によって異なる設備配置や人の動線を分析し、好適な
ソリューションをご提案し、生産現場の効率化を図ります。

パネル＋ポスト＋連結ブラケット＋ドア＋ロックの自在な組み合わせが可能。

お客様に好適な機械防護安全柵をプランニングいたします。
配線等を綺麗にまとめて現場の安全確保をするオプション品（ワイヤートレイ）も揃えております。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

世界最高水準を誇るTroax製品は、多様な安全スイッチに対応し、安全で円滑な機械防護を実現するために開発されました。


トラックスの標準パネル「メッシュパネル」をはじめ、エリアの見通しが良く、
隙間のない防護が可能な「PCパネル」や溶接時の火花・粉塵・液体などから保護する「フルスチールパネル」などをラインアップ。

屋外や湿気の多い環境には、「溶融亜鉛メッキ」パネルとポストがおすすめです。

各種安全基準にも適合しています。
（Troaxの機械防護柵・機械安全製品は、欧州機械指令2006/42/ECに完全準拠しています）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

Safe LockはTroaxが独自に設計したロックで、パネルに直接2本のボルトで取り付けるため、素早く簡単に取り付けられます。
ドアは頑丈な金属製ボルトで閉じられ、セーフ・ロックは 1,600 ジュールの衝撃に耐える耐衝撃テスト済みです。

エスケープ・リリース・ハンドルはメッシュ開口部の間に収まるよう設計されており、ワイヤーを切断する必要がありません。
いたずら防止のため、ブラインド・リベットを追加してロックをドアブレードに固定することができます。

ドアが開いているときは、南京錠を固定してロックを固定し、メンテナンス中にドアが閉じられるのを防ぐことができます。
リスクアセスメントの結果により、安全制御システムに必要なパフォーマンスレベルが決定されます。

■ドアが開くと機械が即座に停止（PLd-Telemecanique XCS-A 702）
■機械が安全な状態になるまでドアが開くのを防ぐ（PLd GL-Telemecanique XCS-E7312/GardMaster TLS2-GD2）

 （詳細を見る）

機械防護用安全柵『TROAX』とは、スウェーデンに本社を置き、世界40ヶ国以上に販売拠点を持つ、世界有数のスチール製安全柵メーカーです。
ロボットをはじめ各種自動化が進む産業機械設備を使用する皆様にご採用いただき、高度な安全を確保しております。

【このようなお困りの方にオススメ！】
◎自動化設備・ロボット設備の安全対策をしたい…
◎納品する設備の安全対策を同時に求められている…
◎取引先から安全対策の実施を指示されている…

この度、日本での法人化により強固なフォロー体制を構築し、
世界各国の実績から、安全、安心の製品を短納期・低価格でご紹介致します。

現在、機械防護安全柵の『総合カタログ』を進呈中です！

また、製造現場、トラックエリア、パッキングエリアなど、
人と機械・作業車両が行き交う環境において、作業者の安全を確保する安全ガード『D-FLEXX』も登場！

柔軟素材で衝撃を吸収する設計となっており、
大きな衝撃で破損の恐れがある一般的な防護柵と比較し、耐久性に優れています。

11月に開催される「国際ロボット展」に出展します。※詳細は基本情報欄をご確認下さい （詳細を見る）

各種安全基準にも適合した
メッシュパネル『ST20/ST30』を取り扱っております。

共に、メッシュ線径は3mm、メッシュ幅は100mm×20mmとなり、
フロア～パネル間の高さ調整は任意に変更が可能です。

【ST20 特長】
幅広い用途に対応可能な柔軟性を持つモジュールパネル
・最大1,600mmジュールの衝撃試験クリア。
・タテ100mm×ヨコ20mmのメッシュによる優れた可視性。
・軽量で、強固なスチール素材により、製造現場へ確かな安全を。

【ST30 特長】
ワンランク上の安全用モジュールパネル
・ST30は、一部のドア用として使用。
・固定パネルとして使用した場合、最大2,000ジュールの衝撃試験クリア。

※Youtubeにて衝撃試験映像公開中※ （詳細を見る）

Troax社が提供する『D-FLEXX』は、製造現場、トラックエリア、パッキングエリアなど、
人と“機械・作業車両“が行き交う環境において、作業者の安全を確保する安全ガードです。

現場でこういったお悩みはございませんか。

・作業者と機械の境界線が曖昧で安全対策ができていない
・フォークリフトなど作業車両を使う現場の安全を確保したい
・作業者の“事故・けが“のリスクを抑え快適に働く環境作りをしたい

当製品は柔軟素材で衝撃を吸収する設計となっており、
大きな衝撃で破損の恐れがある一般的な防護柵と比較し、耐久性に優れています。
また、作業者と作業エリアをしっかり区分をすることで、
事故・けがのリスクを軽減し、安全に働ける環境作りに貢献。

ヨーロッパ第三者機関のTUVによる安全認証を取得しており、
弊社Troax安全柵と併用頂くと、より一層の安全対策効果が見込まれます。

当製品と合わせて、機械防護安全柵の『総合カタログ』も進呈しております！ （詳細を見る）

ポリカーボネート皮膜をラミネート加工した、チューブフレームで構
成。
エリアの見通しが良く、隙間のない防護が可能。
最大310ジュールの衝撃試験クリア。

ポリカーボネートパネルはパネルフレームに接着テープで固定 / ねじ止め　の２タイプでされています。

【特長】
■ポリカーボネート被膜をラミネート加工したチューブで構成
■エリアの見通しが良好
■隙間のない防護が可能
■最大310ジュールの衝撃試験をクリア
■ポリカーボネートをパネルフレームにねじで固定

※Youtubeにて衝撃試験映像公開中※ （詳細を見る）

新型のラピッドフィックスブラケットは、より速く、簡単に取り付けられるようになり、耐衝撃性能もさらに向上しました。

ST20メッシュパネルと組み合わせた場合、最大1,600 ジュールの衝撃に耐えることが証明されています。
※Youtubeにて衝撃試験映像公開中※

特殊な専用工具を使用して内側から固定を解除し、容易にパネルを取り外せます。

【特長】
■パネルの脱着を素早く簡単にできるように設計
■特殊な専用工具を使用して内側から固定を解除
■ドアが無い場所でも開口部をすぐに作ることができる


 （詳細を見る）

ストロングフィックスはTROAXの機械防護安全柵において最も頑丈なシステムです。

過酷な環境にも耐えられるように設計され、
「ST30メッシュパネル」との組み合わせで、最大2,500ジュールの衝撃耐久試験をクリア。

ブラケットの取り付けも簡単でフェンスの内側からM8ボルトで締め付けて固定するだけ！

【特長】
■大型設備や衝撃リスクが高い場所に好適
■最大2,500ジュールの衝撃耐久試験をクリア(ST30メッシュパネル組み合わせ時)

※Youtubeにて衝撃試験映像公開中※ （詳細を見る）

『フルスチールパネル』は、特定エリアの遮断に適した製品です。

パネル幅は200～1,200mmをラインアップ。

パネルフレームにメタルシートを溶接し、隙間なく完全に覆います。
溶接時の火花・粉塵・液体などからの保護にご使用下さい。

【特長】
■特定エリアの遮断に好適
■パネル幅は200～1,200mmをご用意
■溶接時の火花・粉塵・液体などから保護
■パネルフレームにメタルシートを溶接し、隙間なく完全に覆っている

※詳しくは関連リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

高強度で組立ても容易な『スマートフィックスシステム』は、独自の特性を数多く備え、高い実績を持つシステムです。

ポストに締め付ける形で取り付けられたブラケットは簡単に上下に調節可能。
60×40ポストとST20メッシュパネルを基本として、1,600ジュールの衝撃に
耐えることができると試験で証明されています。

【特長】
■上下に調節可能
■60×40ポストとST20メッシュパネルを基本とし、1,600ジュールの衝撃に耐える
■組立・分解が簡単

※詳しくは関連リンクページ・カタログをダウンロードをいただくか、お気軽にお問い合わせください。 （詳細を見る）

60x40mmのポストは、スマート・フィックス、ラピッド・フィックス、セーフ・フィックス・システムで組み立てられます。高さは標準で1,400mm、2,200mm、3,000mmの3種類。支柱は必要な高さにカットでき、延長ブラケットや延長金具を使って延長することもできます。安定した堅牢な構造で、2100ジュールまでの耐衝撃性を備えています。 （詳細を見る）

80x80mmのポストは、ストロングフィックス・システムで組み立てます。

高さは標準で1,400mm、2,200mm、3,000mmの3種類。ポストは必要な高さに切断でき、延長金具を使用して延長することもできます。

より強固な80x80 mmのポストは、物体との衝突や衝撃の危険性がある環境に適しています。
最大8180ジュールの衝撃に耐えるテスト済みで、ST30パネルとストロングフィックス・システムを組み合わせた標準ソリューションとして、6000ジュールの衝撃に耐えます。 （詳細を見る）

マグネット・ロックは、ドアパネルにボルト2本で簡単に取り付けられるブラケットと強力なプラスチック製ハンドル構成されています。

マグネットはドアを閉じた状態を保持できるようになっています。 （詳細を見る）

シリンダー錠は、強固な金属製ロッキングチューブです。

ロッキングチューブとストライキングプレートは溶接スチールカバーで補強され、いたずらされるリスクを軽減します。

様々なプロファイルのシリンダーがあり＜両面または片面＞、＜鍵同じまたは鍵違い＞のオプションがあります。

 （詳細を見る）

Safe Escape Lock は自動倉庫に最適なロックです。

内部に非接触型の近接スイッチを追加することができ、ドアを開けると電源が切れるようにします

ノブとユーロ・シリンダー・ロックにより、外から鍵のかかったドアを確実にロックし、鍵を持つ作業員だけが中に入ることができます。

パニック・エスケープ用の赤いハンドルは内側からしか手が届かず、いたずら防止のため外側からは黒いプレートで保護されています。
アルミ製の強固なロック・チューブには南京錠用の固定具が付いており、ドアが開いているときに固定したり、メンテナンス作業中に閉まらないようにしたりすることができます。

ロックとプロファイル・ユーロ・シリンダーに取り付けるスイッチは、さまざまなタイプからお選びいただけます。

セーフ・エスケープは、シングル・ヒンジまたはダブル・ヒンジのドアに合うよう、右または左バージョンとしてあらかじめ取り付けられています。 （詳細を見る）

MGB（多機能ゲートボックス）は、極めて高い安全性が要求される環境に適したインターロックまたはガードロックシステムです。

インターロック、ガードロック、エスケープリリース、スタート/ストップ、緊急停止などのボタンなどの機能を備えています。

すべてのMGB製品は安全柵での使用に最適化されており、スライドドアだけでなく、左右にヒンジのあるドアにも同様に適しています。

取り付けも作動方向の変更も、素早く簡単に行うことができます。

このロックは、EN ISO 13849-1に準拠した性能レベルe（ガードロック式）またはEN 62061に準拠したSIL3に適合しています。
ご希望のMGBバージョンに適合するブラケットをご提供します （詳細を見る）

AZM201は、簡単で直感的な操作のモニター付きガードロックシステムです。

31個のセンサーと3個のLEDで動作状況を表示する自己監視直列配線で、安全要求の高い環境に適しています。

非通電時でも機能する、片手で操作できるエスケープリリース出口を装備。専用のTroaxブラケットを使用することで、AZM201はヒンジドアにもスライドドアにも簡単に取り付けることができます。

このロックは、EN ISO 13849-1に準拠した性能レベルe（ガードロック式）またはEN 62061に準拠したSIL3に適合しています。ご希望のAZMバージョンに適合するブラケットをご提供いたします （詳細を見る）

Panel Flexiは、標準の高さ2,050 mmのST20メッシュパネルに追加することで、パネルの幅を調節することができます。

25～199mmの隙間を埋めることができ、取り付けも簡単です。

エンドプロファイル（横幅切断）の代わりにPanel Flexiを使用することもできます。
Panel Flexiでは、標準パネルと組み合わせて使用するので、現場でパネルをカットする必要はありません。
 （詳細を見る）

ワイヤートレイは、幅100mmと幅200mm×長さ2200mmの2サイズを標準でご用意しています
トレイは、現場で簡単に切断でき、コーナーや端部にフィットさせることができます。

コンソールは、標準60x40ポストにも、より強力な80x80ポストにも取り付けられます。
また、Smart Fixブラケットに取り付けるタイプもあり、取り付けオプションが増えます。

最大荷重は20kg/mとなりコンソール（ポスト）間の間は最大距離２m。

【特徴】
■配線をまとめて安全を確保
■最大荷重20kg/m
■コンソール（ポスト）間は最大距離2m
■切断して長さの調整が可能

 （詳細を見る）

『カットプロファイル/切断フレーム』を使用すれば、パネルの高さや幅を現場に合わせて素早く調整できます。

ご希望の高さ/幅でパネルをカットし、プロファイルを取り付けるだけです。

カットプロファイル/切断フレームは200～1500mmのすべての標準パネルに対応します。

1-高さ用フレーム（トップフレーム）
メッシュパネルの高さを切断した後にはめ込むフレーム
ご要望に近い高さに現場で調整することが可能です。

2-横幅用フレーム（サイドフレーム）
メッシュパネルの幅を切断した後にはめ込むフレーム
ご要望に近い高さに現場で調整することが可能です。

※高さ・幅方向の切断加工は、メッシュ幅等の関係上、数ミリの寸法誤差や標準規格サイズ
　を前提とした強度より劣る可能性がある旨をご了承ください。
 （詳細を見る）

■USER-FRIENDLY
簡単な操作で分かりやすく、設計を社内で共有可能

■NO SOFTWARE
Drawit は、ソフトのインストールや更新が不要なウェブベースのアプリケーション

■PREVIEW
希望レイアウトに必要な製品リストと3Dビューが参照可能
スマートフォンやパソコンを使って、ご自身の設計をバーチャルリアリティでご覧いただけます。

■CONFIGURATION
複雑多様な製品をお客様の仕様に合わせてシンプルで信頼性の高いレイアウトへ仕上げ

■FLEXIBLE
柔軟でインタラクティブな構成プロセス

■ORDER
見積もりのリクエストは、いつでもどこでもウェブ経由で可能




※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 （詳細を見る）

■使用製品

Fixing： Rapid Fix
Panel：メッシュ ST20 / Gray
Post ： 60x40x2200

Accessories： Wire tray
安全柵上部/ポスト側面に配線を這わせるような仕様で設置されています

 （詳細を見る）

■使用製品

Fixing： Smart Fix
Panel：メッシュ ST20 / Gray
Post ： 60x40x2200


 （詳細を見る）

■使用製品

Fixing： Strong Fix
Panel：メッシュ ST20 / Gray
Post ： 80x80x2200


 （詳細を見る）

エッジカバーは、メッシュパネル内でカットアウト（切り欠き切断）を行う際に発生するメッシュエッジに使用できる、金属強化プラスチック製のカバーです。

当社標準のパネルカラー：ブラックに合わせるた黒色のカバーです。

 （詳細を見る）

スナッパーは、2枚のパネルを固定する堅剛な連結金具です。

スナッパーをパネルの上部と下部に1つずつ追加し、はめ込みます
ポストとポストの間に通常より大きな距離のパネルが必要な場合は、このアクセサリーを使用します。

スナッパーはTroaxのロゴタイプが入ったグレーで塗装され、ST20メッシュパネル用とST30メッシュおよびポリカーボネートパネル用の2サイズがあります。
 （詳細を見る）