注目製品 2019年09月09日(Mon)更新

工業分野で実績豊富な完成図書の翻訳サービス。紙・スキャンPDFからでも翻訳可

工業分野で実績豊富な完成図書の翻訳サービス。紙・スキャンPDFからでも翻訳可
海外に機械や設備を納品する際に発生する「完成図書の翻訳作業」。日々の業務の中で、気の遠くなる量の翻訳を行うのは非常に困難ですが、納期を遅らせるわけにはいきません。そのため、翻訳を外注する際には、専門用語やCADデータなどの扱いにも慣れていて、様々な要望に柔軟に対応してもらえる業者に頼みたいものです。 イニシエイトは、工業分野の技術翻訳で培った経験を活かし『完成図書の翻訳代行』も行っています。紙の書類や、それをスキャンしたPDFからでも翻訳でき、自社で新たにテキストデータを用意する必要がありません。図面CADデータにも対応し、バインディング作業や元資料の修正アドバイス・リデザイン作業まで行えます。

設備の耐久性をアップして長寿命化。施工もしやすいポリマー被覆材。展示会出展
工場内の設備は、使用するうちに摩耗や劣化が進んでいきます。しかし、放置すると急な破損によるラインの停止など、大きな影響が出るため事前の対策が欠かせません。 ユテクジャパンが取り扱う『MeCaTecシリーズ』は幅広いシーンで使えるポリマー被覆材です。スプレーやブラシで簡単に塗布でき、摺動摩耗や微粒子浸食を防ぐ製品のほか、1時間以内に硬化しタンクや配管の漏れ補修がスピーディに行える「速硬性緊急補修用ペースト」、低温で硬化し腐食摩耗などから保護する「チタン含有金属補修パテ」、特別な工具や加熱が不要な「ペースト状の高性能ポリマー被覆材」等をラインアップ。同社は10月2日より「第4回[関西]工場設備・備品展」に出展します。

フッ素コートのような特性を持つ高耐熱・超薄膜コーティング。樹脂やゴムもOK
非粘着性や耐薬性、離型性など多くの特性を持つ「フッ素コーティング」。一方で、用途や対象物の素材によっては厚みや耐熱性、処理温度などがネックとなることも。 千代田交易では、非粘着性、耐薬品性といったフッ素コーティングの特性に加え、高い耐熱性を持つ超薄膜を成形できる『PTコーティング』を手掛けています。目的に応じて処理条件や配合薬剤を調整することで、滑り性や耐ガス性など様々な特性を付与可能。最高700℃までの幅広い熱処理条件に対応し、樹脂やガラス・ゴムなどの高温処理が難しい素材もOK。また、薄さ数nmで成膜でき、精密金型や刃物など、シビアな寸法精度が求められる用途においても誤差を最小限に抑えながら機能性を付与できます。

金属やガラス等の非吸収面もクッキリ印字。低コストで組み込みも簡単な自動印字機
生産ラインで、商品等への検品印や記号の付与にインクジェットプリンターやレーザー刻印を使用する企業は増えています。ただ、機器の費用が導入のネックになることも。 シヤチハタ『TATスタンプユニット 丸型6号』は、金属・プラスチック・ガラス・布・革といった非吸収面にも鮮明な印字が残せる特殊インキを採用した自動印字機です。スタンプの印面サイズはφ6で、文字・記号・色のパターンも豊富。組み込みが簡単で、低コストで導入できます。また、印字待機時の気密性を高め、乾燥を防いで印字ムラを防止。インキの充填なしで約8000回の連続捺印が可能です。この他にも、印字コマを使用することでLot印字に対応可能な機種もラインアップしています。

凹凸面でも残さず吸水する床洗浄機。簡単に扱え、手入れも容易。無料デモ受付中
倉庫・工場などの清掃で使われる「床洗浄機」は、洗浄力の高さはもちろん、使い勝手がよくメンテナンスしやすい製品を選びたいところ。凹凸のある箇所は洗浄水の吸い残しが起こりがちですが、転倒事故防止の観点から、吸水性能も妥協はできません。 リンレイの『RооkRED Antea50B』は、工場・倉庫の床材に好適な手押し式の床洗浄機です。縞鋼板などの凹凸面でも残さず吸水、効率よく作業が行えます。洗浄能力は1500m2/時で、軽い力で前進する設計のため作業者の負担が少ないのも特長。また、保守が必要なパーツが色分けされており、定期点検箇所が一目でわかります。清掃場所の汚れに合った洗剤の提案も可能。無料デモの申し込みを受付中です。

柔軟性、耐熱性、密着性、強度など、付与したい機能で選べる高機能ポリオール
添加剤や樹脂、塗料などに使われるポリオール(多価アルコール)は種類も多岐に渡り、それぞれの物性によって得られる機能も変化します。選び方によって、製品自体の品質の良し悪しにも関わるため、充分に吟味したいところ。 三菱ガス化学は、幅広い分野で使われる“化学品”を多数取り扱っており、『ポリオール』もそのラインアップのひとつです。水酸基の反応性が高く、均一かつ高速な反応を示す「di-TMP」、耐熱性・強度などに優れながら熱的にも安定している「SPG」、柔軟性のほか耐薬品性・耐水性・耐光性などを高められる「DOG」といった、様々な特徴を備えたポリオールが揃っています。

RFIDで資産管理や棚卸を効率化。歩きながら一括読取が可能で、工数を大幅削減
社内の資産管理や棚卸は定期的に行う必要があり、同時に正確さも求められるため、現場の負担は非常に大きくなります。バーコードを使った管理は効率化に役立ちますが、量が膨大になると処理し切れない場合も。 吉川システックでは『RFIDを使った資産・物品管理システム』を提供しています。物品に付けた複数のタグの一括読取によって、高速・高効率での管理が可能。倉庫などを歩きながら読取が行えるため、1個ずつ立ち止まって処理をする必要がなく、大幅な時間短縮が実現します。同社では、物品の種類や利用条件などの現地調査をもとに、現場に適したシステムの提案が可能です。また、訪問デモも実施しています。

深い溶け込みと広いビード幅で強度を確保。ファイバーレーザー用のハンドトーチ
歪みが発生しにくく微細な加工が短時間で行える“レーザー溶接”は、板金加工などに活用されています。しかし、溶け込みが浅かったり、ワークに厚みがあると、接合部の強度が思い通りに出ないことも。 ティー・エイチ・エム『THFH-1000HL/W』は、同社のファイバーレーザー加工機用のハンドトーチです。深い溶け込みを実現し、歪みや焼けの少ない高品質なレーザー溶接が可能。ビード幅が広く、接合強度の向上に貢献します。低価格を追求しているほか、ビード径の仕様変更もOK。手の動きでレーザー光を自由に走査できるため、少量多品種の溶接加工に適しています。

電解研磨、電着塗装などの表面処理が可能。高光沢の銅ニッケルクロムメッキも対応
三和鍍金は、金属の表面処理で多数の実績がある企業です。今年の9月からは、硫酸銅メッキによる『高光沢銅ニッケルクロムメッキ』の表面処理を受け付けており、鉄・銅・ステンレス・真鍮・亜鉛ダイカストといった素材に対応可能です。同社はほかにも、電解研磨、カチオン電着塗装、ショットブラスト、化学研磨、不動態化処理なども手掛けています。

こちらにも注目!

おすすめの新着製品

注目製品 バックナンバー


閲覧履歴一覧

閲覧した製品・カタログ・企業などの情報が自動的にここに表示されて、また見たい時に便利です。

キーマンインタビュー