掲載開始日：2020-03-24 00:00:00.0

サイバーテック、「Publish MakerX」とCAT（翻訳支援）ツール連携アダプタの提供を開始～Tradosとの連携により、機械翻訳の活用で翻訳コストダウン～

サイバーテックは、国産CMS「Publish MakerX」と、CAT（翻訳支援）ツールと連携することが可能となるアダプタソフトウェアの提供を開始いたします（提供開始日：2020年3月24日）。第一弾として、Trados（トラドス）との連携を可能とするアダプタソフトの提供を開始いたしました。今後の連携対象CATツールは、memsource、memoQなどを予定しております。

既存の「Publish MakerX」においても、手動によるXMLファイルの受け渡しをすることでCATツールを活用することは可能となっておりますが、このたびのCAT連携フレームワーク、およびTrados用アダプタソフトウェアの提供により、「Publish MakerX」が保有するソース言語のコンテンツから、Tradosへブック形式にまとめた形で構造化データを共有し、訳文コンテンツを「Publish MakerX」に戻す事が可能となりました。従って、Tradosに蓄積される翻訳メモリをより効果的に活用できるようになり、翻訳コストの削減や、現地拠点でのローカライズ、あるいは対応言語をさらに増やす、といった事を実現しました。

Publish MakerX（パブリッシュメイカーエックス）

Publish MakerX（パブリッシュメイカーエックス）製品画像

ブログ感覚で入稿～Webと紙を連携するCMS「Publish MakerX」

Webファーストで「脱DTP・脱WORD」を実現し、Webブラウザからブログ感覚で入稿・編集～Webと紙を連携する国産CMS（コンテンツ・マネジメント・システム）です。制作業務の内製化・効率化・スピードアップが実現できる本システムは、コンテンツの流用や版管理、素材管理機能を搭載しており、多メディア展開・マルチレイアウト・社内共有が可能となります。マニュアルや業務規程集、教材などの制作に最適…

取扱会社

株式会社サイバーテック

1.ドキュメントソリューション～マニュアルからDX推進と効率化を実現マニュアルの共同制作・多言語化・組版と電子化を実現するクラウドサービス「PMX」を中心に、企業のDX化を推進し、生産性アップと品質向上を実現します。 URL：https://www.cybertech.co.jp/xml/ 2.Webソリューション～安心のWeb運用と高セキュリティの基盤構築 Webサイト運用保守サービス「サブスクWeb運用」や、基盤運用・セキュリティ対策を中心に、WebリニューアルやCMS導入・マイグレーションまで、安心のプロフェッショナルサービスをご提供いたします。 URL：https://www.cybertech.co.jp/websol/ 3.ITアウトソーシング・BPO～プロフェッショナルサービスが1人月10万円～ AI向け学習データ作成「セブハイスペックアノテーション」を中心に、オフショア開発や英語サポートを、フィリピン・セブ島に有する自社拠点にて、日本人窓口で高品質かつリーズナブルにご提供します。 URL：https://www.cybertech.co.jp/ito/

公式サイト

サイバーテック、「Publish MakerX」とCAT（翻訳支援）ツール連携アダプタの提供を開始～Tradosとの連携により、機械翻訳の活用で翻訳コストダウン～へのお問い合わせ

お問い合わせ内容をご記入ください。

至急度必須	通常至急
添付資料
お問い合わせ内容必須	あと文字入力できます。【ご利用上の注意】お問い合わせフォームを利用した広告宣伝等の行為は利用規約により禁止しております。

至急度必須