株式会社ドキュメントハウス 8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

最終更新日：2019-09-19 20:34:21.0
印刷用ページ

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエンドユーザ向けのマニュアルまで幅広く対応しております。

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。

さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュアルの視点から実施致します。

その他実績)eラーニングシステム、翻訳英⇔和、和⇔中（簡体字、繁体字）、英⇔多（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか）

基本情報8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

一貫したサービスの提供
マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP作成、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。

マニュアルのモジュール化による一元管理
製品のラインナップに複数の類似製品がある場合などに、情報のかたまり（例えば章の単位）でモジュール化を行い、共通な情報とユニークな情報とを切り分けます。新製品用のマニュアル制作時には、それらの組み合わせで対応することにより、大幅なコスト削減を実現します。

サポート費用の軽減
FAQなどの情報をベースに、分かりやすく情報の検索性の高いマニュアルを作成することで、お客様からの問い合わせを減らし、サポートやトレーニングの負担を大幅に低減することができます。

コンプライアンス対応の充実
製品を出荷する国の製造物責任法に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。

価格情報	-
納期	お問い合わせください
型番・ブランド名	ドキュメントハウスのマニュアル制作・診断サービス
用途／実績例	機密保持契約のためお客様の社名を出すことはできませんが、家電、各種製造装置、工学機器、医療機器等、各方面のメーカー様とお取引いただいております。

カタログ8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

会社案内（マニュアル制作）

PDFダウンロード

取扱企業8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

株式会社ドキュメントハウス

マニュアル各種取扱説明書、製品マニュアル、保守マニュアル、業務マニュアル、オンラインヘルプなど販促ツール製品カタログ、会社案内、CSRレポート、プロモーションビデオ、プレゼンテーションツールなどウェブサイト会社紹介サイト、製品紹介サイト、リスティング広告、SEO対策などシステム ASP（Application Service Provider）システム、パッケージソフトウェア、eラーニングシステムなど翻訳英⇔和、和⇔中（簡体字、繁体字）、英⇔多（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか）