中国語翻訳 | イプロスものづくり

翻訳コストを抑えた円滑なコミュニケーションに。高品質AI翻訳を手軽に利…

グローバル展開が増える中でこのような場面に突き当たることはありませんか？・多言語での会議で、会議資料や説明資料を急ぎで翻訳しなければいけない　　　　・コミュニケーションのために、沢山の文書を翻訳したいが翻訳コストは下げたい【ATOM KNOWLEDGE の特徴】　　◆高性能な翻訳AI・品質チェック機能　　翻訳エンジンに最新の自動翻訳研究に基づく「みんなの自動翻訳＠TexTr...

メーカー・取り扱い企業：株式会社CMC Solutions

中国語統合ソフト「ChineseWriter11」

中国語統合ソフトの最高峰！予測変換、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳…

中国語文書やメール作成、チャットなどに便利な中国語入力＋フォント＋辞書ツールソフト。簡体字や繁体字の入力はもちろん、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳入力など日本人向けの支援ツールが豊富に搭載されています。最新辞書を搭載しネット辞書にも連携、漢字ピンインプラスの変換精度向上、ルビ振り機能の強化などが図られています。「学習プレミアム」には中国語学習用に検定対策レッスンや中国語の四声を学ぶ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

【英語/中国語/韓国語ほか】多言語対応の翻訳サービス

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

経験と実績の豊富な翻訳者による高品質で丁寧なサービスをモットーに、英語のほか中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相談ください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロコムインターナショナル

【無料翻訳キャンペーン】多言語翻訳・ローカライズサービス

無料翻訳キャンペーン！中国語翻訳も大特価

＝＝＝無料翻訳キャンペーン実施中！　　　　多言語翻訳・ローカライズサービス＝＝＝組み込みシステムから取説、カタログ、広告まで、製品の海外展開はお任せください！アラヤはコンテンツの翻訳・ローカライズにおいて、対応言語が50言語を超える言語サービスプロバイダです。【無料翻訳キャンペーン概要】日本語からの翻訳は600字まで、英語からの翻訳は 400ワードまで無料で翻...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

QSES翻訳サービス　「翻訳言語」

英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。

QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。【特長】 ■英語・韓国語・中国語等、多様な言語に対応 ■中国語は繁体・簡体に対応 ■その他言語も随時受付 ■半導体製造装置以外にも多様な分野に対応 ■各分野ごとにエキスパートが対応 ※詳しくはお問い合わせ、もしく...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

【貿易業務】翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

海外取引先とのコレポン、カタログ・資料などの翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。【内容】 ◆輸出入取引翻訳サポート・Eメール翻訳・日本語 → 英語・日本語 → 中国語・英語 → 日本語 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロアイズ

中国語　特許翻訳

ジェスコーポレーションでは、長年にわたり通信機器およびOA機器関連を中…

中国語事業部長、陸華生は過去１０年以上にわたり通信機器およびOA機器関連の特許翻訳サービスを手がけてきました。特許明細書の中日、日中のどちらでも翻訳できます。ぜひ一度ジェスコーポレーションの「日中・中日特許翻訳サービス」をお試しください。 ...-...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など幅広い分野の資料を翻訳いたします。コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

中国語統合ソフト『ChineseWriter11』

6種類の辞書で検索可能！教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭…

『ChineseWriter11』は、「小学館日中辞典第3版」「Unicode版中日大辞典第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載した中国語統合ソフトです。サブウィンドウ表示機能やネット辞書連携により流行語や俗語も検索可能。漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭載しています。中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

パワーポイントの上書き翻訳

確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナル…

Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを行うための素晴らしいツールです。海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」と思うことはありませんか？当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくり...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

当社では、業界トップクラスの実績を誇る翻訳サービス『中国語翻訳PRO』を提供しております。日本や欧米の理工系の大学院への留学経験者や、日本企業や欧米企業で先進技術の研究開発業務を担っていた者が中心となり、特許などの技術文書に関わる翻訳を行っ...

メーカー・取り扱い企業：日本アイアール株式会社

【最短30分！】クラウド型オンライン翻訳サービス

最短30分！38ヵ国語対応可能！メールなどの一般的な内容からビジネス文…

当社では、「j-Career_Pro」にて、約25,000人の翻訳者による、38言語に対応したクラウド型オンライン翻訳サービスを展開しております。 e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、技術的・専門的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。【特長】 ■24時間対応、最短30分、納期や品質で選べるサービス ■検証された翻訳者に品質ごとの依頼・指名可能 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社j Career

無料翻訳キャンペーン

御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験

「現在、翻訳を依頼している業者の対応が良くない」、「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。...「無料翻訳キャンペーン」を実施しております。アラヤの...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。例1：日本語→英語の場合：　　和文原稿400文字程度例2：英語→日本語の場合：　　英文原稿・概算200ワード程度例3：日本語→中国語（繁体字、簡体字のいずれか）　　和文原稿200文字程度例4：中国語→日本語の場合：　中国語...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

プロ翻訳者レベルのAI自動翻訳です。カテゴリーは２０００以上の専門分野に対応しています。Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。なお...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヤマダデンキ法人事業部

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

当社は、WEBサイト全体を翻訳する『外国語WEBサイト制作』を行っています。サイトのリンクまたは翻訳対象ファイルをお送りいただければ、翻訳と HTML上書き手数料を含んだ料金をお知らせいたします。お客様は、タグエディター上で原文と見比べながらHTMLタグの間に訳文をひとつひとつ埋め込んでいくという煩わしい作業から解放されることになります。多言語ホームページなら、わ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

法人向け高セキュリティ翻訳機「eTalk5みらい翻訳PFモデル」

最高裁判所・東京労働局でも採用！端末タイプ・アプリの2タイプをご用意し…

『eTalk5みらい翻訳PFモデル』は、みらい翻訳社の音声翻訳システムのみを利用し、翻訳する内容のセキュリティを担保できるポータブル翻訳機です。端末タイプ・アプリの2タイプをご用意。情報秘匿を重視される企業・行政・自治体での利用が多数を占め、最高裁判所・東京労働局で採用されたり、総務省の事業実証実験にも用いられたりしています。【特長】 ■高いセキュリティシステ...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

CCJK（中国語簡体字・中国語繁体字・英語・韓国語）を強みとした翻訳会社、高い翻訳品質と工程管理でお客様にご安心いただけます！ ...様々な用途のコンテンツの翻訳に対応しております：・各種マニュアル・カタログ・パンフレット・IT・情報通信関連・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連・金融・経済関連・半導体・機械・自動車関連・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トランス・ブリッジ

技術翻訳（英語・中国語）

社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。…

多分野の英語⇔日本語、日本語⇔中国語の翻訳を行っております。プルーフリーディング（ネイティブチェック）もお受け致します。 ...海外との取引に欠かせない英文翻訳業務。レターから契約書、技術資料、会議資料、その他参考文献・作成資料等の翻訳を一貫してお引き受けし、社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。正確で丁寧な文書は取引相手に対して好印象を与えると共に、貴...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アレックスエンジニアリング

特許翻訳サービス

コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します

当社は、『特許翻訳サービス』を行っております。翻訳着手時に、翻訳者同行面談サービスを実施することを可能と致しました。ご依頼いただいたお客様の予算とニーズに応じたオプションを準備し、権利化したい発明をできる限り正しく翻訳した他言語明細書に致します。このように、当社では、可能な限りお客様と向き合い、 face-to-faceで仕事を進め、翻訳完成度を高めます。【取り扱...

メーカー・取り扱い企業： IP-Pro株式会社

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、高品質な翻訳を実現しました。 Tradosや独自開発の翻訳支援ツールなどで翻訳データを蓄積、訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。【特長】 ■90言語以上の対応...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

技術翻訳

御社の技術を世界へ！英、中、仏、伊等数十カ国後に対応する技術翻訳

官庁や業界の開発・生産・運用・管理分野における各種ニーズに対して高品質の技術翻訳でお応えします。また、翻訳支援システムを利用することにより、高効率・高品質の翻訳をご提供することを可能にしています。【対応言語】 ◆英語 ◆ドイツ語 ◆フランス語 ◆スペイン語 ◆オランダ語 ◆イタリア語 ◆ノルウェー語 ◆デンマーク語 ◆スウェーデン語 ◆フィンランド語 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンヤク出版社

ウェブサイトの中国語化

アラヤが発行する中国人読者38万人の「東京流行通信」への記事掲載や広告と、コンテンツ連動させることも可能です。また、中国の雑誌、業界紙、ウェブへの記事広告の仲介も致します。...成長著しい中国でビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトでの中国語によるタイムリーな情報発信は欠かせません。企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語や英語だけでなく中国語においても、品位のある表現が求められま...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

革新的なペン型翻訳スキャナ！文字スキャン&リアルタイム音声翻訳

ペン型翻訳スキャナは世界中の人々との言葉の壁を乗り越えましょう。

高フレームレートのプロ仕様のスキャナを搭載しています。それにより、印刷面のテキストを複数行スキャンして、0.5秒以内に98%の精度で選択した言語へ翻訳できます。読み込んだコンテンツは、3.5インチのタッチスクリーンで直接編集することも可能です。紙面上だけでなく、アプリやウェブサイトといった画面上の文字もスキャンできます。 112の言語に対応しており、紙面や画面を問わずどんな面からでも...

メーカー・取り扱い企業： YOUCHANG INDUSTRY DEVELOPMENT有限会社 Shenzhen

翻訳メガホン　EZC-520SWB

防災用途に適した多言語対応の翻訳メガホン

翻訳機のボタンを押しながら日本語で話すだけで、外国語で注意喚起ができます。メガホンの大きな音で拡声しますので、有事の際の避難誘導に好適です。言語の組み合せは自由自在で、『日本語から英語』『日本語から中国語』『英語から韓国語』など、さまざまな言語の組合わせで翻訳可能です。言語は簡単に変更できます。防災用途に適したメガホンなので、サイレン（ウゥー音）とホイッスル（ピィー音）を鳴らすこと...

メーカー・取り扱い企業：有限会社南豆無線電機本社

「FA用語　日中翻訳辞典」　FA業界で使われている単語を多数収録

いま、ＦＡ業界で使われている専門用語（2,195語）を中国語に翻訳して…

■「FA用語　日中翻訳辞典」とは、盤屋上がりの銘板屋 ”TARACO（タラコ）” が、多くのお客さまや有志の協力支援の下、これまでの貴重なキャリアから得た中文銘板のノウハウを、Excelデータ（550KB）にまとめた「FA業界用語の和文・中文対訳辞典」です。 ...■「電源」「入　切」など基本的なFA用語から、「アンドン」まで制御業界の専門用語を2,195語収録 ■ＦＡ用語の「カタカナ読み」「...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コムデック

AI翻訳サービス『kode-AI翻訳 Officeクラウド』

1文章単位で読みやすい訳文を表示！先端技術から伝統芸能まで、広範囲を高…

『kode-AI翻訳 Officeクラウド』は、AIによる英語・中国語の翻訳をはじめ、40ヶ国語以上に対応した翻訳サービスです。複数のテキストやPDFファイルのほか、Microsoft Office形式の文書をドラッグ＆ドロップで、最大で20ファイルを同一の言語方向に翻訳可能。固有名詞や社内で用いられている専門用語を登録できる辞書機能により、一般的な翻訳エンジンでは得る...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

図面データを英語、その他の言語へ翻訳いたします。　図面の独特な表現、言い回しにも慣れておりますので、ご安心下さい。 CADデータは、DXF形式に落としてご支給いただければ、対応できます。外国語版の図面データをＰＤＦファイルにして納品いたします。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

4か国語でその場の状況を即時に翻訳！多言語翻訳放送装置のご紹介。

【英語/韓国語/中国語へ翻訳】駅の放送装置をインバウンド対応に！マイク…

『QuaVoice（クアボイス）』は、タブレットに接続したマイクにて日本語の放送文章を話すと、英語・中国語・韓国語の3か国語に自動翻訳する多言語翻訳放送です。タブレットの音声出力を既設の放送設備に接続することで多言語放送システムが構築可能。翻訳した内容は任意にストック（保存）でき、以降はワンタッチで放送が行えます。【特長】 ■翻訳した放送文章を順次、音声再...

メーカー・取り扱い企業：株式会社カンノ製作所

翻訳サービス

お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします

当社では、ウエブ・メールでご注文いただける『翻訳サービス』を提供しております。メール、商談、説明書、報告書、各種資料、紹介文、広告文などの一般文で、主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。一般分野でも、データ化されていない紙ベースの原稿や、10ページ以上に及ぶもの、又は、専門分野（IT・ソフトウエア・電気・機械・法律・契約・化学・医療・会...

メーカー・取り扱い企業：ワールドアイ株式会社

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

当社では、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など44言語すべてにネイティブが対応する高品質な翻訳サービスをご提供しております。『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アークコミュニケーションズ

翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

当社では、中国語翻訳・英語翻訳を初め、韓国語・ベトナム語・タイ語など東南アジア及び欧州言語を取扱っています。マニュアル翻訳、Webサイト翻訳、契約翻訳、産業技術翻訳から DTPサービス、多言語翻訳サー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社福大

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

2006年創業以来、大手メーカーじゃらの技術翻訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。【特徴】＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳＊レスポンス...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

ＩＭＳは、直訳型の翻訳ではなく、微妙なニュアンスを考慮して内容を正確に伝える意訳型の翻訳を提供しています。それを前提として、価格はリーズナブルをめざしています。【IMSが誇る強み】 ○60分以内で見積 ○24時間以内に納品（10ページ程度までの場合） ○多言語翻訳 →英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、ウクライナ語、チェコ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

【資料】アピステ辞典　中国語～総集編～/アピステ

＜海外サポートBOOK＞日本語・英語・中国語の3ヶ国語で制御盤用クーラ…

『アピステ辞典　中国語～総集編～』についてご紹介します。「制御盤用クーラー」をはじめ、「冷凍サイクル」や「工作機械」、「エンジン本体の構造」などを掲載。また、番外編では、ビジネス文化／マナーについてもまとめています。役に立つ一冊となっていますので、是非、ご一読ください。【掲載内容（抜粋）】 ■vol.1 index ・制御盤用クーラー・冷凍サイクル ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アピステ

技術翻訳サービス

日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します

当社では、取扱説明書、操作ガイドといったマニュアルをはじめ、技術仕様書、設計書、技術論文、データシート、修理マニュアル、国際規格などを翻訳する技術翻訳を行っております。翻訳支援ソフトの利用、参考資料の熟読、翻訳校閲（ダブルチェック）以外にお請けする製品の理解、専門用語を理解すべく、製品調査、翻訳者の教育に時間をかけて対応いたします。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【対...

メーカー・取り扱い企業：エクセレット株式会社

受託サービス　翻訳（技術翻訳）

キャッチコピー等の特殊な翻訳についてもフレキシブルに対応致します。

文書の本来の意図・目的に応じた誠実な翻訳により、より良いコミュニケーションをお約束いたします。...【特徴】〇文書の本来の意図・目的に応じた誠実な翻訳により、より良いコミュニケーションをお約束〇技術翻訳、産業翻訳、実務翻訳といわれるビジネス上で必要とされるにも柔軟に対応〇キャッチコピー等の特殊な翻訳についてもフレキシブルに対応〇「対応分野」産業翻訳、法律翻訳、医療証明翻訳、金融...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレアチオ

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社東京オフィス

翻訳・通訳サービス

徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！

当社では、豊富な知識と経験をもつスタッフをそろえ、自動車を中心とした工業・一般ビジネスの翻訳・通訳全般を承っております。会議資料、技術報告書、リリース、マニュアル、研修資料などの翻訳、テレビ会議を含む会議・会見イベントなどの同時/逐次/アテンド通訳を行います。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【取扱言語・分野】 ■取扱言語　・「日本語→英語」「英語→日...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンダスタッフィングサービス

翻訳・印刷のワンストップサービス

データ適合に関するトラブルの心配がなく、無駄なコストを削減！

当社では、お客様より翻訳のご依頼があれば、「自社だけで翻訳・デザイン制作～印刷・製本」を文字通り「ワンストップ」で行えるサービスをご提供しております。窓口が1本化されることで、翻訳会社と印刷会社の間のデータ適合に関するトラブルの心配がなく、翻訳完了後から印刷までの流れをスムーズに進めることが可能です。【特長】 ■専門分野に応じたネイティブな翻訳者が担当 ■ネイテ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハマナ

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス