• オンラインヘルプの制作 製品画像

    オンラインヘルプの制作

    やRoboHelp、MadCapなどのHTML/ヘルプ作成ツールを使用をして、ライターがHTMLのコーディングやchmへのコンパイルなども含めて一括管理いたします。 スクリーンショットやアイコンの加工などの面倒な作業にも対応します。 【 特徴 】 ・アラヤのライターは和文だけでなく、英文でのライティングも同時に行うことが可能です。 ・印刷物の取扱説明書とコンテンツが連動する場合は、同一...(つづきを見る

  • サイエンス&テクノロジー株式会社 会社案内 製品画像

    未来を創る、今必要な情報をあなたに。人と人、人と情報を繋ぐ架け橋になり…

    【企画対象分野】 ■科学・材料・エレクトロニクス ・対象テーマ:樹脂・無機材料、成形加工・コンバーティング・分析技術        電子デバイス・車載製品・部品、事業・R&D戦略・知財実務など ■医薬品・医療機器・化粧品 ・対象テーマ:臨床開発、薬事・申請、創薬研究、品質管理・分...(つづきを見る

  • 小冊子「失敗しない翻訳の相見積りの取り方」 製品画像

    技術翻訳を検討中の方必見!最初の相見積り時に注意する点についてご紹介し…

    会社に発注する際に2~3の会社に見積り依頼をして、それらの見積書を 見て依頼先を決める「相見積り」をする際に注意すべきポイントを掲載。 「翻訳の単価だけを比較しない」や「実際に翻訳する文書を加工せずに渡す」 など5つの項目でご紹介しております。 【掲載内容】 <翻訳の相見積りで注意すべきポイント> ■1.翻訳の単価だけを比較しない ■2.実際に翻訳する文書を加工せずに渡す ...(つづきを見る

  • ドキュメント・サービス マニュアル制作 製品画像

    明確でわかりやすいマニュアルを制作・迅速で綿密な取材とご提案

    ない →急にマニュアルが必要になったときでも高品質のマニュアルを瞬時にご用意 ○マニュアル制作を軸とするドキュメントの多目的化 →各種の資源(ソース)を他のメディアの目的に応じた最適な状態へと加工 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをご覧ください。...(つづきを見る

  • 翻訳サービス 製品画像

    信頼と実績の翻訳力を礎に高品質な特許翻訳をご提供いたします

    【ご対応サービス一覧】 ■分野  ・電気/電子  ・情報/通信  ・機械/加工  ・半導体  ・有機化学/無機化学/生化学  ・鉄鋼/金属  ・医薬/バイオ  ・建築 他分野 ■文書種類  ・特許明細書  ・優先権証明書  ・公報  ・中間処理文書(オフィ...(つづきを見る

  • マニュアル 製品画像

    予測されるPL法記述と使用される場面でのCS(顧客満足)の達成が基本と…

    製品操作説明マニュアルのテクニカルライティングからデザイン・テクニカルイラスト作図・印刷・製本・加工までを一環して手がけます。...(つづきを見る

  • 『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』 製品画像

    機械翻訳は不使用!作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

    の工業関連分野全てに対応しており、業界ごと 分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が 準備してお待ちしています。 【対応分野】 ■製造業(ハードウェア) ・加工機械、工作機械、産業機械、自動車、電機、  機器(電気機器・精密機器・輸送用機器)、ロボット、  電子・デバイス・電子回路、器具、セラミックス、繊維、金属、  化学、プラスチック、航空、建設関...(つづきを見る

  • 『翻訳/ネイティブチェック・エディット』ご依頼手順のご案内 製品画像

    翻訳及びネイティブチェック・エディットに関して、データの受け渡し手順・…

    ■ご検討になっている対象の、書類・プログラム・レター・資料などのデータを、 「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 ■データは出来るだけ元データ(加工しやすい状態のもの)をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じ...(つづきを見る

  • 技術翻訳株式会社 会社案内 製品画像

    カテゴリーに合わせて最適な英語(日本語)翻訳をおこないます。

    、分解組立説明書、研究論文、特許明細書、技術サービスニュース等、を工業技術の理論と実戦経験豊かな訳者により翻訳を行っております。さらに英訳の場合は、ネイティブでの構成が加えられ、社内スタッフが編集・加工し、お客様のもとへスピーディにお届けしてまいります。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...(つづきを見る

  • 『アプリケーションの製作・開発』ご依頼手順のご案内 製品画像

    アプリケーションの製作・開発をご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報の…

    す。 これは日常生活でお使いのアプリにおいても行われている通常のステップです。 ■データは toiawase@initiate-world.com へお送りください。 出来るだけ元データ(加工しやすい状態のもの)をお送りください。 ※受信可能な容量は大きくしてあります ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと...(つづきを見る

  • 『通訳サービス』ご依頼手順のご案内 製品画像

    通訳サービスをご依頼頂く際に、ご提供いただきたい情報のご案内です。

    ■データは、「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。 出来るだけ元データ(加工しやすい状態のもの)をお送りください。 受信可能な容量は大きくしてあります。 ■もし添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、 ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存...(つづきを見る

11件中1〜11件を表示中

表示件数
30件
  • 1

※このキーワードに関連する製品情報が登録された場合にメールでお知らせします。

分類で絞り込む

分類で絞り込む

[-]

PR