耐圧防爆型液体充填機

PR18L缶/ポリ缶・ドラム缶・IBCコンテナ・キャニスタ缶など各種容器に…

危険場所で使用できる耐圧防爆型の液体充填機です。 防爆エリアでの充填作業の自動化に寄与します。 また、充填機機側に検量秤を設置することにより自動はかりのJIS化(自動はかりの検定対象化)にも対応できます。 設置場所にスペースの余裕のないお客様向けに省スペースの機種もご用意しております。 ハード設計・ソフト製作・組立調整を一貫して自社にて行っておりますので、お客様のご要望に応じたオーダーメイ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社宝計機製作所 本社・工場

絶対寸法フィルター

PR医療分野や産業分野など広い分野で使用！より高精度なフィルターとして位置…

当社では、フィルター内の全開孔サイズを「絶対に正確な寸法で形成されて いることを保証する」という「絶対寸法フィルター」を取り扱っております。 X線を用いた高精度なフォトリソグラフィ及び電鋳加工技術を駆使し、 全孔の開孔寸法をφD±0.3μmという超高精度で製作。 また、粒子への傷防止や目詰まり低減を目的とした加工(R/テーパー加工) や、CTC(血中癌細胞)補足用の特殊孔形状の加...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オプトニクス精密

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

ンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。 ・製品の仕様変更などによる翻訳元（原文の和文・英文）の変更にも短期間で対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

、印刷から製本、最後は配送まで60年の総合印刷会社としての実績を持ち、東海圏では唯一といわれる大型PUR製本機を設備しております。 （※PUR製本とは従来の背固め用の接着剤をPUR接着剤と呼ばれる特殊な接着剤です。製本後は広開性、耐寒耐熱性、強接着力、リサイクル性に優れる接着剤です。）...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表やイラストと連携した文章にしたり、読み手のボキャブラリーに配慮した語句・言い回しにするなど、誌面全体で最適化する必要があります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

多言語での翻訳業務

｢モノ｣｢コト｣を伝えることは難しい。国や言葉を超えて本質を伝えるホー…

サイトを活用したテストマーケティングにより、ターゲットと するべき言語や国の調査と現状分析から、一緒に好適なホームページ作りの お手伝いをさせて頂く『多言語での翻訳業務』を行っています。 特殊な言語は、その国の翻訳会社と連携をとって対応。 ホームページ制作後の集客や周知に関してもお任せください。 【特長】 ■安心の人力翻訳 ■多言語サイトへの集客 ■サーチエンジンフレンドリ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ノーパット

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

【対応分野】 ■工業分野 ■官公庁・特殊法人・シンクタンク分野 ■知財・法務分野 ■エネルギー・環境・インフラ分野 ■IT・通信分野 ■金融・コンサルティング分野 ■メディカル・化学・科学・食品分野 ※詳しくは、お気軽にお...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク社

ネイティブ添削・リライト

他社で作成された外国語文書でも可能！経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳…

された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」 当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。 独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が 要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な 翻訳をご提供いたします。 【対応言語（一部）】 ■英語,中国語,韓国語 ■スペイン語,ポルト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

アップに伴う仕様書、ＵＩ、グロッサリーなどもまとめて翻訳 ○ビジネスツール翻訳 →サービスマニュアル、契約書、販売促進ツール、社内教育用ツールなど ○専門分野 →医療、化学、金融、統計などの特殊分野にも特化 ●詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス