Web | イプロスものづくり

絞り込み条件

製品分類

メーカー・取扱い企業

日本企業の協働ロボット導入事例集　2021年度版

PR【ハンドブック進呈】人材確保、設備自動化でお悩みの方へ　協働ロボット導…

人とともに働く協働ロボットの注目度は年々上昇傾向にあります。しかし、『どの工程に導入できるのか』『導入する際のポイントはどこ？』『導入失敗したらどうしよう』こんなお悩みはありませんか？ユニバーサルロボットではそんな悩みを解決すべく、多くの導入事例を用意しています。その中でも、本資料は日本国内における実際の導入事例をまとめました。業界も自動車、電子電機、製薬・化学と様々な業界とな...

メーカー・取り扱い企業：ユニバーサルロボット
AI-OCRでAI導入してみませんか？

PRMicroSoft AzureのAIで「人が」目視で検査・確認して…

クラウドAI・IOTソリューション Microsoft AzureでAI導入してみませんか？人からAIによる検査でミスを減らす事で効率が良くなります。人間の目だけに頼らずにAIを使用して確認ミス、入力ミスを減らす効果が期待できます。 Microsoft Azure AI を活用した AI-OCRソリューション人手によるラベルの目視検査・入力作業をAIで自動化製品や箱に貼付...

メーカー・取り扱い企業：日本サンテック株式会社東京本社、名古屋営業所、長野営業所
WIPジャパン社　翻訳サービス【ソフトウェア・WEBローカリゼーション】

WEBサイトの技術翻訳代行します！

WIPジャパン社は、コンピュータに関する多種システム（ソフトウエア、WEBなど）の日本語・外国語版作成にあたって必要となる技術面での処理も含めた翻訳を提供しています。 ■ソフトウエアローカリゼーションとはコンテンツを含めたソフトウエアの日本語・外国語版作成についての説明です。 ■WEBローカリゼーションとは技術処理を含めたWEBの日本語・外国語版作成についての説明です。...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社
技術文書やWebサイトの翻訳、ローカライズサービス

技術文書やWebサイトの翻訳、ローカライズサービス

象しております。【概要】 ●技術翻訳(英語→日本語、日本語→英語) <取扱文書> 取扱説明書、製品仕様書、技術解説書、開発プロセス手順書、ウェブサイト、プレスリリース記事 ●Webサイトのローカライズ ●各種Webサイトのローカライズ ●英文チェック ●英語技術論文のチェック、ネイティブ校正 ※ローカライズとは、原文をそのまま直訳するのではなく、現地（ロー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社テクニカルライターズスタジオ
WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査

海外向けWEBサイト/Eコマース構築を日本人視点で進めていませんか？ WIPジャパン社　海外WEBマーケティング関連調査のご案内です。 WIP社は、インターネットリサーチの海外大手数社の提携・協力を得て、北中南米・ヨーロッパ・アジア・パシフィック・中東・アフリカにわたる世界計約 210カ国/地域でのモニター集客を実現、世界2,131万人向けオンラインリサーチ『Rese...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社
◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「Webで翻訳」

◆24時間365日リアルタイムで翻訳家に直接依頼！翻訳仲介サイト「We…

■「Webで翻訳サービス」の特長見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 (1) Webで翻...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インフォシード
Webコンテンツの制作・翻訳

Webコンテンツの制作・翻訳

グローバルにビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトからの複数言語でのタイムリーな情報発信は欠かせません。企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語だけでなく英語や他の言語においても、品位のある表現が求められます。独自の用語・表現や地域ごとに異なるニーズにきめ細かく対応し、最適なウェブコンテンツを提供いたします。【特徴】・多言語展開とその後の管理をスムーズにするために、...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
ベトナム語通訳、翻訳、Web会議、現地サポート,お任せください。

日本国内でのベトナム語サポートから、ベトナム現地サポートまでお任せくだ…

す。さらにビジネス分野では、日本在住のベトナム人スタッフが、コンサル関連事業として、ベトナム語の製品紹介動画をYoutube掲載したり、また通訳、翻訳、Teamsなどを利用した日本～ベトナムのWeb会議のサポートも実施いたします。一般的な通訳などとは違い、技術的な内容に対応できます。加えて弊社のベトナム子会社、「コスモテック・ベトナム」のスタッフが現地での設計、および生産までサポートいた...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コスモテック郡山本社
【受講料無料】AI活用のWEBセミナー開催！　

異常検知／予知保全対応の「AI開発ツール」と翻訳業務負担を劇的に改善す…

【セミナー内容】１、「MANUFACIA」ご紹介講師　　：株式会社クロスコンパス　　　　　　木村　真規子氏講義内容：・ツールでのAI生成の手順　　　　　・解析事例ご紹介(MANUFACIAデモ) 　　　　　・生成したAIの推論機器へのデプロイと運用２、社内の翻訳業務負担をAI自動翻訳『T-4OO』で劇的に改善！講師　　：株式会社ロゼッタ　　　　　　執行役員　古...

メーカー・取り扱い企業：アプライド株式会社
WEBセミナー開催！　AI開発ツールとAI自動翻訳について解説

クロスコンパスの木村真規子氏が、ツールでのAI生成の手順や解析事例ご紹…

【講演概要】クロスコンパスは製造業向けの異常検知／予知保全対応のAI開発ツールである「MANUFACIA」を昨年リリース致しました。AIの専門知識は必要なく、画面の操作に従うだけで誰でも簡単にAI生成が可能。生産現場でAI生成から精度向上まで完結できます。1台で画像/時系列/振動データに対応したAIを作成可能な「MANUFACIA」について、ツールを使用したAIモデルの作成から推論機器にデプロ...

メーカー・取り扱い企業：アプライド株式会社
WEBマニュアル（ODES)

特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができ…

ODES（Online Document Editorial System）はHTML等の電子ドキュメントの作成に対応した編集システムです。特別な知識を必要とせず、だれでもHTMLコンテンツを作成することができます。多人数での複数アクセスによる同時編集が可能で、直観的な操作で難しい文章構造化ルールを意識することなくHTMLドキュメントを制作することができます。作業手順書や標準書、店舗マ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社
WEB翻訳サービス　YAQS（ヤックス）

最短10分！最安値１文字3円～！「品質・価格・スピード」３拍子揃った手…

新サービス「YAQS（ヤックス）」は、WEBサイト上で依頼から納品まで完結するお手軽さながら、業界最高クラスの「低価格・短納期・高品質」を実現しました。 ■詳しくは、カタログダウンロードもしくはお問い合わせ下さい。　...WIPジャパン社は、世界100ヵ国に拡がるファーストクラスの多言語/情報サービスで企業のグローバリゼーションを支援します。【YAQS（ヤックス）の特徴】 ■品質 ...

メーカー・取り扱い企業： WIPジャパン株式会社東京本社
国内＆海外向け『ウェブサイト、その他ウェブ用データ作成』

国内＆海外向け！長年培ってきたwebサイト企画製作で成功をサポート！

【使用アプリケーションソフトウェア】 ■Adobe 社製品・Adobe Web Standard ・Adobe Dreamweaver ・Adobe Flash ・Adobe Fireworks 　など ■Microsoft 社製品・Microsoft Expr...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
『ウェブシステム開発』

スマートフォン・タブレット用アプリ&コンテンツのデザイン&am…

n) 事業・オーダーメードシステム開発・オープンソースカスタマイズ　など ■ISV (Independent Software Vendor) 事業・アプリケーション開発/販売・Webサービス開発/提供　など ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
合同会社マルキャラ　事業紹介

翻訳、多言語WEB制作、多言語DTPサービスを提供しています。

刺、メニューなどのデザイン［外国語DTP］ ○日本語版デザインデータの外国語版編集 ○シール、ラベルなどの版下作成 ○各種文字おこし ○マルキャラ以外で編集した外国語データの校正［Web制作］ ○Webサイトの制作 ○Webサイトの翻訳 ○Webシステムの開発 ○Webサーバーの管理 ○各種Webサービスの活用コンサルタント　他 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタ...

メーカー・取り扱い企業：合同会社マルキャラ
コミュニケーションサポートサービス

「世界の言葉」と「伝える技」。グローバルビジネスをマルチな発信力で支援…

○多言語印刷物制作 →文字を並べるだけでなく、各国語の表記、組版ルールに則った美しい文字組版は、まさにプロの「技」です。多様なアプリケーションにも柔軟に対応致します。 ○多言語Web制作 →当社ではWebデザイン部門、Webアプリケーション開発部門との連携により、使いやすく「伝わる」サイト構築を実現します。 ○仕上がりチェックサービス →翻訳のブルーフィングに加え、...

メーカー・取り扱い企業：株式会社エスケイワード
【資料】apriori NEWS vol.8

アプリオリ×東大生協第一購買部！アプリオリの実績を掲載しています

【掲載実績(抜粋)】 ■デザイン・「心積りノート」ブックレット・公開セミナー案内フライヤー・海外学術論文表紙 ■WEB ・バリアフリー教育開発研究センター　Web サイト・「健康なまちづくり研究室」Web サイト・「臨床倫理の考え方オンラインセミナー」Web サイト ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
音声読み上げソフト『WorldVoice 日中英韓2』

4ヵ国の音声読み上げが可能！WebブラウザやOfficeソフトなど様々…

声読み上げソフトです。自治体の防災行政無線システムなどにも採用されている音声合成エンジン「Voice Text」を搭載。日本語・中国語・英語(アメリカ)・韓国語に対応しており、Webブラウザやメールソフト、Officeソフトなど様々なシーンでご利用いただけます。【特長】 ■人間に近い自然な音声 ■かんたん操作で初心者も安心 ■リピート再生でリスニング力アップ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社
イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。【対応可能文献】一般文書／ Webサイト翻訳・制作／多言語ローカライズ契約書／学術論文／規格書／プレゼンテーション用資料／国際会議関連資料など。詳しくはカタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロパティ
オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

WindowsやMacintosh向けの各種ソフトウェアのヘルプファイルを翻訳（ローカライズ）いたします。ヘルプの形式はHTML Help（chm）でもウェブ閲覧型でも対応いたします。ソフトウェアのUI文言のローカライズとまとめてご依頼いただくことで、UI文言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

◆応募(入札)式翻訳！翻訳家から直接見積が取れる！（公募で翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インフォシード
やさしい日本語支援化サービス『伝えるウェブ』

どんなサイトでも、かんたん導入！「やさしい日本語」での情報発信を支援し…

『伝えるウェブ』は、機械学習(AI)による「やさしい日本語」翻訳エンジンです。変換ボタンを設置するだけで、今あるサイトを「やさしい日本語」対応サイトに変身させることができます。新しくサイトを作る必要がないのがポイントです。また、手作業でのやさしい日本語対応文書の作成をサポートする「やさしい日本語エディタ」を管理画面に搭載しています。【特長】 ■今あるサイトをAIに...

メーカー・取り扱い企業：アルファサード株式会社
『ウェブページ複数言語同時製作』

まとめて作ってコストを低減！約70言語対応！全言語ネイティブチェック入…

イニシエイト株式会社では、ウェブページの複数言語同時製作を承っております。タイ語、ベトナム語、インドネシア語をはじめとする約70言語に対応し、しかも全言語に必ずネイティブチェックが入ります。さらに外国語対応運用もサポート。また、facebookやtwitterなどソーシャルメディアとの連携運用もサポートいたします。【特長】 ■全言語必ずネイティブチェック ■外国...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
ワンストップサービス

作業工数とコストを低減！翻訳から制作・配信・配達までワンストップで実施…

タ受け渡しをお客さまとアイコスの2社間に集約。コミュニケーションが漏れなくスムーズになることで、不要なロスタイムを省くことができます。また、ご要望に応じて、翻訳テキストを流し込んだWebページのデザイン・チェックも行います。【特長】 ■業務負担軽減 ■コスト軽減 ■リードタイム短縮 ■ASEAN諸国の翻訳は特におまかせ ■安心のアフターケア ※詳しくは...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス
ウェブサイトの中国語化

ウェブサイトの中国語化

アラヤが発行する中国人読者38万人の「東京流行通信」への記事掲載や広告と、コンテンツ連動させることも可能です。また、中国の雑誌、業界紙、ウェブへの記事広告の仲介も致します。...成長著しい中国でビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトでの中国語によるタイムリーな情報発信は欠かせません。企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語や英語だけでなく中国語においても、品位のある表現が求められま...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

当社では、中国語翻訳・英語翻訳を初め、韓国語・ベトナム語・タイ語など東南アジア及び欧州言語を取扱っています。マニュアル翻訳、Webサイト翻訳、契約翻訳、産業技術翻訳から DTPサービス、多言語翻訳サービスまで幅広く対応。多岐にわたるお客様のニーズにお応えいたします。【サービス内容】 ■マニュアル翻訳 ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社福大
AI自動翻訳『AIT1000』

高度なエンジン性能と豊富な対訳コーパス学習による高い汎用翻訳精度を実現…

『AIT1000』は、高精度AI自動翻訳・音声エンジンを搭載し、インターネットを通してウェブブラウザでご利用頂ける超高精度自動翻訳クラウドサービスです。 AIにより翻訳と校正時間を大幅に短縮することができ、翻訳者の作業時間の効率化とこれまで外部に頼っていた社内資料の翻訳をスピーディーで低料金での翻訳を実現いたします。【特長】 ■翻訳作業の時短 ■翻訳費の削減 ■高精...

メーカー・取り扱い企業：株式会社グラッド・ソフトウェア
ローカリゼーションコンサルティング

グローバル企業を目指すお客様への多言語コンサルティングをご紹介します。

株式会社アイコスでは、地域に受け入れられる多言語コンサルティングサービスをご提供します。ユーザーを惹き付けるキャッチコピーを作成したり、各国の法律・制度などに遵守した文章を作成。各国の習慣、文化に根付いたデザインを作成します。また、各国ユーザーからの反応を考慮したWEBページ制作から、SEO、リスティング、 SNSなどのプロモーション手法の提案とレポーティングをプロデ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス
◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インフォシード
無料翻訳キャンペーン

御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験

「現在、翻訳を依頼している業者の対応が良くない」、「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。...「無料翻訳キャンペーン」を実施しております。アラヤの...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社
インバウンドサービス

web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）まで一気通貫で…

年々増え続ける訪日外国人観光客に伴い、2020年の東京オリンピック・パラリンピックに向け、政府は観光ビジョンの中で、訪日外国人観光客数の目標を4,000 万人まで引き上げました。そんな追い風を受け、YAMAGATA Grpでは創業以来112年間で培ってまいりました、多言語コミュニケーションの知見とノウハウを「自治体様」「事業者様」そして「訪日ゲスト」に向け提供し続けてまいります。また、インバ...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社
医療関連企業・B to B企業の販促

実績もご紹介！医療関連・B to B 企業の販促活動をワンストップでサ…

当社は、医療関連をはじめ、B to B 企業の販促活動をワンストップでサポートする総合デザイン会社です。企業イメージの構築、営業力強化をサポートする「Webデザイン」をはじめ、「グラフィックデザイン」や「ムービー」、「映像翻訳」などを提供。多くのお客様から感謝のコメントをいただいています。【サービス例】 ■Webデザイン ■グ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
株式会社アプリオリ会社案内

個性を映す、多彩に描く。カスタムメイドのクリエイティブ

株式会社アプリオリは、印刷媒体やweb製作だけでなく、CIやブランディング、販促計画など、PR活動全般をカバーしております。経験豊かな専門スタッフが連携し、それぞれのステージ・各分野でより高いソリューションをご提供。企業が伝えたいメッセージを的確に捉え、同時に情報の受け手の視点で効果的なアピールや表現のあり方を探っていきます。【業務内容】 ■企業広報 ■SP...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

ビジネスシーンの特にBtoBではアナログも大切です。現代社会はタブレットやスマホが必須となっており、アナログ文化の紙への印刷は減少の一途を辿ると危惧されて数年が経ちます。ところがWebで全てを網羅できる訳でなくあくまでも集客手段。 WEB集客後の営業活動はカタログ・パンフレットが効果的です。欲しいもののタイミングはお客様人それぞれ。自分の営業タイミングで商談が成...

メーカー・取り扱い企業：東海電子印刷株式会社
ニューラル機械翻訳『Mirai Translator(TM)』

ついにTOEIC960点レベルの精度を実現！本当に仕事で使える企業向け…

『Mirai Translator(TM)』は、ニューラル機械翻訳(NMT)エンジンを搭載する最新の機械翻訳サービスで、インターネットを通してウェブブラウザでご利用いただくクラウドサービスです。高精度のニューラル機械翻訳エンジンで翻訳する「テキスト翻訳」と MS-OfficeおよびPDFファイルをアップロードして上書き翻訳処理する「ファイル翻訳」の機能を搭載しております。国内...

メーカー・取り扱い企業：株式会社翻訳センター
海外特許進出支援サービス

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

技術系企業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。...■カタログ展示御社カタログでの製品宣伝・関心顧客データの回収 ■代行営業御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロパティ
マニュアル取扱説明書翻訳

マニュアル取扱説明書翻訳

造業者に品位・品格をもたらします。ともするとマニュアルは経費と考えられているようですが、実は製造業者にとって責務なのです。また商品にはセールスプロモートが必要です。カタログにCM、今日ではWebも重要なSPの要素ですし、それらを通じてCorporate Identityを表現することも不可欠です。責任として作らなければならないマニュアルの予算の中に出来る限りSP製作コストを吸収する方...

メーカー・取り扱い企業：有限会社エスディエス
Pimlus｜商品DBからカタログ(メディア)制作まで一元管理

自動化と業務代行で、商品の情報活用を圧倒的に効率化！PIM/DAMを超…

Pimlusが提供するのは、PIMソフトウェアではなく「多⾔語マルチメディアの制作を効率的にしたい」というお客様の要望に応え、その先にある将来価値を創造する多言語マルチメディアソリューションサービスです。・PIM基本機能（商品情報管理）・WEB展開・自動組版（紙展開）・オペレーションアウトソーシング・自社開発、カスタマイズ・多言語展開 PIMだけには留まらない、商品情報...

メーカー・取り扱い企業：株式会社あかがね大阪支社
技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

者に匹敵する正確さ」で自動翻訳・機械・電気電子・特許・IT・化学・医学・金融・法務など、約2,000分野に対応・セキュアな環境で使えるオンラインサービス・Officeファイル・PDF・Webページをレイアウトそのままに翻訳・2,000社導入の実績...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ロゼッタ
製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

アル（取扱説明書） ◎特許公報　　　　　◎各種契約書　　　　　　◎Eメール ◎年次報告書　　　　◎CSRレポート　　　　 ◎広報ツール ◎展示会ツール　　　◎動画　　　　　　　　 ◎Webサイト ◎業務システム　　　◎アプリケーション　　　◎外国語添削 ◎ネイティブチェック ※サービスの詳細についてはPDF資料をご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
中国語翻訳ソフト「J北京7」

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。中国語翻訳ソフトの決定版です。プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...【ポイント】 1、多数の採用実績を誇る、優れた翻訳技術　　経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術により実現。　　J北京の高い翻訳精度は、長年にわたる...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社
字幕製作サービス

メディカルに強い！翻訳・映像編集も実績が豊富な字幕製作サービスをご紹介

株式会社アプリオリは、メディカルに強い『字幕製作サービス』を行っております。ご支給の翻訳文をそのまま字幕として映像にお入れする「カンタン字幕サービス」のほか、翻訳文を整えて字幕として映像にお入れする「リライト字幕サービス」をご用意。言語は英語をはじめ、中国語、フランス語、スペイン語などに対応し、翻訳・映像編集も実績が豊富です。得意なのは医療・サイエンス分野で...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ
海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』を行っております。海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、外国語化してお客様にお届けします。海外企業への返信内容のチェック＆アドバイス付きで、海外企業に的確な内容で返信に成功します。【特長】...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社
マニュアル制作支援サービス『マニュアル制作のトリセツ』

マニュアル制作に関する様々なお悩みは当社におまかせください！

【当社の強み】 ■取材力：出向して取材することも可能 ■分析力：評価システム「マニュアル健康診断」の活用 ■多媒体提案：紙からWeb、映像マニュアルへの展開をワンストップで対応 ■実績：マニュアルオブザイヤーを2011年、2012年に連続受賞 ■翻訳力：アジア言語は、現地チェックをするので品質を担保可能 ※詳しくはP...

メーカー・取り扱い企業： HOTARU株式会社本社
翻訳お役立ちコンテンツ12

より良い翻訳をするために！通訳との違いや翻訳を依頼するときに必要な情報…

当社が提案する『翻訳お役立ちコンテンツ12』のご紹介です。機械翻訳や人力翻訳などさまざまな翻訳の手法をそれぞれどのように使い分けるべきか解説した「翻訳手法の正しい使い分け」や、翻訳依頼で伝えるべき5W1Hを説明した「翻訳依頼の5W1H」などを掲載しております。詳しくは、お気軽にお問い合わせ下さい。【掲載内容(抜粋)】 ■翻訳手法の正しい使い分け ■翻訳依頼の5W...

メーカー・取り扱い企業：ノーヴァネクサス株式会社
IT翻訳サービス

IT翻訳のプロによる納得のクオリティ！

当社では、日本のマーケットに適した[英語 → 日本語]の翻訳を、ワンストップでご提供出来るIT翻訳サービスえを提供しております。翻訳ツールを使用するための前処理、翻訳、DTP、内容の修正、最終ファイルの作成、TM のメンテナンスなど、日本語化に必要な一連の工程を行う事が可能です。【特長】 ■確かな実績 ■IT分野に特化したサービス ■前処理から仕上げまでがワンスト...

メーカー・取り扱い企業：株式会社シーブレイン