廃熱発電技術による自立電源のご提案　※資料進呈

PRIoT用自立電源や省エネ用自立電源！未使用廃熱を効率よく電気エネルギー…

当資料では、独自開発の廃熱発電技術による自立電源についてご紹介しております。 様々な低温排熱源（300℃程度以下）に対応した、極薄で湾曲自在な熱電発電モジュール『フレキーナ』を実用化！ 『フレキーナ』を搭載した、IoT用や省エネ用自立電源システムの 開発事例など豊富に掲載。 その他、他技術との比較や用途事例なども掲載しており、導入検討の際に 参考にしやすい一冊となっております。ぜひ、ご一読くだ...

メーカー・取り扱い企業： TSP株式会社

畜ふん・下水汚泥・食品残渣　　有機肥料堆肥化プラント　　展示会

PR畜糞を有機質肥料に。コスト削減事例や事例も掲載！※展示会出展情報有り

当カタログは、公害・汚染・環境破壊のない社会を創り、自然を守り地球上の 多様な生命と永久の共生を提案する中部エコテックのカタログです。 豚・鶏糞の急速発酵処理に適した「コンポSシリーズ」や「クリーンコンポ」 堆肥をペレット化する「マスコン」などを掲載しています。 【掲載製品】 ■エコリーフ ■コンポSシリーズ ■コンポDシリーズ ■国内最大級の容量のコンポ発売 ■堆肥のペレットマシン『マスコン...

メーカー・取り扱い企業： 中部エコテック株式会社

貿易　コンサルティング事例「海外取引先とのメール連絡に問題が」

貿易　コンサルティング事例「海外取引先とのメール連絡に問題が」

貿易取引の商流から物流までのあらゆるニーズをワンストップで解決いたします。 複雑・煩雑な貿易業務をアウトソースしませんか？ 実際にあった、貿易でのコンサルティング事例を ご紹介します。 ■海外取引先とのメール連絡に問題のあったA社のケース 課題：翻訳はある程度できるが、貿易用語がわからないなど社内にリソースがいない コンサル内容：海外取引先へのメ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロアイズ

【資料】機械翻訳訳文エラーとポストエディット9つの事例

ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲…

当資料では、機械翻訳訳文エラーとポストエディットの事例を ご紹介しております。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【GlobalLink Connect導入事例】KIOXIA様

いつでも自動的にコンテンツの翻訳が可能！翻訳業務プロセスが改善・向上し…

フラッシュメモリとSSDの開発、製造、販売を行うKIOXIA様へ 『GlobalLink Connect』と機械翻訳APIを新たに導入した 事例をご紹介します。 同社では、翻訳作業がCMSワークフローから独立していたこともあり 多言語でのコンテンツの作成が業務の負担となっている他、 翻訳したコンテンツを再利用できる仕組みが不十分の...

メーカー・取り扱い企業： トランスパーフェクト･ジャパン合同会社

【GlobalLink導入事例】浜松ホトニクス様

60％近くのコスト削減に成功！効率的な翻訳ワークフローを構築した事例

光検出器や光源、計測用カメラ、画像解析装置などの開発・製造・販売を 行う浜松ホトニクス様へ『GlobalLink』を導入した事例をご紹介します。 同社は、海外向けWebサイトとデジタルマーケティングの強化を実現するために、 CMSのリプレイスおよび多言語化プロセスの効率化を検討していました。 導入したことで、6...

メーカー・取り扱い企業： トランスパーフェクト･ジャパン合同会社

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

役立つ情報を 詳しくご紹介しております。 人手翻訳（翻訳のみ、翻訳＋チェック、翻訳＋チェック＋専門家チェック）をはじめとした各翻訳サービスの特長や、 翻訳サービスを活用し、コストを削減した事例なども掲載しております。 ぜひご活用ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■情報セキュリティー面の制約はクリアしていますか ■翻訳する言語方向の品質は十分ですか ■翻訳対象のテキストは機械...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

外国語対応

海外向けサイトや翻訳、QRトランスレーターなど幅広い対応が可能！ 海…

は、QRコードを読み込むだけで、 ユーザー端末の設定言語に自動翻訳された説明が表示されるシステムです。 また、どの言語が読まれたのか、アクセストラッキング機能でデータの取得も可能です。 ※事例集を掲載しています。 　詳細はPDFをダウンロードいただくか、下記までお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： タカラサプライコミュニケーションズ株式会社 本社・工場

翻訳は十人十色～どんな表現が好きですか？(日英翻訳の事例から)～

各専門分野に特化した翻訳者による60ヶ国語以上の多言語サービスを提供！

左の画像は当社Webサイトの最初のメインビジュアルとコーポレート メッセージです。 AlvisのロゴにGlobal communicatorsと書き添えているように、私たちは コミュニケーションのプロフェッショナル集団として、日々お客様を サポートしています。 こちらの記事にたどり着いたあなたは、何かしらの形で言語に携わる方や 興味がある方などではないでしょうか？カタログや製品...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アルビス

海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

技術系企業向けプロモーションサービス製品として、カタログ出展サービス、技術系企業のための代行営業サービスを行っています。その他、海外ニーズ情報の提供などを行います。 【対応可能文献】 一般文書／ Webサイト翻訳・制作／多言語ローカライズ契約書／学術論文／規格書／プレゼンテーション用資料／国際会議関連資料 など。 詳しくはカタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。...■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

【製造業向け 3Dデータ活用】XVL AR クラウド

【現物に3Dを重畳させて情報を直感的に把握！】現場で活用できるARの作…

ーにとって、その作業は大きな負担という認識でしかありません。 ダイテックは、軽量化3Dモデル（XVL）の活用により、これらのコンテンツの制作から配信までを抜本的に変革させ、企業のDXを実現した事例や今後の可能性についてご紹介・提言いたします。 また、DDXサービスでは、当社のグループ企業とのコラボレーションにより、設計業務における3Dデータの管理の在り方、設計作業の効率化、他部署での活用に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【OCiETe】通訳サービス資料簡易版

オンライン通訳を1時間から依頼可能！通訳マッチングプラットフォームをご…

【その他の掲載内容】 ■通訳10h/30hパック　3つのメリット ■OCiETe通訳ご利用の流れ ■通訳・翻訳ご利用事例 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社オシエテ

業務マニュアル作成＆支援サービス 【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

セス編】 支援サービス内容として、これまでの内容を総括し、お客様と一緒に業務マニュアルを作成する際に必要な手順を記載した【作成支援プロセス概要編】 そして、弊社が作成した業務マニュアルの事例と、実際の業務マニュアルサンプルである【事例編】、【業務マニュアルサンプル編】をまとめて紹介しています。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所