PFインサートナットSTEEL【材質変更で更なる付加価値を提供】

PR品質、機能はそのままで真鍮製よりコスト半減！更に板材使用でRoHS完全…

『PFインサートナットSTEEL』は、高騰するコスト問題を解決すべく開発した新商品です。 プレス加工のみでインサートナットを生産する独自技術を応用し、 加工条件と材料の見直しによって機能はそのままに低価格・高品質を両立しました。 従来M4までだったラインナップをM6まで拡充し、幅広いお客様へご提供が可能になりました。 【特長】 ■M1.2～M6まで対応 ■カスタム対応も可能（月次流...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社タンゲ製作所

耐圧防爆型液体充填機

PR18L缶/ポリ缶・ドラム缶・IBCコンテナ・キャニスタ缶など各種容器に…

危険場所で使用できる耐圧防爆型の液体充填機です。 防爆エリアでの充填作業の自動化に寄与します。 また、充填機機側に検量秤を設置することにより自動はかりのJIS化(自動はかりの検定対象化)にも対応できます。 設置場所にスペースの余裕のないお客様向けに省スペースの機種もご用意しております。 ハード設計・ソフト製作・組立調整を一貫して自社にて行っておりますので、お客様のご要望に応じたオーダーメイ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社宝計機製作所 本社・工場

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

ンショットや表示検証もできます。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理をします。 ・アラビア語、ペルシャ語、タイ語、ベトナム語などの特殊な処理が必要な言語も、Trados（翻訳メモリソフト）による対応が可能です。 ・製品の仕様変更などによる翻訳元（原文の和文・英文）の変更にも短期間で対応が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

chemSHERPA作成サービス FPC

環境負荷物質調査対応を外部委託し業務負担の軽減のご提案 chemSHE…

市, 基板設計, 基板, プリント基板 , パターン設計, 実装, SMD実装, 基板解析, 回路設計, ソフトウェア, ハードウェア, 電子回路設計, リジットフレキ, 放熱基板, 特殊基板, ストレッチャブル基板, 透明ポリイミド, ポリイミド, MEMS、chemSHERPA...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サーテック 　　フレキ基板（FPC）ソフトウェア ハードウェア

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

、印刷から製本、最後は配送まで60年の総合印刷会社としての実績を持ち、東海圏では唯一といわれる大型PUR製本機を設備しております。 （※PUR製本とは従来の背固め用の接着剤をPUR接着剤と呼ばれる特殊な接着剤です。製本後は広開性、耐寒耐熱性、強接着力、リサイクル性に優れる接着剤です。）...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

企業オリジナルメモ帳制作サービス＜LPガス販売業者向け＞

お客様への商材PRに！特に大切な情報は1枚にしっかりとその内容を掲載す…

当社では、『企業オリジナルメモ帳』の制作を承っております。 LPガス販売会社の取り扱い商品の紹介や、安全への意識喚起、悪質な 訪問販売・特殊詐欺・ネット商法など犯罪への注意喚起など、メモ帳に それを記載することで、お客さまに情報提供を行うことが可能。 また、メモ帳は基本系が30枚組となっていますので、1枚ずつ30の情報を 身近...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トライアングル・トラスト 本社

印刷

総合印刷・パッケージ印刷・シール印刷から製本・金文字製本・特殊加工まで…

名刺から一般商業印刷・シール印刷・複写物印刷・シルク印刷・特殊印刷までを行います。また１０部からの小部数や可変印刷のオンデマンド印刷行なっています。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

テクニカルイラスト制作・パーツカタログ制作

３Ｄ工業系デザインから２Ｄイラスト制作まで対応、イラスト制作

・操作説明用の線図のみではなく、 広告媒体にも使用可能な立体イラストも制作いたします。 ○工業系デザインのテクニカルイラスト、パーツカタログ ○装置組み込み用途のタッチパネル用BMPなどの特殊なBMP画像も制作可能 ○２Ｄ、３Ｄの両イラストで対応可 【実績例】 携帯電話　自動車　ネットワークシステム構成図　パソコン本体周辺機器　複合機（本体、操作パネル用画像、メンテナンス作業）...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表やイラストと連携した文章にしたり、読み手のボキャブラリーに配慮した語句・言い回しにするなど、誌面全体で最適化する必要があります。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【取説改善事例】看護シミュレータの取説改善 ー（株）坂本モデル様

特殊な製品について、いかにユーザーに分かりやすく説明し、問い合わせを減…

取扱説明書の改善事例をご紹介します。 ■お客様 株式会社 坂本モデル様 ■経緯 取説原稿を社内で作成していたが、ユーザー様からの問合せが多く、訪問などのサポートコストがかさんでいた。 ↓ サポートコスト低減のために、ユーザー様の誤用抑止や自己解決できる取説を検討。 ↓ 【コネットへご依頼】 ↓ 上記課題を改善すべくコネットが取説を企画、制作。 ■改善効果 ・誤用...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

AceDraw「高機能ドローイングソフト」

ビギナーからプロフェショナルまで、使い手を選ばない高機能ドローイングソ…

ブジェクトマネージャ、 個別文字編集、 全体色・指定色の色調整 ほかドロー機能が満載 ■図形操作機能 積み重ね順序、数値変形、スタイル設定(色、模様、線種、書体文字)ほか ■特殊効果機能 合成、切り抜き、 オフセット、 影付け、イメージフィルタ、 ブレンド、 マージ(マスク＆ホール)、 文字列配置、 立体効果、 ワープ／遠近効果 ほか ■その他の機能 ス...

メーカー・取り扱い企業： ノックスデータ株式会社

オンデマンド印刷(On-demand Printing)

オンデマンドBook　電子データから紙化へ

に対応します。 数ページ、数部の印刷なら社内のプリンタで。数十ページ、数百冊の印刷なら、オフセット印刷で。その中間を埋めるのがデジタル印刷(オンデマンド印刷)です。 セミナーなどの研修資料や特殊機器の取扱説明書など利用用途は様々です。 PDF原稿を用意すれば、社内でのプリントアウトからオンデマンド印刷やオフセット印刷まで利用シーンに合わせた印刷ニーズに対応できます。 また、シー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイリック

ビデオ撮影

製品製造ラインから企業の人物撮影まで、広範囲をカバーします。

撮影はあくまでも、販促・教育用ＣＤ-ＲＯＭ、ＤＶＤ、Ｗｅｂ構築における一環としての素材です。「情報を判り易く伝える」という目的を達成する為に内容によっては特殊効果を加え 、常にプラスαを表現する工夫を行います。ただし、映像だけでは情報伝達は完了せず、最も重要な全体シナリオ、他素材のナレーション、効果音、テキスト、アニメーション、フロー図、イメージ写真、...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

アップに伴う仕様書、ＵＩ、グロッサリーなどもまとめて翻訳 ○ビジネスツール翻訳 →サービスマニュアル、契約書、販売促進ツール、社内教育用ツールなど ○専門分野 →医療、化学、金融、統計などの特殊分野にも特化 ●詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

【コラム】「分かりやすい」ってどういうこと？（1/4）

マニュアル類のお困りごとで多い「自社製のマニュアルが分かりにくい」━。…

葉ですよね。 「分かりやすい」マニュアルを作るための要件をまとめてみました。 ■■■「分かりやすい」の要件とは…■■■ 【１】マニュアルの章立てが適切に組まれている マニュアルは、（特殊な場合を除いて）ユーザーが製品入手してから、製品ライフの終わりまでをフォローするものになります。マニュアルの章立て（目次、トピックの分け方、まとめ方や順序）はユーザーが製品の使用において「いつ、どん...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）