• 原価管理と生産管理の違いとは?生産管理と原価管理について考える 製品画像

    原価管理と生産管理の違いとは?生産管理と原価管理について考える

    PR生産管理と原価管理について、ある原価改善プロジェクトの失敗事例をもとに…

    本資料では、生産管理と原価管理について、ある原価改善プロジェクトの 失敗事例をもとに詳しく解説しております。 「生産管理と原価管理、違わないけど違ってくる理由とその問題」や 「最適ワークスが提案する生産工数の明確化」などについて掲載。 参考になる一冊となっておりますので、ぜひご一読ください。 【掲載内容】 ■生産管理と原価管理、違わないけど違ってくる理由とその問題 ■ある...

    • 原価管理と生産管理_002.png
    • 原価管理と生産管理_003.png
    • 原価管理と生産管理_004.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社スカイディスク

  • 生産管理システム『GROTRY』 製品画像

    生産管理システム『GROTRY』

    PR幅広い業務・業種に対応!製造現場のさまざまな課題をICTで解決

    『GROTRY』は、生産計画の立案からスケジューリング・作業指示などの 生産管理の機能と、受注・出荷・売掛・請求・入金などの販売管理の機能を 連携させた製販一体型のシステムです。 漏れ・ミスのないデータ入力や、IoTによる機械信号からの稼働情報、AI支援 によるデータ情報など、信頼できるデータ管理による「正しい生産管理」で、 製造業の皆様の課題を解決し、ビジネスの成長を支援。 ...

    • image_01.png
    • image_02.png
    • image_03.png
    • image_04.png
    • image_05.png

    メーカー・取り扱い企業: Qsol株式会社 本社

  • 【食品業界向け】安全・安心を確保する管理システムを提供 製品画像

    【食品業界向け】安全・安心を確保する管理システムを提供

    AI技術・画像処理技術の活用した製品の検査装置だけではなく、食の安全・…

    製品の検査装置だけではなく、入退室・製造ラインなどの管理システム、検査装置のリモートメンテナンスシステムなどを提案し、工場全体として食の安全・安心を確保する取り組みをサポートいたします。 加工・生産されている製品の検査工程を省人化・自動化、生産能力向上、品質の安定化を実現する装置も提案しております。 日立造船は、「フードセーフティジャパン(FSJ)2022」に出展します。 開催中は各...

    • カット野菜向け異物選別装置(ぞうさん).png
    • AI画像判定装置(ぞうさん).png

    メーカー・取り扱い企業: 日立造船株式会社 機械・インフラ事業本部 電子制御ビジネスユニット

  • コ-ヨン社製『外観検査機』で生産効率化・歩留まり向上を実現! 製品画像

    コ-ヨン社製『外観検査機』で生産効率化・歩留まり向上を実現!

    『外観検査機(SPI・AOI)』世界トップシェアを誇る韓国コ-ヨン社の…

    韓国コ-ヨン社製外観検査装置などの紹介ページになります。 当室は同社製品の代理店として数十年に及ぶ検査装置知見を有しており、貴社の基板実装生産効率・歩留まり向上のお役立ちをさせていただきます! 【総合カタログ紹介装置(その1)】 ■3D SPI検査装置『KY8030-3』 ・検査視野(FOV)あたり0.24秒の検査スピードオプションのご提供により、超高速生産ラインの検査ニーズに対応...

    メーカー・取り扱い企業: JFE商事エレクトロニクス株式会社 プロセスソリューション営業部 実装プロセス営業室

  • 卓上型外観計測検査機『Focus-5500DT』 製品画像

    卓上型外観計測検査機『Focus-5500DT』

    品質総合管理が更に高速化!計測アルゴリズムの充実により、幅広い基板の検…

    従来の外観検査機ではモデル基板とパターン比較をしていたため不可能でした。 『Focus-5500DT』は、計測値としての検査内容履歴の保存が可能で、 計測値としてのトレーサビリティが容易な外観検査機です。 基板設計のCADデータと内部のライブラリーデータにより従来の検査設定 プログラミングが不要なため、検査準備設定に掛かる時間が従来の検査機の 5~10分の1と格段に短縮可能。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 協立電機株式会社

  • パン画像検査装置 BEZERO-2112D Bread Scan 製品画像

    パン画像検査装置 BEZERO-2112D Bread Scan

    パンの外観検査、寸法検査、異常品の排出を自動で行うパン画像検査装置

    『BEZERO-2112D Bread Scan』は、AI画像判定と画像処理判定を 搭載したハイブリッド型のパン画像検査装置です。 レポート機能で、生産数・不良率・不良画像等の履歴の送信により、 詳細な工程管理ができます。 また、現在の製造ラインに合わせたカスタム対応が可能です。 品質のバラつき・人材育成の課題・作業員不足等の課題を解決します。 【特長】 ■AI画像判定と...

    メーカー・取り扱い企業: システムエルエスアイ株式会社

  • 医薬品CCIT用全数検査インラインリークテスター 製品画像

    医薬品CCIT用全数検査インラインリークテスター

    長年の経験でどんな容器のCCIT(容器完全性試験)にも対応 !世界に実…

    【バイアル・シリンジ・BFS・IVバッグ 対応】高速インライン全数リーク検査装置 様々な種類の医薬品容器及び内容物を高い生産速度での100%インラインの状態で非侵襲、非破壊で完結可能なテストが実現できるように設計されています。テストは高速で、信頼性が高く再現性もあり一貫した結果が得られ、容器や内容物の機能を損なうことなく、完全なバッチ制御が可能です。 空リークあるいは圧力リーク法は現在...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社マツボー

  • 【MENOU】 目視検査を自動化 AI外観検査・画像処理ソフト 製品画像

    【MENOU】 目視検査を自動化 AI外観検査・画像処理ソフト

    《生産技術・検査ライン・品質管理》 ノーコードAIで外観検査の自動…

    MENOU AI開発プラットフォームはAIの専門知識を必要としない ノーコード画像検査AI開発のための統合開発環境です。 撮像・AI構築を最適化する2つのツール お客様の課題に沿ったAI設計をAI開発用のツールの《MENOU-TE》 ラインへの展開やメンテナンスを運用ツールの《MENOU-RN》 複雑な検査・検品・点検ソフトウェアをプログラミングすることなく 効率的に開発することを...

    • 1.png
    • 2.png
    • 3.png

    メーカー・取り扱い企業: 因幡電機産業株式会社 産機カンパニー

  • 【食品業界向け】目視検査工程の省力化、ICTを活用しませんか。 製品画像

    【食品業界向け】目視検査工程の省力化、ICTを活用しませんか。

    【事例紹介】目視検査工程の省力化、ICT活用の「出展社プレゼンテーショ…

    製品の検査装置だけではなく、製造ラインなどの管理システム、検査装置のリモートメンテナンスシステムなどを提案し、食の安全・安心の確保した工場全体の省力化、ICTの活用をサポートいたします。 加工・生産されている製品の検査工程を省人化・自動化、生産能力向上、品質の安定化を実現する装置を提案し、食の安全・安心の確保も実現いたします。 日立造船は、「FOOMA JAPAN 2023」に出展します。 ...

    • カット野菜向け異物選別装置(ぞうさん).png

    メーカー・取り扱い企業: 日立造船株式会社 機械・インフラ事業本部 電子制御ビジネスユニット

  • 【モータ生産ライン用】検査装置による、品質向上ソリューション 製品画像

    【モータ生産ライン用】検査装置による、品質向上ソリューション

    家庭用・産業用・自動車用など幅広いモータの生産における 品質向上・生産…

    ■■ 特徴 ■■ 【1】 モータの検査装置をお客様のご要望に応じて製作いたします。 【2】 積層コア、ロータ、ステータ、完成品(モータまたはコンプレッサ)など、様々な工程に対応可能。 【3】 ワークの大きさやタクトタイムのご要望に応じて、1ヘッド型または2ヘッド型、さらには、ターンテーブル型などの装置をご提供いたします。 【4】 単独項目の検査はもちろん、複数の検査ユニ...

    メーカー・取り扱い企業: 山陽電研株式会社

  • Schuler社(シューラー)VDP金型監視装置 製品画像

    Schuler社(シューラー)VDP金型監視装置

    カメラベースのモニタリング装置で金型の損傷やプレスのダウンタイムを防止

    ビジュアルダイプロテクションは、生産稼働中の金型を保護します。カメラベースのこのシステムは、異物などの危険な状況をリアルタイムで検知し、金型が閉じる前にラインを停止させ、損傷を完全に防ぐことが可能です。これによりリスクを最小限に抑え、コストを削減します。ビジュアルダイプロテクションは多機能かつオープンなシステムなので、他社製のプレス機や他分野へも適用可能です。簡単に後付けができ、適用可能な範囲が広...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社イリス 東京本社、大阪支店、名古屋支店

  • 【食品業界向け】安全・安心を確保する装置を提供 製品画像

    【食品業界向け】安全・安心を確保する装置を提供

    カット野菜向け異物選別装置、同色系異物検査機構をご紹介。 ※展示会出展…

    製品の検査装置だけではなく、入退室・製造ラインなどの管理システム、検査装置のリモートメンテナンスシステムなどを提案し、工場全体として食の安全・安心を確保する取り組みをサポートいたします。 加工・生産されている製品の検査工程を省人化・自動化、生産能力向上、品質の安定化を実現する装置も提案しております。 日立造船は、「フードセーフティジャパン(FSJ)2023」に出展します。 開催中は装...

    メーカー・取り扱い企業: 日立造船株式会社 機械・インフラ事業本部 電子制御ビジネスユニット

  • 全自動サーキットAOI【回路検査のインライン化が可能!!】 製品画像

    全自動サーキットAOI【回路検査のインライン化が可能!!】

    【回路検査のインライン化が可能!!】 標準タイプのAOI 6台分の生…

    【回路検査のインライン化が可能!!】 ■人員削減/コスト削減/管理削減、自動化、2面同時測定、 標準タイプのAOI 6台分の生産能力 ■カラーカメラと特許設計の高解像度CCDを搭載し 1.4 mil;1.8 mil;2.5 milの回路に対応 ■特許設計の真空吸着コンベア及び全照式のLEDデザイン ■オンラインまたはオフラインで両方で使用可、AIサポート機能、  グル...

    メーカー・取り扱い企業: 大船企業日本株式会社

  • 容器外観検査装置 製品画像

    容器外観検査装置

    容器の外観をさまざまな角度から全数検査!異物除去反転装置で容器内異物を…

    『容器外観検査装置』は、容器のつぶれ、底内面、天面、側面を検査する 製品です。 上流から流れてきた容器のつぶれ、底内面、天面、側面を全数検査し、 つぶれ容器は検査装置内に入る前に排出します。 異物除去ブラシ、除電エアー、高圧エアーで容器内や容器天面の異物を除去。 検査本数及び、排出本数、検査毎の欠陥検出数をシステムモニタ上に表示し、 品質管理に役立ちます。 【特長】 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エヌテック

  • 微小異物検査システム 製品画像

    微小異物検査システム

    高効率、自動で欠陥箇所を検出!生産性向上、安全管理、及び設備利用の効率…

    、洗浄後のチェックに役立ちます。 【特長】 ■目視では見つけにくい微小な異物の検出が可能 ■異物の可視化により、異物が発生した部分の記録が可能 ■発生状況がわかれば、対策・改善ができ、生産管理効率がUP ■簡単操作、簡単設置で、誰でも検査ができる ■計測器と周辺機器の一貫したシステムの実現 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社中央電機計器製作所

  • 両面自動 基板最終外観検査装置 TY-VISION A308DC 製品画像

    両面自動 基板最終外観検査装置 TY-VISION A308DC

    パッケージ・モジュール系基板に好適なA300シリーズに3µm仕様機が遂…

    プの2種類から選択可能。 ■リニアアクチュエーターによる搬送と吸着方式を採用し、より安定した検査が行えます。 ■充実したオプション機能(専用ラック仕様対応可、合紙抜差機能、2Dコードリーダー、生産管理システム連携 他) ■最大基板サイズ:200mm×300mm ■FFU標準搭載 #基板検査#外観検査#検査装置#最終外観#基板最終外観検査#AVI#AFVI#検査システム#検査装置...

    • DSC03305_R.PNG
    • 欠陥検出例_04_キズ.png
    • 欠陥検出例_07_変色.png
    • 欠陥検出例_09_バンプ.png
    • 欠陥検出例_11_キズ.png
    • 欠陥検出例_キズ0518.png
    • A308DCマガジン実機.png
    • A308DC.png

    メーカー・取り扱い企業: 太洋テクノレックス株式会社  和歌山

  • カートリッジ用検査機・ラベラーライン 製品画像

    カートリッジ用検査機・ラベラーライン

    1時間に最大24,000個の生産が可能。GMPに準拠した設計でバイアル…

    当社では、高性能・高精度な「LK-T型タックラベラー」と「外観異物自動検査機」を一体化した 液体カートリッジ用の『検査機・ラベラーライン』を提供しています。 ※写真の検査機はシンテゴンテクノロジー社製です。 【特長】 ■検査機: カートリッジの搬送・検査に適したアプリケーション構成と、 SDセンサーシステムによるダブルチェックで、外観・液中の異物を高精度に検知。 プレスピン機構標...

    • s2.jpg
    • ラベラー正面.jpg
    • 搬送.jpg
    • ラベル貼り付け.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 光洋自動機株式会社

  • 実PETボトル外観検査装置『PVNシリーズ』 製品画像

    実PETボトル外観検査装置『PVNシリーズ』

    見逃さない技術で確実に検査!ハンドリング技術と画像処理技術を融合させま…

    『PVNシリーズ』は、扱い易さを追求した操作性で、不良を確実に排除できる 実PETボトル外観検査装置です。 ハンドリング技術と画像処理技術を融合。 オンラインシステムにより、生産稼働中でも調整が可能です。 また、自動保存された不良判定画像で内容を確認しながら、検査設定の 見直しをスムーズに行えます。 【特長】 ■扱い易さを追求した操作性 ■ネットワーク対応 ■不良を確...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社エヌテック

  • 画像処理外観検査システム 「M9000、M7100P、PTP」 製品画像

    画像処理外観検査システム 「M9000、M7100P、PTP」

    製造ラインで発生する欠陥にお困りではありませんか?

    ウェブ外観検査装置 「M9000シリーズ」は、フィルムや非鉄金属、紙、不織布等のウェブ製品の表面検査を行うシステムです。 高速CCDラインセンサーカメラと画像処理装置により、高精度に製品の外観検査を行います。 微細欠陥と薄汚れや色ムラのような低コントラスト欠陥を同時に検出することが可能です。 欠陥データ(欠陥画像、検出データ)は、帳票および電子データで管理することが可能です。 お客様のご要...

    メーカー・取り扱い企業: 東芝デジタルソリューションズ株式会社

  • 株式会社ティ・アイ・エス 製品画像

    株式会社ティ・アイ・エス

    0から無限に生み出す力

    部  自動化/省力化装置や検査装置の提案及び製作 ■エコシステム事業部  太陽光発電システム、オール電化、エコ/省エネ関連機器、住宅設備の販売、施工 ■サービス事業部  半導体装置組立、生産管理、品質管理関連、メンテナンス、ソフト開発 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ティ・アイ・エス 鳥栖工場

  • マルチ・チェッカー『ウルトラ』 製品画像

    マルチ・チェッカー『ウルトラ』

    通信機能出力ポートRS485を搭載!コンパクトに生まれ変わったチェッカ…

    とにより端末機としての 性能を果たし、ライン化を容易にし、シングルヘッダー、ダブルヘッダー、 多段式ホーマーに即時に対応するコンパクトで優れた高性能チェッカーです。 コンピューターによる生産管理に対応できるように、通信機能出力ポート RS485を搭載。すぐれた検出精度はもちろんのこと、オペレーターに 負担をかけない使いやすさを追求しています。 【特長】 ■既設のヘッダー、ファ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社オーエスアイツール

  • 『光通信/高周波部品・デバイス・モジュール向け外観検査装置』 製品画像

    『光通信/高周波部品・デバイス・モジュール向け外観検査装置』

    不良項目やワークの形状に応じた製作で実績豊富。IoTシステムの構築にも…

    ンジニアリング力と、 独自の高度な画像処理技術を活かし、様々な形状の製品に対応可能。 上位サーバーとの情報通信や前工程へのフィードバック、検査結果の 大容量保存など、IoTの一環としての生産管理システム構築も行っています。(オプション) 【特長】 ■フレキシブル設計で不良項目の検知に適した角度から撮像可能 ■リモートシステムを導入することで離れた拠点からソフトを編集可能 ■遠...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ヒューブレイン

  • 基板外観検査装置『EAGLE 3D 8800 Compact』 製品画像

    基板外観検査装置『EAGLE 3D 8800 Compact』

    多彩な検査にて生産品質の向上に貢献します!

    『EAGLE 3D 8800 Compact』は、3次元映像データの処理を通して PCBに実装された電子部品の組立、半田の状態を検査する光学的な 3D AOI基板外観検査装置です。 既存の2D AOI検査機の検査項目としている部品の実装検査、光学文字検査、 バタン検査など2D映像活用検査以外に3次元の高さデータを活用した リードの浮きなど、3D AOIでのみ検査可能な項目を装備してお...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社ペントロンジャパン

  • シーラ塗布検出システム 製品画像

    シーラ塗布検出システム

    パラメータデータの自動調整がワンタッチで完成できます

    『シーラ塗布検出システム』は、AIアルゴリズムに基づき、 CVビジョンアルゴリズム技術と合わせるオンラインシーラ検査システムです。 一つの生産ラインにある多種類や多色のワークを検査する場合、 三つのパラメータ調整(検測領域(長さ)、接着剤幅の上限、 接着剤幅の下限)だけで、違う工程に適用するデータ設定が完了します。 これにより、人力と時間のコストを大幅に省くことができます。 【...

    メーカー・取り扱い企業: 名善株式会社

  • ベンチトップ型分光測色計『color2view』測色/光沢/蛍光 製品画像

    ベンチトップ型分光測色計『color2view』測色/光沢/蛍光

    測色管理の革命!測定用途に応じ上部又は前面に測定口を配置することができ…

    『color2view』は、鮮やかな静電容量式タッチスクリーンとアイコンベースの ナビゲーションを提供し、直感的なスマートフォンのような操作を提供する ベンチトップ型分光測色計です。 測定用途に応じて上部又は前面に測定口を配置することが可能。 コンパクトで軽量な設計により、装置の回転が簡単に出来ます。 【特長】 ■一台で3つの機能 測色、光沢、蛍光測定 ■耐光性の予測 ■ハ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テツタニ

  • 『脱目視検査 』AI×画像検査システムで新しい検査工程の仕組みを 製品画像

    『脱目視検査 』AI×画像検査システムで新しい検査工程の仕組みを

    「見逃し」「ヒューマンエラー」目視検査にお悩みはありませんか?AI外観…

    生産現場では重要な工程として品質検査があり、 今までは目視検査(人の目による検査)が主流でした。 目視検査は高い精度で検査ができる一方、ヒューマンエラーの発生や検査員の体調管理、 少子化による検査員の減少など多くの問題も抱えています。 また、ルールベースによる画像検査という手法もありますが、 得意な検査と不得意な検査があるため、 検査によっては導入しても精度が高くならない可能性もあります。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社VRAIN Solution

  • ローリングモニター『ウルトラソニック2』 製品画像

    ローリングモニター『ウルトラソニック2』

    不良ゼロで生産向上を応援!新機能を搭載しリニューアルしたローリングモニ…

    『ウルトラソニック2』は、ローリングマシンで転造される 全ての製品をモニターできる画期的なローリングモニターです。 ねじはもちろん、ニーズの高いフォームローリングと 様々な転造加工を100%モニターの高品質を実現。 豊富な機能は無人稼動を実現させ生産性向上と不良削減により コスト削減を可能にします。 【特長】 ■簡単楽々セッティングのオートチューン ■クラウドでのデータ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社オーエスアイツール

  • 【外観検査の効率化のために!】自動外観センサ『FIS-100』 製品画像

    【外観検査の効率化のために!】自動外観センサ『FIS-100』

    多忙な現場での日々運用可能な検査方法は?目視検査を自動化することで、集…

    外観検査は主観の検査です。使う人の感覚にあっているかが重要です。 画像センサのようにユーザー自身が検出能力、操作性を実際に操作して評価することが可能です。 目視検査の最大の弱点は、ありえない不良を見逃す恐れがあることです。 自動化することで、集中力の切れない操作を実現できます。 また、見逃したくないという検査員の強い思いは、過剰検査につながります。 自動化することで、検査レベルが一定...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社MJP

  • 自動外観センサと検査ソフトを活用した『良品検査システム』 製品画像

    自動外観センサと検査ソフトを活用した『良品検査システム』

    良品だけを的確に検出する比較検査で、出荷までの時間を短縮。不良品流出を…

    当社はウエハやコネクタ、ボルト、ナットなどの外観検査工程の自動化を実現する『良品検査システム』を提案しています。 「自動外観センサ FIS-100」を活用し不良品を排除するのではなく、“良品”に合致したものを検出する検査システムを構築できます。 良品範囲の上限・下限値の決定は、デジタルカメラで撮影したデータをサンプリングして行います。 定義が簡単で作業者による差が出にくい点が特長です。 ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社MJP

  • 総合カタログ【Taymer社】 製品画像

    総合カタログ【Taymer社】

    フラットリボンケーブル検査装置やテープ欠陥検証装置などを掲載しています…

    当カタログは、東邦インターナショナル株式会社が取り扱うTaymer社の 製品を掲載した総合カタログです。 欠陥製品流出ゼロに貢献する「表面欠陥検出装置」をはじめ、 高速生産ライン上印字の品質を自動で検証・管理できる「印字検証装置」や 最高3,000m/mまで対応できる「高速対応コブ検・外径測定機」などを 掲載しています。 【掲載内容(抜粋)】 ■表面欠陥検出装置(SI3100...

    メーカー・取り扱い企業: 東邦インターナショナル株式会社 本社

  • 検査・計測システム事例(デジタル化を実現) 製品画像

    検査・計測システム事例(デジタル化を実現)

    自動入力・自動集計管理により、検査時間の短縮・検査データの信頼性に貢献…

    JUKIの自動化導入事例をご紹介いたします。 JUKIの検査・計測システムは、デジタル化により検査時間の短縮・検査データの信頼性に貢献します。 検査時間は、紙運用の場合1.36分かかっていたのを、 自動入力だと0分へと短縮することができます。 また、検査記録を手書き入力から自動集計管理にすることで、 検査データの信頼性の向上にも貢献します。 【効果】 ■検査記録を手書...

    メーカー・取り扱い企業: JUKI株式会社

  • 実装基板外観検査装置『Summitシリーズ』 製品画像

    実装基板外観検査装置『Summitシリーズ』

    2Dだからここまでできる!一般的なパーツライブラリは不要、柔軟性と高い…

    『Summitシリーズ』は、多品種少量生産の現場で効果を発揮する製品です。 作成管理が大変だった一般的なパーツライブラリが不要。簡単に現場で 使いこなせる自社開発ソフトウェア「メッシュマッチング」を搭載しています。 個々のメッシュが許容された範囲で周辺を探索し、最大一致するパターンを 探すことで柔軟性と高い検出精度の両立を実現しました。AI-Meshによる 自動検査設定機能も搭載...

    • 2022-08-01_15h52_16.png
    • 2022-08-01_15h52_28.png
    • 2022-08-01_15h52_37.png
    • 2022-08-01_15h52_52.png
    • 2022-08-01_15h53_11.png
    • 2022-08-01_15h54_08.png
    • 2022-08-01_15h54_16.png
    • 2022-08-01_15h54_24.png

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社トーヨーコーポレーション

1〜30 件 / 全 30 件
表示件数
60件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • 0324_ma-dodai_枠調整なし_300_300_2109603.jpg
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR