製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービスインフォシード

「分野」と「文字数」で概算出ます。翻訳＆マニュアル作成サービス

過去に主とされてきたローカライズは、1.ソフトウェア制作　2.マニュアル作成　3.他の言語へのローカライズという1→2→3の手順で行われて来ておりました。
現在は、世界同時発売に合わせ、ソフトウエア制作・マニュア作成・ローカライズと三位一体同時進行で行うのが主流となって来ております。弊社では、そのスピードに対応するために翻訳業界では扱いづらいとされてきた機械翻訳（MT）を活用し、更に翻訳メモリ（TM）と融合させることにより、飛躍的にローカライズのスピードを早め、正確で単語も統一されたローカライズを実現。

基本情報製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

機械翻訳（MT）と翻訳メモリ（TM）と翻訳者の融合によるローカライズ（翻訳）

ソフトウェア、マニュアル等のローカライズは、ただ翻訳すれば良いと言うものでは無いと弊社では考えております。ローカライズとは翻訳とDTPの融合、翻訳後のFrameMakerや InDesign、等のDTP作業を経て、商品または印刷物としてすぐ印刷出来る状態でお客様へお渡しすることが、ローカライズの全工程です。

価格情報	-
納期	お問い合わせください
用途／実績例	X線発生装置取扱説明書、自動車部品製造機器仕様書、技術系論文無線機取扱説明書、歯切機取扱説明書、新型車プレゼン資料産業用運送機械整備マニュアル、カメラのマニュアル、電池仕様書研磨機説明書、プリンタインク資料、測量機器マニュアルアクセスポイント機器マニュアル、自動車部品仕様書、反射光学圧力設定用ネジ、多極磁気インパルスリング、オイルポンプ圧力計業務用印刷機、真空乾燥機安全装置、半導体洗浄装置取説超音波探傷機取扱説明書、インバータシステム取扱説明書タッチパネル仕様書、安全機動作表示モニター説明書、接着剤塗布装置 ※ご希望の方には「分野」と「文字数」で概算を出します！　　　〜詳細は　「資料請求」からお願い致します〜

お問い合わせ

取扱企業製造業務向け「技術翻訳・マニュアル作成」サービス

株式会社インフォシード

「Webで翻訳」は翻訳をお願いしたい人（お客様）と、翻訳をする人（翻訳家）をマッチング、年中無休24時間365日プロの翻訳家へ見積依頼から納品受取まで全てインターネット上でおこなえる翻訳サービスです。翻訳家プロフィール全公開、直接交渉可、無料修正対応など、どこよりも安く！早く！高品質な翻訳を目指し500を超える大学、100以上の病院、その他各研究機関、企業様より年1万件超の翻訳依頼実績があります。お申込みしても正式依頼をされなければ一切料金は発生しません。また納品後1週間以内（目安）は担当翻訳家へ質疑応答・修正依頼も出来ますので最後まで安心してご利用いただけます。