□ ＦＯＲＴＥは、製薬・創薬・臨床治験関連分野、医療技術、医療機器、医科器械、医薬、医学論文などのメディカル翻訳および英文校正サービスで定評があります。
□ ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。
□ ２２年の確かな実績と経験は、豊富な能力を有する精鋭部隊に支えられ、各分野の専門知識を有する翻訳者およびネイティブ校正者は、長年の経験を持ち、その多くが博士号、医師免許あるいは専門分野の有資格者や研究者です。当該領域を専門とするスタッフおよび専門文章作成のエキスパートが担当致します。
基本情報【企業向けサービス】 医学・薬学翻訳サービス
科学技術論文の専門家 ＦＯＲＴＥの『企業部門』 【医学・薬学翻訳サービス】のご案内です。
ＦＯＲＴＥの翻訳者は、当該分野に精通した長年の経験を有する専門家で、原文の意図を汲み取り、その内容を明確に表現します。
その後、熟練チェッカーによる翻訳チェックを行い、ネイティブ校正者が原稿全体の表現を整え、更に最終的な品質管理の工程を経た上で納品いたします。
納品後も、原稿を更に磨き上げるための再校正の依頼も可能です。
■ ＦＯＲＴＥのスタッフ
ＦＯＲＴＥの翻訳者およびネイティブ校正者は、長年の経験者で、その多くが博士号、医師免許あるいは専門分野の有資格者であり、研究者です。お客様の主題領域を専門とするスタッフにより原稿が翻訳あるいは校正されますので、ご安心いただけます。
■ 機密保持とプライバシー
ＦＯＲＴＥのスタッフは全員が厳格な機密保持・守秘義務契約下でデータを厳重に管理し、お客様の業務内容や機密情報が開示・漏洩されることはございません。
機密保持契約の詳細についてはお問い合わせください。
| 価格情報 |
お問い合わせ先：ｃｏｒｐｏｒａｔｅ＠ｆｏｒｔｅ−ｓｃｉｅｎｃｅ．ｃｏ．ｊｐ またはオンラインお見積依頼フォームをご利用ください。 |
|---|---|
| 納期 |
お問い合わせください
※お問い合わせ先：ｃｏｒｐｏｒａｔｅ＠ｆｏｒｔｅ−ｓｃｉｅｎｃｅ．ｃｏ．ｊｐ またはオンラインお見積依頼フォームをご利用ください。 |
| 型番・ブランド名 | 医学・薬学翻訳サービス |
| 用途／実績例 | 【主な取扱い文書】 ○ 臨床試験関連書類 ○ 薬事申請・承認関連書類 ○ ＦＤＡ申請・承認関連書類 ○ ＭＳＤＳ（製品算全データシート） ○ 製品技術仕様書 ○ 取扱説明書 ○ ユーザーマニュアル ○ 研究報告書 ○ 調査報告書 ○ カタログ・パンフレット ○ ウェブサイト ○ 公文書・特許・契約書等 ○ 学術・技術図書・書籍・出版物 ○ その他社内外文書全般 【主な取扱い業界】 ○ 医療機器製造業 ○ 医薬品製造業 ○ 試薬品・検査薬品製造業 ○ バイオテクノロジー関連分野 ○ 受託研究・開発業務受託機関 ○ 化粧品製造業 ○ 食品製造業 ○ 計量・測定・分析機器・試験機・測量機器具・理化学機械器具製造業 ○ 電子応用装置製造業 ○ 電気計測器製造業 ○ 学校教育機関 ○ 私的・公的研究機関 ○ 医療機関 |
カタログ【企業向けサービス】 医学・薬学翻訳サービス
取扱企業【企業向けサービス】 医学・薬学翻訳サービス
-
-
- 翻訳 - 英文校正 - 科学技術論文作成サポート - メディカルライティング - プレゼンテーション研修 - ネイティブライター派遣 - DTP、印刷 - 英文・和文テープ起こし - セミナー・ウェビナー 【学術部門】 論文作成のリーディングカンパニーとして、大学・研究機関、学術機関、政府機関、機器製造会社、製薬会社等企業法人に所属する医師、研究者、科学者、エンジニアの方々に質の高い英語翻訳サービスおよび英文校正・論文校閲サービスを提供しています。 【法人部門】 製薬・医療・バイオメディカル・科学分析機器等科学技術分野の高品質な技術翻訳および校正・添削・ライティングを主としたサイエンス・コミュニケーションサービス全般を提供しています。臨床試験関連書類〜申請・承認関連書類〜機器マニュアル・技術仕様書・カタログ・取扱説明書等製品関連書類〜学術図書・書籍〜特許・会社案内・ウェブサイト・報告書・契約書等、社内外文書全般を取り扱っています。
【企業向けサービス】 医学・薬学翻訳サービスへのお問い合わせ
お問い合わせ内容をご記入ください。
