暑熱などのお悩みを解決！熱流体解析ソフトにより工場の温度を最適化

PR熱流体解析ソフトの活用と送風機メーカーのノウハウで工場の温度を最適化に…

SDG（昭和電機）では、熱流体解析ソフトの活用と送風機メーカーとしてのノウハウを生かして 工場の温度を最適化する、ものづくりを支えるサービスを提供し、 作業環境測定から局所排気装置などの設置ま全てでワンストップで対応します。 流体解析のメリットとして、高温なポイントが見える化でき、 装置内部の温度分布をシュミレーションできます。 また浮遊粒子の動きも分析が可能になります。 設置前のシュミレーシ...

メーカー・取り扱い企業： SDG株式会社 推進Gr

『ゴア(R) ハイパーシート(R) ガスケット』

PRシール用途以外にも！クリーンな環境下での断熱材や緩衝材などとしても使用…

『ゴア(R) ハイパーシート(R) ガスケット』は、 柔軟性、加工性に優れ、耐熱性・耐薬品性・耐クリープ性・クリーン性を兼ね備えた 延伸PTFE（ePTFE)100％からなるシートガスケットです。 一般工業の各種機器用ガスケットを初め、半導体・FPD製造工程、装置用ガスケットなど、厳しいクリーン性が求められる分野でのガスケットとして、様々な用途で優れたシール性能を発揮します。 【『...

メーカー・取り扱い企業： 日本ゴア合同会社

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

WindowsやMacintosh向けの各種ソフトウェアのヘルプファイルを翻訳（ローカライズ）いたします。 ヘルプの形式はHTML Help（chm）でもウェブ閲覧型でも対応いたします。 ソフトウェアのUI文言のローカライズとまとめてご依頼い...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

取扱説明書（マニュアル）の多言語翻訳

応しており、用語・表現の一貫性確保による品質の安定化や、既存翻訳の再利用による短納期化・コストダウンを実現できます。 【 特徴 】 ・プロジェクトを担当をする社員がTrados（翻訳メモリソフト）によるデータ処理から、DTP、チェック/QA、校正、納品の全工程を多言語並列にて管理します。 ・翻訳者の選定は採用時のトライアル及び、案件ごとのフィードバック・評価によりランク付けをして、管理...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社