発電機『GGG』

PR災害時、緊急時の電力確保に！静かなのに高性能、スイッチ1つで簡単稼働

『GGG』は、LPガス＆ガソリンが使用可能な二刀流の発電機です。 定格3800Wで20時間使用可能。LPガスならメンテナンスは不要。 夜間でも安心のLEDライト付き。 本体重量は54.2kgで、キャリーケースのように運べます。 ご用命の際は、当社へお気軽にご相談ください。 【特長】 ■LPガスならメンテ要らず ■静かなのに高性能 ■スイッチ1つで簡単稼働 ■キャリーケ...

メーカー・取り扱い企業： 丸紅エネブル株式会社

ロボット専用照明　ロボットライト

PRロボット専用照明「ロボットライト」すべてのカメラに同期・接続＆ケーブル…

分割照明を採用する際、照明のチャンネル数に比例して配線が多くなりがちですが、本製品は大幅な省配線化を実現しています。 １．圧倒的な省配線を実現　ロボットアームに這わすケーブルを「LANケーブル１本のみで可能」とする構成 ２．どんな産業用カメラにも接続可能　新たに特定メーカーのカメラを購入せず、今あるカメラを使用可能 ３．カメラ設定のみで照明の同期点灯が可能　照明にコントローラ（制御装置）が組み込...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社レイマック 本社

メディカル翻訳サービス

様々な言語対応で経験豊富！プロジェクトの種類とご希望の品質レベルに基づ…

サービス』は、高品質なポストエディット結果を ご提供するサービスです。 ご予算やスケジュール、品質要件に合わせた好適なポストエディット のワークフローをご提案。訳文の修正レベルに応じて、ライトエディット とフルエディットの2種類のポストエディットサービスをご提供。 また、人手翻訳する際にも、Trados、Phrase TMS、MemoQといった 翻訳支援ツールを活用し、品質レ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【資料】機械翻訳訳文エラーとポストエディット9つの事例

ジャンルごとのエラーやポストエディットチェックシートのサンプルも多数掲…

ます。 主語や目的語や修飾関係、固有名詞の間違いなどのエラー種類 における事例を掲載。また、ポストエディットチェックシート のサンプルもございます。 各事例には原文、機械翻訳直後、ライトエディット、フルエディット を掲載しておりますので、参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■ポストエディットの観点 ■日英機械翻訳において、よくあるエラーのカテゴ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス