【セキュリティ対策】可変ホログラフィックラベル×オンライン認証

PR税関等での目視チェックに！一品一様の可変ホログラフィックラベルと二次元…

海外輸出等での偽造品にお困りの方必見！専用アプリ不要。スマートフォンで簡単に正規品判定ができます。 SCRIBOSのPrioSpot(R)とVeoMark(R)は、可変ナンバリングホログラフィックラベルです。このソリューションは、ラベルの記載内容と二次元コードの組み合わせで真がん判定をおこないます。スマホで二次元コードをスキャンし、認証画面に表示される可変ナンバーとラベルの可変ナンバーを比較...

メーカー・取り扱い企業： クルツジャパン株式会社

サイバーセキュリティソリューション『SecureQUEST』

PRセキュリティの脅威にたったひとりで立ち向かう自動車産業の情報システム部…

『SecureQUEST』は、自動車業界サプライヤーの情報システム部門発の ひとり情シス向けサイバーセキュリティソリューションです。 アラート監視とログ分析を通じて短期的なリスクに対応しながら、システム面・ 運用面の双方からお客様のIT環境の中長期的なセキュリティ強化に伴走。 IT技術の提供を通じてサプライチェーン全体が事業に集中するための 安全性を確保し、ひいては業界全体の安定...

メーカー・取り扱い企業： 兼松エレクトロニクス株式会社 デジタル・サービス本部

【資料】ChatGPT翻訳精度検証レポート

DeepLの比較や翻訳業務での活用方法などもご紹介しております！

当資料は、ChatGPTとDeepLを比較しながら、ChatGPTの翻訳精度について 検証したレポートです。 ChatGPTとDeepLの比較のご紹介をはじめ、翻訳としての品質や 翻訳業務での活用方法、プロンプト例などを掲載。 また、ChatGPT APIを使用できる当社で提供してい...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

【資料】DeepL 翻訳精度検証レポート

ビジネスメール文章をGoogle、Microsoft、Amazonと比…

当資料は、自動翻訳サービス「DeepL」における日本語の翻訳精度 について検証したレポートです。 比較対象の自動翻訳サービスは、Google、Microsoft、Amazon。 4段階評価を行っており、英語→日本語、日本語→英語の結果を 掲載しております。 訳例のご紹介...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

株式会社アイコス　事業紹介

国際コミュニケーションにおける語学、人材サービス分野のプロフェッショナ…

【サービス分野/ドキュメント例】 ■IT・通信 　・RFP（提案要求書） 　・RFI（情報提供要求書） 　・RFQ（見積要求書）　他 ■金融ディスクロージャー 　・マクロ経済レポート 　・アナリストレポート 　・クオンツレポート　他 ■機械・電子部品・製造業関連 　・会社案内 　・プレスリリース 　・製品パンフレット　他 ■ハイブランド・アパレル・飲食・接客・販...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

CB証明書を利用したワンストップの各国申請を！

世界各国への同時申請がCB証明書で効率よく行えます！

ノルウェーのNemko ASをNCBとし、CBTL（CB試験所）としての認定を弊社は受けております。それにより、CBスキームのもと評価できる製品については、CBテストレポート並びにCB証明書を最短3週間（ACアダプターの場合）での早期取得が可能となっております。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コスモス・コーポレイション

株式会社先読　事業紹介

定期調査や追跡調査、質問・相談対応のための様々なサービスをご案内！

株式会社先読は、法令・法令案の和訳や解説書などの「レポート販売」、注目記事やコンプライアンス・カレンダーの「定期情報配信」、個別調査や定期調査報告の「調査対応」を主な事業としております。 その他、個別のセミナー、ウェビナー、レクチャーなどへの対応や...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社先読

海外特許進出支援　翻訳サービス

【事例有り】CADデータ翻訳も対応！多言語で製造業の海外進出を支援！

■カタログ展示 御社カタログでの製品宣伝・関心顧客データの回収 ■代行営業 御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネート 海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

明細書、取扱説明書、取扱書、取付説明書、医療機器、電気・電子機器、半導体、機械、仕様書、IT、ICT、ソフトウェア、コンピュータ、アプリ、ITツール、プログラム設計書、通信ネットワーク、テクニカルレポート、情報工学、工業用語、ECサイト、オンラインマニュアル、技術カタログ、人工知能（AI）、VR、AR、MR、5G、センシング、ロボティクス、メカトロニクス、動画、人工知能、宇宙テクノロジー等の英語・...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

海外特許進出支援サービス

中小企業の海外進出・海外での営業機会の創出を支援します。

■カタログ展示 御社カタログでの製品宣伝・関心顧客データの回収 ■代行営業 御社専用コーナーの設置・宣伝パンフレットの代行配布・商談成約に向けたプロモーション・個別トレンドレポート ■海外出展・進出のコーディネート 海外展示会プロモーション・代行出展・技術契約サポート・他社知的財産監視・調査・海外法人設立サポート・翻訳・通訳派遣・WEBプロモーション・海外市場調査...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロパティ

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2022」

世界で27万人以上が利用する、業界標準の翻訳支援ソフトウェアです。

るための強力なツール群 • 翻訳者の生産性を向上させる入力予測機能や品質チェックなどの革新的機能、レビュアーとの連携をよりスムーズにする高度なツール、プロジェクト管理を効率化する自動ウィザードやレポート機能 • AppStore経由でアプリを入手しニーズに応じてコアソリューションを拡張し、オープンAPI で他ソフトウェアとの統合とカスタマイズが可能 • 共有テクノロジや機械翻訳などの拡張ソリ...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ

製造業に特化した翻訳サービス ※無料翻訳トライアル受付

70カ国語以上に対応。2500社、40000件以上の実績。メール文なら…

【翻訳業務例】 ◎企画書　　　　　　◎マニュアル（取扱説明書） ◎特許公報　　　　　◎各種契約書　　　　　　◎Eメール ◎年次報告書　　 　　◎CSRレポート　　　　 ◎広報ツール ◎展示会ツール　　　◎動画　　　　　 　　　 ◎Webサイト ◎業務システム　　　◎アプリケーション　　　◎外国語添削 ◎ネイティブチェック ※サービスの詳...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス 』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

【その他の海外支援】 ■海外からの問い合わせに対する回答書の作成 ■テクニカルレポートの翻訳 ■ビジネスカード作成 ■海外向けCI／コピーライティング、キャッチ作成 ■海外市場向けカタログ/リーフレット作成、電子データによる送信 ■各種文書翻訳 ■webサイトの企画・製作...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

質疑応答サービス『Ask!』

当社で担当した翻訳以外でもご利用可能！他社の翻訳物に質問がある場合など…

例えば他社の翻訳物に質問がある場合などにも ご活用ください。 【特長】 ■翻訳リソースのメンテナンス ■便利な質疑応答サービス ■テキスト修正のサポート ■プロジェクト毎の翻訳レポート ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イディオマ株式会社

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

【実績例（一部）】 ■翻訳・通訳 　webサイト、PRプレゼンテーション、取扱説明書、技術規格、人事・労務関係書式、 　特許公報、海外論文、株主総会向け資料、CSRレポート、展示会掲示用パネル など ■DTP 　産業用ロボット各種マニュアル、医療機器マニュアル、会社案内、安全マニュアル、 　カタログ・リーフレット、フライヤー、 製品カタログ、取扱説明書、据...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ドキュメントSTE化サービス

ドキュメントを診断し、伝わる英文をご提示します

合せ減少 　・翻訳の精度が向上し、素早く確実な多言語展開 ■サービス情報 　・メンテナンス作業の安全な実行 　・迅速な対応でオペレーションコストを削減 ■カスタマサポート 　・理想的なレポートを短時間で作成 　・開発現場へ効率的なフィードバックで他社と差別化 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社中央図研

『アプリケーション製作・開発、IoT』

日本語or多言語同時ローカライズ！アプリケーション製作・開発

機器メーカー） ■iPhone ・ブログ用アプリ（大手自動車メーカー） ・ドライブレコーダーアプリ（大手自動車メーカー） ■iPod/iPhone ・動植物カタログアプリ（官公庁） ・レポートアプリ ■Android ・番組連動プロモーションアプリ（テレビ局） ・機器リモコンアプリ（大手製造業） ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

インバウンド

パンフレットなどの多言語ツール制作や広告メディアまで！お客様のお求めに…

【その他のサービス内容】 ■海外メディア買い付け（KOL） ■システム開発 ■多言語動画制作 ■レポート ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドップ

『商業・ビジネス関連分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

・ビジネス関連分野全てに 対応しており、業界ごと分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。 【対応分野】 ■調査関係 ・企業調査報告書、財務調査報告書、 　フィージビリティ・スタディレポート、市場調査報告書、その他 ■国際ビジネスで必須となる文書類 ・入札見積書、bid資料、各種契約書、 　海外規格（EN、IEC、ISO、CE、UL、ANSI、GB、など）、 　特許公報、その...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

います。 【対応分野】 ■レター、メール（e-mail）、記事（新聞、雑誌、website）、 　アンケート（アンケート集計もします）、プレゼン、企画書、 　コレポン、営業報告書、調査レポート類(顧客満足度調査、 　市場調査（前調査、後調査）など)、ケーススタディ、会議議事録、 　国際会議資料、企業研修資料、人事マニュアル（採用、評価、など）、 　企業広告、eラーニング、特許公報...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社