畜ふん・下水汚泥・食品残渣　　有機肥料堆肥化プラント　　展示会

PR畜糞を有機質肥料に。コスト削減事例や事例も掲載！※展示会出展情報有り

当カタログは、公害・汚染・環境破壊のない社会を創り、自然を守り地球上の 多様な生命と永久の共生を提案する中部エコテックのカタログです。 豚・鶏糞の急速発酵処理に適した「コンポSシリーズ」や「クリーンコンポ」 堆肥をペレット化する「マスコン」などを掲載しています。 【掲載製品】 ■エコリーフ ■コンポSシリーズ ■コンポDシリーズ ■国内最大級の容量のコンポ発売 ■堆肥のペレットマシン『マスコン...

メーカー・取り扱い企業： 中部エコテック株式会社

5軸・複合加工対応！CAD/CAMシステム『hyperMILL』

PR2D~3D、5軸・複合加工に対応、安心のシミュレーション・干渉チェック…

CAD/CAMソフト『hyperMILL』は、切削加工を高精度かつ高速で行え、 優れた操作性でプログラミングの時間短縮も実現可能。 AiソリューションズはhyperMILLの8年連続国内販売数No.1の実績を持ち、 高い技術力で導入~立上げ~運用をサポートします。 ミルターン加工、HSCやHPCなどの各種機械加工にも対応しており、 曲面やエッジも滑らかで、高品質な加工が可能です。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社Aiソリューションズ 本社

MSDS 作成 受託サービス

日本語、海外対象国の言語・法規制・様式に対応したMSDS作成代行

〜こんなケースにご利用ください〜 ●旧タイプのMSDSはあるが、GHS対応のMSDSを作成したい ●海外取引先からの輸入化学品を国内流通させるためにMSDSが必要 ●海外向けMSDSを作成する要員がいない 【サービス内容】 ■国内向けの日本語MSDS■ 日本国内で利用することを前提とした日本語のMSDSを、御社に代わ...

メーカー・取り扱い企業： 日本ケミカルデータベース株式会社 日本ケミカルデータベース株式会社

マニュアルのオンデマンド印刷・梱包・配送・在庫管理の代行サービス

小ロットのオンデマンド印刷から、大ロットのオフセット印刷まで、ご要望に…

当社では世界のどこへでも、日本品質の印刷物をお届けします。 厳しいと言われる日本基準の品質を保ちつつ、グローバル調達によって コストや納期の最適化を実現。 国内自社工場による、スピードとクオリティを両立する国内調達も可能です。 国内（連結）13 拠点、海外19 拠点のクレステックグループだからこそできる、 納得の印刷サービスをご提供します。 【特...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

セブITアウトソーシング

日本人窓口の高品質オフショア

全て強い！ 　（内容が日本語でも、制作・加工ともに対応可能です。） ○品質・コミュニケーションともに「日本品質」 　（海外であることを意識せず、ごく普通に現地日本人に指示ください。） ○日本国内はもちろん、フィリピン国内でも安い！ 　（日本国内よりも安いのは当然。マニラよりも圧倒的に安い！） ○ネイティブレベルの英語力 　（フィリピンは英語が公用語ですが、特にセブエリアは英語力が高い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サイバーテック

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。 取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

葉にするかなど、迷うことはございませんか？ 最適なコピーライトとデザインの提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。 【 特徴 】 ・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。 ・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。 ・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーター...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

＜海外支援＞シンガポールのデジタルマーケティング会社と業務提携

シンガポールでデジタルマーケティング支援を行うTAMSAN様と、国内製…

bサービスやデジタルマーケティングを駆使したサービスを提供する、シンガポールのトップクラスの企業TAMSAN様と、デジタルベリーのこれまでの知見やノウハウを共有することで、より質の高いサービスを日本国内の製造業様に提供し、海外拡販を支援することができると思い、この度業務提携をさせていただきました。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デジタルベリー

ドキュメントソリューション

マニュアルと製品情報から企業を変える！コンテンツファーストと効率化の実…

【ドキュメントソリューション 5大特長】 1.「No.1」XMLや構造化に関するプロフェッショナル 　（黎明期からXMLに携わってきたノウハウと、国内シェア1位のXML DB「NeoCore」を提供！） 2.「スピーディ」ソフトウェア製品は自社開発 　（お客様の要望を素早く製品に取り込みリリース。外資企業によくある撤退リスクもありません！） ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サイバーテック

外資系ハイテク企業の日本国内コミュニケーションをワンストップで！

日本に進出したばかりの外資系企業のマーケティング全般をワンストップでお…

日本への進出でご多忙のご担当者様に代わって、コミュニケーションのプランニングから実行までワンストップでお任せください。 １．日本進出をアナウンスするプレスリリース作成・配信 ２．制作物一式（本社制作物のローカライズ） ・ホームページ制作 ・ランディングページ制作 ・カタログ製作 ３．展示会出展 ４．広告展開 本社のガイドラインに沿って、本社担当者との英語での直接...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォワードコミュニケーションズ

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

少子高齢化による国内の労働者不足対策の一環として、外国人スタッフの採用が増えていますが、さまざまな課題を抱えています。 その中のひとつに「コミュニケーションの問題」があります。 文化の違いとともに、なにより言語...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

ＡＩが回答するお問合せシステム「ＡＩ－Ｑ」導入事例紹介

IBM Watsonの機能を低コストですぐに気軽に導入できる！国内初の…

「AI-Q」(アイキュー)は、様々なお問合せに対して、いつでもAIが回答するお問合せシステムです。 ＜社内お問合せ ３つのメリット＞ １．社内問合せ担当部門の人件費削減 社員からの様々な問合せに対して「AI-Q」が24時間365日対応できるため、担当者の人件費の一部を削減することができます。また、同じ質問に何度も答える手間やストレスからも解放されます。 ２．社員全員の日常業務の...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社CMC Solutions

自動車用品・車載機器の取付調査＆マニュアル作成

自動車整備士資格を持つスタッフが対応！ 取付検討取材からマニュアル完…

コネットは自動車関連のマニュアル・ドキュメントの制作実績を豊富に持っております。カー用品の取付マニュアルからサービスマニュアル、修理要領書など、純正・市販含め、国内大手様とお取引しております。 カー用品のマニュアルを作るにあたって大きな問題になるのが、取付手順の作成です。自動車整備の観点から、安全性や作業性を考慮したものにしなくてはなりませんし、業界特有...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

シーサーWebマスター

Webマスターを月額1万円で採用できる！

EOコンサルテーションまでオマカセください。 「シーサーWebマスター」サービスでは、お客様のWebマスターとして、Webサイト運用・運営代行からWebサイトの維持管理まで実施いたします。日本国内対応となるので、SEO対策に必須となる「日本語キーワード」の選定～HTMLコーディングレベルの実装や、コンテンツのリライトも可能です。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サイバーテック

クラウドサービス『AUTOPERS』

かんたん！すばやく！きれい！簡単操作のパース自動制作システムがインター…

として CADメーカー、ハウスメーカー、建材メーカーなど様々な建築シーンで 導入頂いております。 【特長】 ■大手ハウスメーカー・建材メーカー導入実績多数 ■パース表示まで30秒 ■国内主要CAD対応 ■クラウドでデータ共有 ■レンダリング不要の瞬間パース ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ※PDF資料が表示されない場合は、下記URLの...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ファイン

マニュアル活用解説資料『技能実習生 教育ガイド』

言葉や文化の壁を超えるマニュアルづくりについて解説。外国人が理解できる…

多くの外国人技能実習生が国内で受け入れられていますが、 教育・研修をする上で問題になるのが、言葉や文化の壁です。 そこで当社は、現場の大きな悩みとなるこの問題について、 現状の課題と、これを解決するソリューションについて紹介...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社スタディスト

議事録自動作成支援ソリューション　AmiVoice(アミボイス)

音声認識による議事録作成の自動化！人件費や外注費などのコストを削減でき…

【その他の特長】 ■元の音声をテキストデータとともに保存可能 ■強力なノイズ排除技術で、利用場所を選ばない ■自社エンジニアによる安心のサポート ■国内最多100を超える団体でのシステム導入実績がある ※詳しくは外部リンクページをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： エコー電子工業株式会社

パンフレットデザイン制作

パンフレットの用途に応じて幅広い選択肢をご用意しております！

【特長】 ■初めてでもお気軽にお問合せできる ■日本国内はもちろん、海外のお客様とのお取引にも柔軟に対応 ■写真撮影も対応いたします。 ■展示会パンフレットが必要など…お急ぎの場合もまずはご相談下さい。 ■データ納品にも対応 ■パンフレットと同時にウェブ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社セブン・ブルックス 本社

カタログデザイン制作

各種カタログをデザイン制作～印刷いたします。

【特長】 ■初めてでもお気軽にお問合せできる ■日本国内はもちろん、海外のお客様とのお取引にも柔軟に対応 ■カタログ用写真撮影の対応 ■カタログの印刷用データ納品にも対応 ■ウェブサイトやその他のツールも制作 【制作事例】 機械製品カタログ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社セブン・ブルックス 本社