実装基板の過酷な環境化での課題をまるっと解決！※Q＆A集を進呈中

PR実装基板の防水・防湿・耐震などの対策が可能なモールド（ポッティング）・…

実装基板はそのままで使用すると、基板の動作不良や、 部品や基板の破損が起こり、基板の低寿命化に繋がるケースが多いです。 そこで過酷な環境化での実装基板は、防水対策や、防湿対策、 振動対策、防塵対策、防爆対策などが必要になってきます。 対策としては、樹脂モールド（樹脂ポッティング）で、 ケース等にウレタン樹脂を注入することで、 ホコリ・汚れ・水・振動などをシャットアウトできます。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東條製作所

新型：ソフトスタータ α-Beat plusアルファビートプラス

PR【納期10日】再突入電流が出ない始動器。インバーターのバックアップにも…

『α-Beat plus：アルファビートプラス』は、2023年9月にデビューした新型ソフトスターターです。 スターデルタ始動方式でみられる再突入電流は出ません。 冷却ファンが必要なく、高調波対策・ノイズ対策も不要で、 インバーターのバックアップにも好適です。 短納期で対応でき、MCB容量も小さく配線も3本と小型軽量で経済的。 固定速の設備に適しています。 ソフトスタート・ソフトストップするので...

メーカー・取り扱い企業： 電光工業株式会社

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

ーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。 さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門家との連携でコンプライアンスに対応致します。ご希望に応じて、製品のリスクアセスメントをマニュアルの視点から実施致します。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

Webサイト翻訳サービス

～海外へ商品・サービスを「伝わる形」で発信～

サイトの多言語化は、既存の日本語のＷｅｂサイトを翻訳するだけではありません。 次の点を考慮したWebサイトにする必要があります。 　・翻訳は相手に伝わっているのか？ 　・国によって異なるSEO対策が出来ているか？ 　・外国人目線のデザイン・レイアウトになっているか？ 弊社では、世界中からの言語プロフェショナルで 　●　AI翻訳＋プロの翻訳者による監訳　 　●　グローバルマーケッタ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

軽い･組立簡単･お手頃価格な吸音材付き簡易個室2 音漏れ軽減に

■工具不要で設置簡単 ■災害時のプライベート空間 ■WEB面談によ…

ズ構成は、大・小の2種類 ■テレカン・カラオケ練習・ユーチューバー向け・ゲーム実況(ゲーミングブース)・楽器のオンラインレッスン ■就職活動(就活)のオンライン面接用ブースにも使用可能 ■騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■天井には採光性のある素材を使用し、換気も可能 ■配線穴2ヶ所あり ...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

『NA-MUの動画編集・作成サービス』

【アフターコロナ時代の動画制作】こんなお悩みありませんか？

【サービス内容】 　■動画編集 　■文字起こし 　■イラスト作成 　■ナレーション 　■各種動画形式に対応 　■多言語翻訳 　■「匠」の翻訳 　■情報セキュリティ対策 　■BCP対策 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

防音個室、簡易個室、軽量組み立てカンタン、WEB面談などに活用

■工具不要約10分で組立 ■WEB面談による会議室不足の解消 ■楽…

として ■就職活動(就活)ブースとして、オンライン面接として ■集中作業・機密作業・個人データを扱う作業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所

外国人スタッフ向け作業マニュアル翻訳

「言語の壁」を越えて外国人スタッフを早期に戦力化！

少子高齢化による国内の労働者不足対策の一環として、外国人スタッフの採用が増えていますが、さまざまな課題を抱えています。 その中のひとつに「コミュニケーションの問題」があります。 文化の違いとともに、なにより言語の壁が大きく立ち...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

考に選択されると良いでしょう。 過去実績 今までの納入先 得意としている言語の確認 英訳の場合翻訳者が日本人であるかネイティブであるか コスト 翻訳会社の守秘義務などのセキュリティー対策 丁寧な応対...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

翻訳支援ソフト『ヤラクゼン』

アジア太平洋機械翻訳協会2017年「長尾賞」受賞！業務用翻訳ツールの決…

使えるクラウド型の翻訳ソフトウェアです。 修正された翻訳データを自動で翻訳データベースに保存・共有・再利用し 業務用での利用を想定して設計されているため、 セキュリティやデータ漏洩に関する対策も万全。 組織の共通DBが蓄積・成長し、組織全体の外国語対応力が上がります。 【特長】 ■シンプルで使いやすいインターフェース ■ワードやエクセルなど各種ファイルに対応 ■御社だけ...

メーカー・取り扱い企業： 八楽株式会社 本社

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

【その他の特長】 ■情報セキュリティ対策 　・ISMS（ISO27001）認定基準による情報セキュリティ管理体制 ■アフターフォロー 　・納品後のご不明点・ご質問をフォローアップ ■ITによる翻訳支援 　・翻訳支援ツールを最大限...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービス およびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・ 中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。 機械・設備・電機・自動車・セラミック...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【会議/展示会/商談など】 多種多様なニーズに応じた通訳サービス

国際会議や、展示会、施設見学や商談など…多種多様なお客様のニーズに応じ…

の同時通訳、小規模なミーティングや商談での逐次通訳、施設見学での随行通訳など、経験の豊富なベテランの通訳者を揃え、お客様の多種多様なニーズにお応えしています。 現在は、新型コロナウイルス感染症対策に伴う自粛により、会議などでの通訳が不可欠にも関わらず通訳者と参加者が同席する従来の形式では対応できない、といったお悩みにお応えするため、ウェブを利用した通訳サービスもご提案しております。 まずは...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社プロコムインターナショナル

株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ 事業紹介

私たちはお客様の目的（ミッション）に軌道（ベクトル）を合わせ、パートナ…

【当社の能力（抜粋）】 ■海外供給メーカー調査・開発 ■輸入代行業務 ■毒物・劇物輸入 ■国外からのダブルソーシング 調査・提案（調達リスク対策） ■テクニカルな交渉支援・国際連携支援 ■外国決済業務 ■国際・国内輸送管理 ■税関事務管理人対応（関税法第95条対応)） ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ミッション・ベクトル・パートナーズ

翻訳サービス

論文や技術文書からマーケティング資料まで、幅広いコンテンツをサポート！

で培った経験、徹底した品質管理体制、工程管理 システムを駆使し、お客様の様々なニーズにお応えします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■翻訳 ■SEO対策 ■DTP ■印刷・製本 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社日本ユニテック

技術翻訳株式会社　ホームページ英語翻訳

ホームページに特化した翻訳文書の制作、多言語ホームページにも対応

を翻訳して、既存のフォームのままバイリンガルにすることはもちろん、ご希望に応じて英語版独自のホームページの制作、さらに日本語版も含めたリニューアルもお手伝いしています。最新のサーバ技術、検索エンジン対策なども万全です。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

WEB面談・面接、組立簡単、音漏れ軽減ブース

■オンライン面接や面談に最適 ■工具不要約10分で組立 ■アルコー…

として ■就職活動(就活)ブースとして、オンライン面接として ■集中作業・機密作業・個人データを扱う作業に ■更衣室、試着・フィッティングルームにも使用可能 ■吸音材付きで音漏れを軽減。騒音対策、ご近所トラブルの予防に。 ■サイズ構成は、S・M・L・の3種類 ■ナレーションの録音ルーム、動画編集・ユーチューバー向け・ゲーム実況・楽器のオンラインレッスン・学習塾の授業配信ブース・集中作業...

メーカー・取り扱い企業： 川上産業株式会社 東京/名古屋/大阪/福岡営業所他10か所