粉体やカール状切屑でも搬送可！パイプコンベヤ　レイアウト図進呈中

PR機械のサイズを問わず組み込み可！密閉状態での搬送となるため、工場内の粉…

『パイコン21』は、切粉・チップ/紙・プラスチック専用のパイプコンベヤです。 クーラントセパレータ、ブローチ盤、旋盤、洗浄器、フライス、プレス等 どんな機械にも大型小型を問わず組込みが可能で、既設ライン環境を邪魔せず 自由にカスタマイズ可能。 粉体からチップは勿論、ヘドロ、ゴミ類、殻類等の搬送に適しています。 【こんな方におすすめです】 ■工場内の粉塵飛散や臭いが気になる ■作業環境の清掃に時...

メーカー・取り扱い企業： 真企機工株式会社

回転機械の振動でお困りの方必見！ 【 技術資料進呈 】

PRスピンドル、送風機、研削盤砥石、遠心分離機、異形物旋盤加工等、様々な回…

『フィールドバランサ 』 は、回転機械に振動センサと回転センサを取付けてアンバランス振動を測定し 何度の位置にどれだけのアンバランス量があるかを計算してバランス修正できるポータブル測定器です。 バランス修正することで振動が低減して静かで滑らかに回転することが出来るようになります。 【技術資料進呈 】 回転機械で発生する振動の予備知識や本製品を活用したバランス修正方法、有効に使うための ...

メーカー・取り扱い企業： シグマ電子工業株式会社

マニュアル翻訳の品質改善

翻訳しやすい日本語マニュアル作成のポイントなどをコラムで解説！

「翻訳品質についてのクレームが多い」「翻訳者からの質問が多く、 やりとりに時間をとられている」「機械翻訳を試してみたけど、 品質が悪くて使えない」など、マニュアルの翻訳でお困りではありませんか。 その原因は、日本語マニュアルの品質にあるかもしれません。 読む人によって解釈が変わる可能...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス