• アドバンスト電動ドライバー『KL-TCC/SGT-CC』 製品画像

    アドバンスト電動ドライバー『KL-TCC/SGT-CC』

    PR角度エンコーダー・DCサーボモーター搭載、電流制御でトルクの締め分けが…

    『KL-TCC/SGT-CC』は、角度エンコーダーを搭載した電流制御式の アドバンスト電動ドライバーです。 ある一定のトルクが掛かった時点で角度の計測を始めるため、確度の 高い締付け不良検出を実現。 締め付けトルク等をJOBに登録でき、締め付け結果と同時に部品番号も 記録可能です。また、トルク/回転速度等の可変は「バーコード」 「専用ソフト」「イーサネット」で切替えできます。 ...

    • キャプチャ.PNG
    • 2_JOBフロー(KL-TCC).png
    • スレッショルド・ダウンシフト.png
    • 3_バーコードスキャン.png
    • 4_データ保存.png
    • 5_KL-TCC コントローラー仕様(1).png

    メーカー・取り扱い企業: キリウスジャパン株式会社

  • CNC同期式ギヤホーニング盤『LUXIS GH256』 製品画像

    CNC同期式ギヤホーニング盤『LUXIS GH256』

    PREV向けギヤの最終仕上げで需要が高まる、同期式ギヤホーニング盤! ノイ…

    『LUXIS GH256』は、歯車の最終仕上げに特化した、 CNC同期式ギヤホーニング盤です。 噛み合い率の悪い少歯数ワークにも対応。 累積ピッチ精度、歯面修正能力なども向上し、 歯車の高精度化に貢献します。 ノイズの低減、歯面強度の向上にも効果を発揮。 加工法の特性から、歯研では加工が困難とされる段付きギヤなども対応が可能です。 【特長】 ■高剛性設計、同期精度、加工軸トルクが向上 ■少歯...

    メーカー・取り扱い企業: 清和ジーテック株式会社 本社・工場

  • パワートルクセッター PTS-800EX 製品画像

    パワートルクセッター PTS-800EX

    電子制御式エアーナットランナー

    エアーモータと電子制御の組み合わせにより、エアーホースをつなぐだけで高精度なトルク制御を実現する可搬型のナットランナーです。...

    • PTS-800EX操作パネル.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社空研 本社

  • パワートルクセッター PTS-450EX 製品画像

    パワートルクセッター PTS-450EX

    エアー式トルク制御型ナットランナーで高精度な締付けトルク管理が行えるエ…

    高精度な締付けトルク管理が行える エアー式トルク制御型ナットランナー 【特徴】 ○低振動・低騒音 ○電子制御コントローラ内蔵により手元で  簡単に締付けトルクの設定が行え、締付け完了時のトルク値が確認出来る ○あらかじめ3種類のト...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社空研 本社

  • W1000Xd2 SPEEDIO 製品画像

    W1000Xd2 SPEEDIO

    新28本マガジン搭載で大型ワークの工程集約を促進。テーブル最大積載質量…

    ■加工エリア 28本マガジン、積載質量最大500kg、Z軸移動量拡大 大型ワークから多品種少量への対応力の更なる向上 大物ワークの加工に加え、小物部品の多数個取り加工、多種の治具を並べ置いての多品種少量生産など、ワイドな加工エリアが 日々変化する現場ニーズに応え、工場全体のフレキシビリティを高めます。 ■生産性 高生産性の飽くなき追求 機電一体開発の最適化制御によるムダ削減 ...

    • w1000xd2-02.jpg
    • w1000xd2-03.jpg
    • w1000xd2-04.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 小型マシニングセンタ『Pico』 製品画像

    小型マシニングセンタ『Pico』

    量産・単品加工・バリ取り・治具製作など省スペースで様々な加工を実現する…

    設置面積1平方メートルの本体に本格的な工作機械の装備を搭載した小型マシニングセンタ『Pico(ピコ)』 省スペースボディで場所を問わずに設置可能。制御装置はFANUC製制御装置(0i-MF)、8本収納可能なマガジンを持つATCを標準で搭載。 軽金属小物部品、電極加工、試作、モデル加工、治具製作など様々な用途に使用可能です。 ■■選べる4モデル■■ 標準モデルに加えて、用途や環境に合...

    • pico_5axis.jpg
    • pico_8apc.jpg
    • pico_slim.jpg
    • pico_milling.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社システムクリエイト

  • ハイスピードタッピングマシン『PACシリーズ』 製品画像

    ハイスピードタッピングマシン『PACシリーズ』

    生産管理をより簡単に、正確に!六角、四角、フランジなど様々な種類のナッ…

    『PACシリーズ』は、超硬タップを使用できるハイスピード タッピングマシンです。 シーケンサーによるサーボコントロールで加工の速度、トルク、位置を制御し 高精度で安定したリード(ピッチ)送りタッピングを実現(特許取得済)。 タッピング時の主軸トルク、ナット送りトルクをグラフ化し品質の分析、管理、 改善に役立つことが可能です。 【特長】 ■六角、四角、フランジ、丸ナットなど...

    メーカー・取り扱い企業: 日本タッパー株式会社

  • [販売終了] S700X1N/S500X1N/S300X1N 製品画像

    [販売終了] S700X1N/S500X1N/S300X1N

    Z軸加速度2.2G! 多彩な機能を持つ新制御装置搭載。

    ■さらなる高性能の追及 ■ムダを省く最適化制御 ■高速・高能率加工から重切削加工まで ■機電一体開発による高精度加工の追及 ■新開発『CNC-C00制御装置』の搭載 ■地球に優しい機械  高信頼性 ※政省令(輸出令/外為令)の変更に対応した製品となります。 従来機種(Nが付かない製品)との相違点は政省令への対応のみで、その他の機能変更はございません。...『基本仕様』...

    • S700X1.jpg
    • S300X1左振り閉_ipro.jpg
    • さらなる高生産性の追求.jpg
    • ムダを省く最適化制御.jpg
    • 高速・高能率加工から重切削加工まで.jpg
    • 機電一体開発による高精度加工の追求.jpg
    • 新開発『CNC-C00制御装置』搭載.jpg
    • 地球にやさしい機械_高信頼性.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 簡易計尺巻取機 KRE-CS/600-900型 製品画像

    簡易計尺巻取機 KRE-CS/600-900型

    計尺しながらの巻取で作業をスムーズに!動作中の速度調整・トルク制御によ…

    を行います。 カウンタースケール付きで簡易的に巻取電線の計尺が出来ます。 ■特徴 ・巻取速度はボリュームで任意に変更できます ・巻取方向はセレクトスイッチで左・右回転が選べます ・トルク制御により電線への負担を軽減。安全性の確保を両立。 その他 より簡易的な製品をお探しの方は『簡易巻取機 KRE型』をお求めください。 計尺と巻取のほか、切断も自動でご希望でしたら、『計尺巻...

    メーカー・取り扱い企業: 大川三基株式会社

  • ワイドストローク コンパクトマシニングセンタ Wシリーズ 製品画像

    ワイドストローク コンパクトマシニングセンタ Wシリーズ

    『もっと大きなワークを30番で』の声に応えたコンパクトマシニングセンタ…

    「もっと大きなワークを30番で」お客様の期待にお答えし、今までの30番の常識を超えるY軸500mmの移動量をコンパクトなサイズで実現しました。 ■NC装置 新開発「NC-D00制御装置」搭載 タッチパネル式15インチ液晶で使いやすさを追求 ■加工エリア 大物ワークや多数個取りなど多様な加工に対応する大型加工エリア ■生産性 機電一体開発による最適動作制御を進め生産性がさら...

    • w1000xd1-02.jpg
    • w1000xd1-03.jpg
    • w1000xd1-04.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 高精度/電動ネジ締めツール「ACサーボナットランナー」 製品画像

    高精度/電動ネジ締めツール「ACサーボナットランナー」

    高精度・多機能・トレーサビリティ対応のナットランナーであなたの工場の生…

    コンパクトで【設備に組み込みやすい!】 独自設計で、高剛性とコンパクト性を同時に実現しました。既存の設備やロボットへの組込みが容易になりました。 専用モーターで【生産性向上に貢献!】 ナットランナー専用に開発されたサーボモータとギアの組合せで、締付精度と回転速度を向上させました。 本体のコンパクト化とも相まって、多軸配列が行いやすくなります。さらなるサイクルタイムの短縮に貢献します。 ...

    • スライド4.PNG
    • スライド5.PNG
    • スライド6.PNG

    メーカー・取り扱い企業: コアテック株式会社 本社/中部営業所/関東営業所

  • コンパクトマシニングセンタ Sシリーズ 製品画像

    コンパクトマシニングセンタ Sシリーズ

    SPEEDIOベストセラーモデルが適用範囲をさらに拡大

    新「CNC-D00」制御搭載により、生産性、使いやすさが向上。 新28本マガジン搭載により、対象ワークが拡大、工程集約を促進。 豊富な仕様を揃え、幅広い加工に対応します。 無駄なく、削れ。 SPEEDIO...『基本仕様』 ■主軸最高回転数(min-1)      10,000      10,000高トルク(オプション)      16,000(オプション)      27...

    • 28本マガジン.png
    • SXd1_内部.png
    • 加工写真.png
    • D00_」操作.png
    • SXd1_内部2.png
    • ライン.png
    • SXd1_シリーズ.png

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 超小型マシニングセンタ『Pico』 8APC付タイプ 製品画像

    超小型マシニングセンタ『Pico』 8APC付タイプ

    オートパレットチェンジャーで段取り替えの停止時間を削減する小型マシニン…

    『Pico』 8APC付タイプは、省スペースでありながら8パレットチェンジャーを搭載することによって、段取り毎に機械を止めない加工を実現する小型マシニングセンタです。 あらかじめパレットにワークをセッティングして内段取りを削減することで、連続加工による稼働率向上を実現します。 1日に複数の治具やワークを用いる多品種少量加工も効率化できます。...『Pico』はコンパクトなボディに、本格的な...

    • 8APC_2.jpg
    • 8APC_3.jpg
    • 8APC_4.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社システムクリエイト

  • カーベック ホイール回転研磨機 マックスピン 製品画像

    カーベック ホイール回転研磨機 マックスピン

    ハイパワー駆動モーターを搭載し圧倒的な回転数と研磨トルクを発揮するホイ…

    ホイールがセットできるほどふところの大きな旋盤を流用するのは設備導入するにも大変です。 タイヤ交換時に使用するホイールバランサーを改造して研磨機として活用している業者もいるようですが、バランサーのモーターはそもそも大きなトルクを出すものではないので、強い力でホイールを押さえると簡単に止まってしまいます。そこでMAXPINは、自動車やバイクのホイールの回転研磨に特化した専用機です。...■外装寸法...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社ブレイヴオート

  • [販売終了] S1000X1 SPEEDIO  製品画像

    [販売終了] S1000X1 SPEEDIO

    『もっと大きなワークを30番で』の声に応えたコンパクトマシニングセンタ…

    ○●広がる30番コンパクトマシニングセンタの世界●○ 「もっと大きなワークを30番で」 30番マシンの加工領域の常識を変えるマシニングセンタが登場しました。 圧倒的な高生産性の精神を受け継ぎ,新たな加工領域への挑戦が始まります。 さらに広がる「この工程もブラザー」。 ■大ストローク X1000mm Y500mm■ 今までの30番マシンではできなかった大物ワークの加工が可能にな...

    • 大きな移動量とテーブルサイズ.jpg
    • 大型冶具の搭載が可能_?.jpg
    • 高剛性.jpg
    • 扉開口幅.jpg
    • 高信頼性.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 広い加工エリアを有効活用!インバータケース加工_W1000Xd2 製品画像

    広い加工エリアを有効活用!インバータケース加工_W1000Xd2

    SPEEDIO W1000Xd1の広い作業エリアで中物ワークを2個置き…

    SPEEDIOの持つ高い生産性とW1000Xd2の広い加工エリアを有効利用。 全面加工が必要な中物ワークを、W1000Xd2の広い加工エリアに2個を表裏置きにすることで加工サイクルを削減します。 ゆりかご治具によるインバータケース加工...■SPEEDIO W1000Xd2 基本仕様■ ----------------------------------------- 移動量(mm) ...

    • W1000Xd2.JPG
    • スクリーンショット 2023-06-02 113530.png

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 広い加工エリアを有効活用!多数個部品取り加工_W1000Xd2 製品画像

    広い加工エリアを有効活用!多数個部品取り加工_W1000Xd2

    SPEEDIO W1000Xd1 の広い作業エリアで多数の部品を効率よ…

    SPEEDIOの持つ高い生産性とW1000Xd2の広い加工エリアを有効利用。 多品種多様の小物ワークを、複数W1000Xd2の加工エリアに並べて加工することで加工サイクルを削減します! ...■SPEEDIO W1000Xd2 基本仕様■ ----------------------------------------- 移動量(mm)      X 1,000 Y 500 Z 380...

    • W1000Xd2.JPG
    • スクリーンショット 2023-06-02 094404.png
    • W1000Xd2_ワークjpg.JPG

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • H550Xd1 SPEEDIO 製品画像

    H550Xd1 SPEEDIO

    高生産性と優れた環境性能を発揮する30番主軸の横形マシニングセンタ誕生

    ■横形マシニングセンタの特長 大物・長尺ワークの加工を実現する 高生産性横形マシニングセンタ ■加工能力 高効率主軸モータと最適機械設計により高い加工能力を発揮。 ■生産性 機電一体開発の高速化・最適化による 高生産性の飽くなき追求 ■操作性 使いやすさを追求した新開発「CNC-D00」制御装置搭載。 段取り作業やワーク交換作業のしやすさも追求。...『基本仕様』 ■主軸最高回転...

    • h550xd1-02.jpg
    • h550xd1-03.jpg
    • h550xd1-04.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 同期トラバース付パラソル巻き取り機 製品画像

    同期トラバース付パラソル巻き取り機

    パラソルの回転速度等が設定可能!線材や押し出し材を巻き取る装置

    『同期トラバース付パラソル巻き取り機』は、線材や押し出し材を 設定されたピッチで整列し、連続スリップでパラソルに巻き取る装置です。 パラソルの回転をパルス信号で処理し、トラバースの移動を サーボモーターにてリアルタイムで制御しています。 パラソルの回転速度と回転トルクは、それぞれ個別に 設定が可能です。 【特長】 ■線材や押し出し材を設定されたピッチで整列して巻き取る ...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社ユタカ製作所

  • 【APEC社】同時5軸トラニオン式マシニングセンタG800-TR 製品画像

    【APEC社】同時5軸トラニオン式マシニングセンタG800-TR

    DDドライブ駆動トラニオン回転テーブル付き、多様な主軸を選択可能。 …

    トラニオン式テーブルは両サイドフレームに固定され、XYZ直線軸と関与せず独立構造となっているため、工作物の重量変化はXYZ軸のモーメントに影響しません。さらに、カントリータイプの基本構造を採用し、XYZ軸は重心駆動を採用しているため、より安定した加工が得られます。 全体的にコンパクトなデザインとなっていますが、最大Ø900まで、重量1300kgまでの工作物を載せられます。自動車金型だけではな...

    メーカー・取り扱い企業: 東海貿易株式会社

  • 門型マシニングセンタ NeoVシリーズ 製品画像

    門型マシニングセンタ NeoVシリーズ

    長時間における高精度加工と高生産性を実現!スタイリッシュなデザインに一…

    弊社主力機RBシリーズの上位機種として一新された新たな価値(Neo Value)を創造する門型加工機です。 <特長> 高生産性を実現する機械構造 ●主軸径φ100mmに出力60/44kW(30分/連続)、トルク1,306/1,200N・m(10分/連続)のモータを搭載し、回転数30~5,000min-1の安定した強力切削を生み出す主軸構造。 ●高強度素材の角ラムは、350×350mmに...

    メーカー・取り扱い企業: 新日本工機株式会社

  • 高速マルチセンタ『RB-Mシリーズ』 製品画像

    高速マルチセンタ『RB-Mシリーズ』

    高剛性・合理的・経済的!異形状ワークの連続加工を実現した高速マルチセン…

    『RB-Mシリーズ』は、W軸(クロスレール)のフルストロークNC制御による 段差・異形状ワークの連続加工を実現した高速マルチセンタです。 様々な加工に対応する主軸ラインアップとして、「標準タイプ」「高回転タイプ」 「高出力タイプ」「高トルクタイプ」からお選びいただけます。 【特長】 ■安定した加工を実現する丸形コラム、クイル ■大型工作物に対応する4軸制御 ■エコロジーに貢献...

    メーカー・取り扱い企業: 新日本工機株式会社

  • 横型タッピングボール盤『be side(ビーサイド)』 製品画像

    横型タッピングボール盤『be side(ビーサイド)』

    現場改善力アップ!徹底した扱いやすさとスピードで段取り1分

    さとスピードで、段取り1分(即加工)を実現。 簡単操作で誰でも短時間で加工ができるほか、 熟練いらずで無理のない加工が可能です。 【特長】 ■簡単  ・タッチパネル操作  ・トルク制御 ■正確  ・高精度位置決め  ・簡単数値制御 ■スピーディ  ・段取り1分  ・リードタイム削減 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

    メーカー・取り扱い企業: 三和ロボティクス株式会社

  • 【HAAS】NC旋盤 製品総合カタログ 製品画像

    【HAAS】NC旋盤 製品総合カタログ

    北米最大の工作機械メーカー・ハース・オートメーションのNC旋盤です。 …

    当カタログは、NKワークスが取り扱うHAAS社製のNC旋盤・ターニングセンタをご紹介しています。 主軸の特徴をはじめ、各機種の概要や機械仕様などを掲載しております。 全世界共通の公表価格に基づいたコストパフォーマンスに優れたNC旋盤です。 重切削能力、高剛性、熱安定性を提供するために基礎から設計された高性能なターニングセンタです。高トルクの回転工具とC軸で多様な形状を加工でき1回の段取りで第...

    メーカー・取り扱い企業: NKワークス株式会社

  • 全自動「全自動測長切断ストリップ機 SA-367」 製品画像

    全自動「全自動測長切断ストリップ機 SA-367」

    パワフルな全自動測長切断剥離機。 φ20mm迄の電線を特殊形状のX(…

    ●剥離径、剥離長など全ての設定は対話形式のタッチパネルで操作できます。 ●被覆と芯線の密着性のない電線でも測長と剥離精度が確保されます。 ●電線固有の負荷による測長のバラ付きを高精度レーザーで10µm単位で測定し、電線の伸びなどによる誤差を解消。瞬間的にローラーがスリップした場合でも精度を保ちます。 ●ダブル4ローラー駆動で高トルクのグリップ力を発揮します。 ●測長精度±0.1%、補正機能...

    メーカー・取り扱い企業: 東京アイデアル株式会社

  • [販売終了] S700X1 / S500X1 / S300X1 製品画像

    [販売終了] S700X1 / S500X1 / S300X1

    Z軸加速度2.2G! 多彩な機能を持つ新制御装置搭載。

    ■さらなる高性能の追及 ■ムダを省く最適化制御 ■高速・高能率加工から重切削加工まで ■機電一体開発による高精度加工の追及 ■新開発『CNC-C00制御装置』の搭載 ■地球に優しい機械  高信頼性...『基本仕様』 ■主軸最高回転数(min-1)      10,000      10,000高トルク(オプション)      16,000(オプション)      27...

    • S700X1.jpg
    • S300X1左振り閉_ipro.jpg
    • さらなる高生産性の追求.jpg
    • ムダを省く最適化制御.jpg
    • 高速・高能率加工から重切削加工まで.jpg
    • 機電一体開発による高精度加工の追求.jpg
    • 新開発『CNC-C00制御装置』搭載.jpg
    • 地球にやさしい機械_高信頼性.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 洗瓶・充填・キャッピング・排出 MS-CM2 製品画像

    洗瓶・充填・キャッピング・排出 MS-CM2

    キャッピングもサーボモーターで制御!交換部品も少なく、多品種生産に好適…

    『MS-CM2』は、一人の作業員で、洗瓶、充填、キャピング、排出まで 自動で行えるセルタイプのユニットマシンです。 交換部品も少なく、多品種生産に好適。サイズチェンジが短時間で 誰にでも行えます。 キャッピングもサーボモーターで制御し、トルク管理により安定した トルクで巻締めを行います。 【特長】 ■セルタイプのユニットマシン ■キャッピングもサーボモーターで制御 ■...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社クリエイター9000横浜

  • [販売終了] S1000X1N SPEEDIO  製品画像

    [販売終了] S1000X1N SPEEDIO

    『もっと大きなワークを30番で』の声に応えたコンパクトマシニングセンタ…

    ○広がる30番コンパクトマシニングセンタの世界○ 「もっと大きなワークを30番で」 30番マシンの加工領域の常識を変えるマシニングセンタが登場しました。 圧倒的な高生産性の精神を受け継ぎ,新たな加工領域への挑戦が始まります。 さらに広がる「この工程もブラザー」 ■大ストローク X1000mm Y500mm 今までの30番マシンではできなかった大物ワークの加工が可能になりました...

    • 大きな移動量とテーブルサイズ.jpg
    • 大型冶具の搭載が可能_?.jpg
    • 高剛性.jpg
    • 扉開口幅.jpg
    • 高信頼性.jpg

    メーカー・取り扱い企業: ブラザー工業株式会社 マシナリー事業

  • 同期トラバース付ボビン巻き取り機 製品画像

    同期トラバース付ボビン巻き取り機

    ボビンの回転速度等が設定可能!線材や押し出し材をボビンに巻き取る装置

    『同期トラバース付ボビン巻き取り機』は、線材や押し出し材を 設定されたピッチで整列し、連続スリップでボビンに巻き取る装置です。 ボビンの回転をパルス信号で処理し、トラバースの移動を サーボモーターにてリアルタイムで制御しています。 ボビンの回転速度と回転トルクは、それぞれ個別に設定が可能です。 【特長】 ■線材や押し出し材を設定されたピッチで整列して巻き取る ■ボビンの回...

    メーカー・取り扱い企業: 有限会社ユタカ製作所

  • 【HAAS】5軸マシニングセンタ『UMC-500/500SS』 製品画像

    【HAAS】5軸マシニングセンタ『UMC-500/500SS』

    省スペース設計!同時5軸加工が可能な立型マシニングセンタ

    ハース社の立型同時5軸マシニングセンタ『UMCシリーズ』で、 最もコンパクト&リーズナブルなモデルです。 最高回転数15,000min-1の自社開発高速スピンドル、 φ400mmのロータリーテーブルにはサイクロイドギヤ駆動を新たに採用し、高精度かつ高剛性の回転軸(B・C)制御を実現します。 30本+1本のサイドマウントツールチェンジャーが標準装備。 (オプションにより50本搭載可...

    メーカー・取り扱い企業: NKワークス株式会社

  • 【SUNNEN】CNC縦型ホーニングマシン『SV2500』 製品画像

    【SUNNEN】CNC縦型ホーニングマシン『SV2500』

    主軸の複数化にも対応!機械パフォーマンスと長くトラブルのない稼働をお約…

    『SV2500』は、主軸の複数化にも対応するCNC縦型ホーニングマシンです。 高トルク出力・高精度ベルトドライブ主軸モーターがより優れた 加工品質をもたらします。 永久潤滑された縦方向スライド、および横方向スライド用リニアガイドが 優れた機械パフォーマンスと長くトラブルのない稼働をお約束します。 【特長】 ■ロータリー拡張機構と広汎なツーリング適用の選択肢で  きわめて高...

    メーカー・取り扱い企業: NKワークス株式会社

1〜29 件 / 全 29 件
表示件数
60件
  • < 前へ
  • 1
  • 次へ >
  • icadtechnicalfair7th_1_pre2.jpg

PR