食品衛生法適合『AVS Romerフィッティング　総合カタログ』

PR食品衛生法適合の高品質・高性能のワンタッチ継手 流体の性質や使用温度…

当カタログでは、ドイツ・AVS Romer社製の高品質な継手製品群 『AVSフィッティング』の特長や仕様を分かりやすく紹介しています。 『AVSフィッティング』は欧州の食品機械内分野（特にコーヒーマシーンなど高温の流体を使用する機械）での採用実績が豊富です。 NSFやFDAの認証はもちろんのこと、日本の食品衛生法にも適合しています。 ワンタッチ（プッシュ・イン）型、フェルレス型から...

メーカー・取り扱い企業： サンワ・エンタープライズ株式会社

ドリル・タッピングマシン/ HS-ASPE社

PR圧倒的な生産性で内径ネジ加工　【動画公開中】

切削or転造タップを使用し、内径のネジ加工を行うタッピングマシン。 世界的なパーツフォーマーメーカーであるイタリア・SACMA社の傘下であるHS-ASPE社が冷間鍛造品の二次加工機として開発しました。 リバーシブルスピンドル仕様のため、貫通ナットだけでなく幅広いワークに対応が可能です。 非常に高い生産能力を誇り、M2-M12のネジに対応するT10-HCの場合、分間200ヶのワーク加工が可能。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ゴーショー

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。 ・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。 ・ドイツでの展示会（メッセ）では、ブース設営からPRツールの準備、通訳の手配を含めてトータルにサポートいたします。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

技術専門文書の英文チェックサービス

〜専門英語ネイティブ校閲者による技術文書のクオリティアップ〜

たフォーマットでの校閲を行います（追加料金不要）。 4　納期・チェック内容に応じた各種プランをご用意しています。 5　内容の守秘義務を厳守いたします。 【校閲者】 米国・英国・カナダ・ドイツ・ニュージーランド・アイルランド・ノルウェー・インドなどの校閲者が在籍しています。最高のサービスレベルを維持するために、弊社では厳格な選考基準を設けており、校閲者への応募者のうち採用プロセスを通過...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

【ヨーロッパ言語翻訳サービス】欧州言語に幅広く対応！

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

するネイティブスピーカーで、厳しい選考過程を通過した言語のプロ達）欧州のインフォトランス株式会社の翻訳コーディネータが一元管理しております。 【翻訳対応言語】 フランス イタリア ドイツ スペイン（欧州向け） ロシア ポルトガル（欧州向け） オランダ デンマーク ノルウェイ フィンランド スウェーデン ポーランド チェコ ハンガリー トルコ スロベニア ...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社