製造メーカーで求められる翻訳とは

各種マニュアルから仕様書・技術文書、製品・アプリ名称、マーケ資料・We…

自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。 エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。 この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

警告(PL)ラベルの製造・販売サービス

専門家による規格対応からラベル作成までサポート！あらゆる規格ラベルに対…

安全審査・警告ラベルから製品マニュアルを含めた一貫したサービスを ご提供する株式会社キューセスでは、安全認証業務の一環として 『警告(PL)ラベルの製造および販売』を行っています。 製品の安全性を補うツールとして警告ラベルは、非常に重要な役目を担っており、 また、国際的にはISOやIECなど各種の規格に準拠することが要求されます。 当社では、安全認証のエキスパートがこれらの規格対...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キューセス

特許調査サービス【アビリティ】

開発分野の検討や、貴重な技術を守るうえで不可欠な特許調査。 ポイント…

調査対象、内容に応じて、適切な経験を有するサーチャーが業務を遂行することで、お客様の目的にマッチした調査結果を提供します。 【ご提供する調査例】 ■パテントマップ分析：他社の特許状況を、俯瞰的に分析して提供します ■技術動向調査：特許文献の収集、分類等、観点調査等を行います ■クリアランス調査：侵害可能性調査、侵害予防調査(抵触予防調査)等を実施 ■無効資料調査：侵害訴訟、無効審判等...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ 広島本社