ローカライズ | イプロスものづくり

PR4K画質・60fpsカメラ搭載のデジタルマイクロスコープ！全自動カメ…

４K /60fpsデジタルマイクロスコープ TAGARNO T50は、全自動でカメラヘッドの高さ調節を行い、且つオートフォーカス機能も搭載しています。 1.3倍～660倍までの拡大観察が可能で、ワンタッチで画像の保存が可能です。画像は接続したUSBメモリー又は内蔵メモリーに保存され、いつでもファイル名で呼び出し可能です。又オンライン会議アプリを使用して現在観察しているライブ画像を、遠方の関係...

メーカー・取り扱い企業：ゲルハルトジャパン株式会社

高輝度LED!搭載超小型USBカメラ『MD-2090Hシリーズ』

PRφ4.2mmの超小型ヘッドに高輝度LEDを8個搭載！このサイズでハイビ…

高輝度LED搭載超小型USBカラーカメラ『MD-2090Hシリーズ』は、 φ4.2mmの超小型カメラヘッドに4倍の明るさ（従来機比）の高輝度LED照明を8個搭載したハイビジョン画質のCMOSカラーUSBカメラです。 USB（MicroUSBも対応）でノートPCやタブレットに接続して、映像の表示・録画が可能。また、LEDの調光も手元で簡単にコントロールできます。ラインナップは、チュー...

メーカー・取り扱い企業：ウェルドビジョン合同会社

【調査資料】窒素ローカライズ凍結療法機の世界市場

窒素ローカライズ凍結療法機の世界市場：固定型、移動型、スポーツ、美容、…

本調査レポート（Global Nitrogen Localized Cryotherapy Machine Market）は、窒素ローカライズ凍結療法機のグローバル市場の現状と今後5年間の展望について調査・分析しました。世界の窒素ローカライズ凍結療法機市場概要、主要企業の動向（売上、販売価格、市場シェア）、セグメント別市場規模、主要地...

メーカー・取り扱い企業：株式会社マーケットリサーチセンター

製品開発やローカライズ、互換性検証に役立つ海外製品調達サービス

製品開発や互換性チェックに役立つ機器を世界中から調達します！数量は1個…

海外製品調達サービスユニポスでは、お客様ひとりひとりの特別なご要望に応じて世界中から専門的な製品を調達しご提供しております。製品開発では仕様策定やローカライズのために、海外の製品を必要とするお客さまも多くおられます。【お客さまからのご依頼の一例】・互換性チェックのために各メーカー、各型番のUSBメモリを1個づつ購入したい・海外の通信環...

メーカー・取り扱い企業：テガラ株式会社

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

『多言語翻訳・ローカライズ』は、長年実績を積み重ねる中で習得した多様なノウハウをもとに、お客さまの要求を満たす品質の高い翻訳をご提供するサービスです。専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネーター、翻訳者...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

多言語対応DTPサービス【ローカルの特殊DTP環境に対応！】

マニュアルの多国語展開を、ローカルの特殊DTP環境に合わせて対応！

インフォトランスではマニュアル・ドキュメント制作及びHTML、XML、SGML、Java、Webサイトなどのローカライズに付随する全てのDTP業務をサポートいたします。インフォトランスのグローバルネットワーク（日本、中国、ヨーロッパ）を駆使しフルタイムでのお客様のサポートをします。【特長】 ■ローカライ...

メーカー・取り扱い企業：インフォトランス株式会社

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

イニシエイト株式会社では、ソフトウェア・アプリケーションなどIT分野が得意な技術翻訳者が適切な専門用語と表現を使用し翻訳いたします。翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、開発経験のある翻訳者・チェッカーが担当。生産プログラム/検査プログラムでも実績が多数御座います。正確に専門用語を使用します。そして、オペレータやエンドユーザに理解しやすいよう、誤操作の最小化と安全に配慮...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

医薬メーカー向け『治験資料』ローカライズ

治験資料の翻訳を確かな品質と最短納期でご提供します。

翻訳にあたり、原文資料の状態が大きなポイントになります。治験資料の翻訳において、原文のソースデータがない（スキャンデータやPDFデータが多い）状況に多々遭遇します。治験資料という性質上、数量が膨大であり、原文のソースデータが存在しない場合、著しく作業進行の妨げとなります。弊社では、原文資料の特性を調査の上、必要とあらば原文のソースデータを再現し、翻訳支援ツールとの連携を図り品質向上...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

自社開発、内製化支援！デジタルDX人材育成（コーチング）サービス

低価格で持続可能なデジタル化を実現！貴社の従業員をデジタル人材に育てま…

のコーチングなので職場でも自宅でも旅行先でも参加が可能です。大手製造業企業を20年以上携わってきた実績と経験で中小企業をDX化し、売上を伸ばし、純利益を増やします。事業規模に合わせたローカライズが経験上可能なので、現状のIT化、DX化をヒアリングし、まずは一番効果の出そうな業務からDX化を進めていきます。【特長】 ■ 低価格(ITエンジニア派遣でもない、DXコンサルティングで...

メーカー・取り扱い企業：アメージングアクティビティ株式会社

今さら聞けない社内DXの推進方法！内省化・自社人材の育成伝授

低価格で持続可能なデジタル化を実現！貴社の従業員をデジタル人材に育てま…

のコーチングなので職場でも自宅でも旅行先でも参加が可能です。大手製造業企業を20年以上携わってきた実績と経験で中小企業をDX化し、売上を伸ばし、純利益を増やします。事業規模に合わせたローカライズが経験上可能なので、現状のIT化、DX化をヒアリングし、まずは一番効果の出そうな業務からDX化を進めていきます。【特長】 ■ 低価格(ITエンジニア派遣でもない、DXコンサルティングで...

メーカー・取り扱い企業：アメージングアクティビティ株式会社

マニュアル制作でお困りの方へ『マニュアル制作サービス』

ものづくりに関連する情報の流れを根本から変革！業務改革をご支援します！…

【サービス内容】 ■操作マニュアル制作 ■業務マニュアル制作 ■教育・研修テキスト制作 ■ローカライズ（多言語化）サービス ■マニュアルコンサルティングサービス【掲載事例内容】 ■製品マニュアル（パソコン） ■製品・施工マニュアル（照明器具） ■業務マニュアル（社内システム用） ...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

【海外進出したい企業様必見！】海外進出までフルサポート

適用規格の取得から、製品カタログ・取扱説明書の翻訳サービス等、海外進出…

してほしい ■自社製品がどこに需要があるのか調査したい　etc 【サービス領域】 ■マーケットリサーチ ■コンサルティング ■企画 ■開発 ■ライティング ■データ作成 ■ローカライズ ■梱包設計 ■印刷・製造 ■アフターマーケット ※詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

株式会社ヴィッツ　サービス紹介

ユーザーが「感じる」までを豊富な経験と知識を誇る技術集団がトータルにサ…

ービスメニュー】 ■デジタイズ・エンコード ■オーサリング・コピー（DVD/BD） ■映像制作（撮影・編集・中継） ■ライブ配信・IP伝送 ■配信登録支援 ■放送準備支援 ■多言語ローカライズ・翻訳 ■バリアフリー字幕制作 ■QC・検証 ■アーカイブ ■DAISY（デイジー） ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヴィッツ

『スキャニング文書のデータ化』

スキャンした文書の翻訳や社内システムへの取り込みが必要な際は、当社のデ…

文字の抽出ができない「スキャニング文書」を、様々な用途で再利用するための、データ化をご支援します。【こんな場合には、ご相談下さい！】・スキャニング文書を海外へ提供するにあたってのローカライズ(翻訳)をしたい・システムの導入により、スキャニング文書を再データ化したい・文書閲覧システムの導入により、スキャニング文書の属性情報を収集したい【NA-MUが選ばれるポイント】 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社NA-MU

サービス「DTP　(Desktop Publishing)」

ネイティブによる翻訳！熟練DTPスペシャリストたちによるソリューション

インフォトランスではマニュアル・ドキュメント制作及びHTML、XML、SGML、Java、Webサイトなどのローカライズに付随する全てのDTP業務をサポートいたします。インフォトランスのグローバルネットワーク（日本、中国、ヨーロッパ）を駆使し時差や地の利を活用することでフルタイムでのお客様のサポートをします。...

メーカー・取り扱い企業：インフォトランス株式会社

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

密機器・輸送用機器）、ロボット、　電子・デバイス・電子回路、器具、セラミックス、繊維、金属、　化学、プラスチック、航空、建設関連・その他の産業分野全般 ■製造業(IoT、ソフトウェア・ローカライズ) ・本体プログラム、製造プログラム、検査プログラム、その他 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社