ローカライズ | イプロスものづくり

PR4K画質・60fpsカメラ搭載のデジタルマイクロスコープ！全自動カメ…

４K /60fpsデジタルマイクロスコープ TAGARNO T50は、全自動でカメラヘッドの高さ調節を行い、且つオートフォーカス機能も搭載しています。 1.3倍～660倍までの拡大観察が可能で、ワンタッチで画像の保存が可能です。画像は接続したUSBメモリー又は内蔵メモリーに保存され、いつでもファイル名で呼び出し可能です。又オンライン会議アプリを使用して現在観察しているライブ画像を、遠方の関係...

メーカー・取り扱い企業：ゲルハルトジャパン株式会社

高輝度LED!搭載超小型USBカメラ『MD-2090Hシリーズ』

PRφ4.2mmの超小型ヘッドに高輝度LEDを8個搭載！このサイズでハイビ…

高輝度LED搭載超小型USBカラーカメラ『MD-2090Hシリーズ』は、 φ4.2mmの超小型カメラヘッドに4倍の明るさ（従来機比）の高輝度LED照明を8個搭載したハイビジョン画質のCMOSカラーUSBカメラです。 USB（MicroUSBも対応）でノートPCやタブレットに接続して、映像の表示・録画が可能。また、LEDの調光も手元で簡単にコントロールできます。ラインナップは、チュー...

メーカー・取り扱い企業：ウェルドビジョン合同会社

ソフトウェアのUIローカライズ

ソフトウェアのローカライズの方法は多岐にわたりますが、開発者・設計者と翻訳会社との間の業務の切り分けの仕方によって、全体の効率に大きく影響します。 ローカライズ対象部分がリソースとし切りだされている場合でも、プログラム...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

CATALYSTを使用したソフトウェアローカライズ

Alchemy CATALYST は、強力なプロジェクト管理機能を備えた総合翻訳環境です。翻訳、ローカライズ、エンジニアリング、品質管理、プロジェクト管理、およびソフトウェア開発に必要なツールが統合されており、これらのツールを活用することで、プロジェクトに要する時間と経費を最大限に削減することが可能で...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

Webサイト・ホームページ　翻訳サービス

翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティングもお任…

当社が提供する『Webサイト・ホームページ　翻訳サービス』では、海外展開に向けたWebサイトのローカライズをお手伝いしております。翻訳だけではなくサイトの目的に沿ったコンテンツ抽出やライティング、また、ご予算に応じた翻訳プロセスをご提案。その国のネイティブに監修を依頼し、宗教的に...

メーカー・取り扱い企業：アラヤサッポロ株式会社

ビットマップフォント各国語セットダイナフォント

多数の言語フォントをご用意！日本語の他に海外向けローカライズで必要になる各言語を用意しています！中国語、韓国語、アイスランド語、アイルランド語、イタリア語、英語、オランダ語、スウェーデン語、スペイン語、デンマーク語、ドイツ語、ノルウェー語...

メーカー・取り扱い企業：ダイナコムウェア株式会社

マニュアル翻訳・取扱説明書翻訳サービス【アビリティ】

ユーザー様に伝わる的確なマニュアル翻訳で、製品サポートの負荷も減ります…

マニュアル翻訳の実績があります ■テクニカルライティングの３C（正確、明確、簡潔）を意識した高品質な翻訳を、プロの翻訳者が提供します ■オンラインヘルプ、HTMLヘルプ、実機確認等のローカライズもおまかせください ■マニュアル制作からも承っております。制作、翻訳、DTP、印刷まで、ワンストップでサポートいたします ■動画マニュアルの制作、翻訳した外国語の字幕挿入なども可能で...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ広島本社

閉塞装置市場の調査レポート

世界の閉塞デバイス市場は、CAGR 5.3% で 2023 年までに …

地理的に、閉塞デバイス市場は、北米、ヨーロッパ、アジア太平洋、およびその他の世界に分割されています。 APAC 閉塞デバイス市場の最高の CAGR は、コストの削減 (ローカライズされた製造の増加と主要製品メーカーの流通ネットワークの強化による) による閉塞デバイスの採用の増加と、主要な APAC 諸国での医療費の増加に起因する可能性があります。 . 世界の閉塞デバ...

メーカー・取り扱い企業： SDKI Inc.

カタログなど販促ツールの製作および多言語化

製品やサービスの魅力を伝える上で重要な販促用コンテンツを、シングルソー…

される販促ツールになります。これらのカタログ類が、貴社のブランドイメージを確立して行く大きなファクターであることは言うまでも有りません。そのため製品の海外展開を考えているなら、製品カタログのローカライズは必須になります。しかし、言語ごとに翻訳、DTP、印刷を手配するのは非常に大変な作業になります。（株）ドキュメントハウスではカタログの製作だけでなく多言語翻訳から印刷まで全て一括して製作を承...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

【ダウンロード資料あり】SAP翻訳

SAP認定翻訳パートナー！SAP翻訳専属リソースによる豊富な実績があり…

rtner of the Year awardも受賞し、約10年もの間 SAP社の認定パートナーで有り続けています。また、サプライヤーの一社として、SAP製品群のロードマップと共に ローカライズプロジェクトに携わってきました。 15年以上の経験から多数の専門家リソースを抱え、教育し、スケールアウトしてきた実績があり、現在の年間プロジェクト数は1,000件を超えています。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

ソフトウェア、UIのローカライズ、翻訳サービス【アビリティ】

海外のユーザー様に伝わるソフトウェアやUI、Webアプリケーションのロ…

◆GUI翻訳は、実機確認により、訳文が所定のスペースに収まるように翻訳します ◆ネイティブチェック込みの伝わる高品質なローカライズを提供いたします ◆セキュリティシステム、流通システム、ウェブベースの解析ツールなど様々なシステムのローカライズの実績があります ◆英語のソフトやWebアプリから日本語への翻訳も対応...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ広島本社