中国語翻訳 | イプロスものづくり

ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポート！

中国語翻訳ソフト「J北京7」は、ワンランク上の翻訳精度と多彩な機能で中国ビジネスを強力にサポートする中国語翻訳ソフトです。 中国語翻訳ソフトの決定版です。プロが認める翻訳品質と業務を効率化させる機能が、中国ビジネスをサポート！...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

『多言語翻訳サービス』AI翻訳の校正・修正多言語対応

英語中国語韓国語ヨーロッパ各国アジア圏北欧各国語旧ソ連邦内…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

【英語/中国語/韓国語ほか】多言語対応の翻訳サービス

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

経験と実績の豊富な翻訳者による高品質で丁寧なサービスをモットーに、英語のほか中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相談ください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロコムインターナショナル

【無料翻訳キャンペーン】多言語翻訳・ローカライズサービス

無料翻訳キャンペーン！中国語翻訳も大特価

＝＝＝無料翻訳キャンペーン実施中！　　　　多言語翻訳・ローカライズサービス＝＝＝組み込みシステムから取説、カタログ、広告まで、製品の海外展開はお任せください！アラヤはコンテンツの翻訳・ローカライズにおいて、対応言語が50言語を超える言語サービスプロバイダです。【無料翻訳キャンペーン概要】日本語からの翻訳は600字まで、英語からの翻訳は 400ワードまで無料で翻...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

QSES翻訳サービス　「翻訳言語」

英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。

QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。【特長】 ■英語・韓国語・中国語等、多様な言語に対応 ■中国語は繁体・簡体に対応 ■その他言語も随時受付 ■半導体製造装置以外にも多様な分野に対応 ■各分野ごとにエキスパートが対応 ※詳しくはお問い合わせ、もしく...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

【貿易業務】翻訳サービス　

快適に利用できるワンストップサイト貿易のコンビ二です！

海外取引先とのコレポン、カタログ・資料などの翻訳サービス専門知識と良質な翻訳品質をご希望納期にお届けする貿易サポートサービスです問い合わせの際は必要事項をご記入の上、ご希望条件をお知らせください。ご依頼いただき次第、直ちにお見積もりさせていただきます。【内容】 ◆輸出入取引翻訳サポート・Eメール翻訳・日本語 → 英語・日本語 → 中国語・英語 → 日本語 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロアイズ

中国語　特許翻訳

ジェスコーポレーションでは、長年にわたり通信機器およびOA機器関連を中…

中国語事業部長、陸華生は過去１０年以上にわたり通信機器およびOA機器関連の特許翻訳サービスを手がけてきました。特許明細書の中日、日中のどちらでも翻訳できます。ぜひ一度ジェスコーポレーションの「日中・中日特許翻訳サービス」をお試しください。 ...-...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

翻訳サービス

対応ジャンルは技術関係、経済関係など！優秀な翻訳者を常に厳選

当社では、高品質でリーズナブルプライスの翻訳サービスを提供しております。翻訳者は経験年数10年以上の翻訳者のみを厳選。翻訳する内容により、その分野に精通をした翻訳者が専門用語も正確に翻訳し、社内の専門スタッフにより校正を行うことで、翻訳の品質を確保いたします。また、機密保持に万全の体制を整えており、ご要望に応じて機密保持誓約書を発行する事も可能ですので、安心してご活用く...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ニプロス

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など幅広い分野の資料を翻訳いたします。コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

パワーポイントの上書き翻訳

確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナル…

Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを行うための素晴らしいツールです。海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」と思うことはありませんか？当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくり...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

中国語統合ソフト『ChineseWriter11』

6種類の辞書で検索可能！教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭…

『ChineseWriter11』は、「小学館日中辞典第3版」「Unicode版中日大辞典第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載した中国語統合ソフトです。サブウィンドウ表示機能やネット辞書連携により流行語や俗語も検索可能。漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に便利で多彩な機能を搭載しています。中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

翻訳サービス『中国語翻訳PRO』

一流の翻訳者チームが高品質の翻訳をお届けします！

当社では、業界トップクラスの実績を誇る翻訳サービス『中国語翻訳PRO』を提供しております。日本や欧米の理工系の大学院への留学経験者や、日本企業や欧米企業で先進技術の研究開発業務を担っていた者が中心となり、特許などの技術文書に関わる翻訳を行っ...

メーカー・取り扱い企業：日本アイアール株式会社

技術翻訳

わかりやすく正確な最新技術に対応した「そのまま使える」ネイティブ品質の…

「ことばの壁」でお困りのとき、ぜひご相談ください。小回りのきく迅速ていねいなサービスで親身になってご要望にお応えします。 24年の実績に基づく誠意と信頼の当社にお任せください。...仕様書やマニュアルなどの技術文書、契約書や特許文書を正確でわかりやすく翻訳します。英語、中国語(簡体字・繁体字)、タイ語ほかのアジア言語に対応します。特にIT、精密機器、自動車、機械、計測器、医療機器が得意です。「こ...

メーカー・取り扱い企業：唐沢トランスレーションサービス群馬本社、東京営業所

【最短30分！】クラウド型オンライン翻訳サービス

最短30分！38ヵ国語対応可能！メールなどの一般的な内容からビジネス文…

当社では、「j-Career_Pro」にて、約25,000人の翻訳者による、38言語に対応したクラウド型オンライン翻訳サービスを展開しております。 e-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、技術的・専門的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。【特長】 ■24時間対応、最短30分、納期や品質で選べるサービス ■検証された翻訳者に品質ごとの依頼・指名可能 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社j Career

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

ＩＭＳは、直訳型の翻訳ではなく、微妙なニュアンスを考慮して内容を正確に伝える意訳型の翻訳を提供しています。それを前提として、価格はリーズナブルをめざしています。【IMSが誇る強み】 ○60分以内で見積 ○24時間以内に納品（10ページ程度までの場合） ○多言語翻訳 →英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、ウクライナ語、チェコ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

無料翻訳キャンペーン

御社技術を世界に発信！50カ国対応可能な翻訳技術を無料体験

「現在、翻訳を依頼している業者の対応が良くない」、「海外の販売会社からウェブの翻訳が良くないと指摘されることがある」、「対応言語が増えるが、コストはなるべく抑えたい」、そんな際は、まずは無料でアラヤのサービスをご利用願います。ウェブのフォームからのお問合だけでなく、お急ぎの場合はお電話いただき次第、即対応いたします。...「無料翻訳キャンペーン」を実施しております。アラヤの...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

技術翻訳　無料トライアルキャンペーン（初回限定)

技術翻訳無料お試しキャンペーン！社数限定。今すぐお問合せください。

初めて翻訳をご依頼いただく場合、技術翻訳(株)はいつでもキャンペーン中！ぜひ、その翻訳品質の高さ、確かなサービスをお試しください。例1：日本語→英語の場合：　　和文原稿400文字程度例2：英語→日本語の場合：　　英文原稿・概算200ワード程度例3：日本語→中国語（繁体字、簡体字のいずれか）　　和文原稿200文字程度例4：中国語→日本語の場合：　中国語...

メーカー・取り扱い企業：技術翻訳株式会社

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

製造業のポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

ポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

『多言語翻訳サービス』医療、IT、法律等の専門翻訳可能

まずは無料翻訳トライアルで当社のネイティブ翻訳クオリティをご確認くださ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

プロ翻訳者レベルのAI自動翻訳です。カテゴリーは２０００以上の専門分野に対応しています。Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。なお...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヤマダデンキ法人事業部

『多言語翻訳サービス』パンフレット、ホームページ翻訳も対応！

ＡＩ翻訳の校正、修正承ります。ＡＩでは難しい特殊なニュアンスなどもネイ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

法人向け高セキュリティ翻訳機「eTalk5みらい翻訳PFモデル」

最高裁判所・東京労働局でも採用！端末タイプ・アプリの2タイプをご用意し…

『eTalk5みらい翻訳PFモデル』は、みらい翻訳社の音声翻訳システムのみを利用し、翻訳する内容のセキュリティを担保できるポータブル翻訳機です。端末タイプ・アプリの2タイプをご用意。情報秘匿を重視される企業・行政・自治体での利用が多数を占め、最高裁判所・東京労働局で採用されたり、総務省の事業実証実験にも用いられたりしています。【特長】 ■高いセキュリティシステ...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

当社は、WEBサイト全体を翻訳する『外国語WEBサイト制作』を行っています。サイトのリンクまたは翻訳対象ファイルをお送りいただければ、翻訳と HTML上書き手数料を含んだ料金をお知らせいたします。お客様は、タグエディター上で原文と見比べながらHTMLタグの間に訳文をひとつひとつ埋め込んでいくという煩わしい作業から解放されることになります。多言語ホームページなら、わ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

技術翻訳（英語・中国語）

社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。…

多分野の英語⇔日本語、日本語⇔中国語の翻訳を行っております。プルーフリーディング（ネイティブチェック）もお受け致します。 ...海外との取引に欠かせない英文翻訳業務。レターから契約書、技術資料、会議資料、その他参考文献・作成資料等の翻訳を一貫してお引き受けし、社外にありながら貴社の一部門としてトータルなサポートをご提供致します。正確で丁寧な文書は取引相手に対して好印象を与えると共に、貴...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アレックスエンジニアリング

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

CCJK（中国語簡体字・中国語繁体字・英語・韓国語）を強みとした翻訳会社、高い翻訳品質と工程管理でお客様にご安心いただけます！ ...様々な用途のコンテンツの翻訳に対応しております：・各種マニュアル・カタログ・パンフレット・IT・情報通信関連・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連・金融・経済関連・半導体・機械・自動車関連・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トランス・ブリッジ

『多言語翻訳サービス』無料翻訳キャンペーン実施中！

多言語ネイティブ多数在籍。日常翻訳から、専門分野まで幅広く対応。医療、…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

特許翻訳サービス

コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します

当社は、『特許翻訳サービス』を行っております。翻訳着手時に、翻訳者同行面談サービスを実施することを可能と致しました。ご依頼いただいたお客様の予算とニーズに応じたオプションを準備し、権利化したい発明をできる限り正しく翻訳した他言語明細書に致します。このように、当社では、可能な限りお客様と向き合い、 face-to-faceで仕事を進め、翻訳完成度を高めます。【取り扱...

メーカー・取り扱い企業： IP-Pro株式会社

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、高品質な翻訳を実現しました。 Tradosや独自開発の翻訳支援ツールなどで翻訳データを蓄積、訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。【特長】 ■90言語以上の対応...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

技術翻訳

御社の技術を世界へ！英、中、仏、伊等数十カ国後に対応する技術翻訳

官庁や業界の開発・生産・運用・管理分野における各種ニーズに対して高品質の技術翻訳でお応えします。また、翻訳支援システムを利用することにより、高効率・高品質の翻訳をご提供することを可能にしています。【対応言語】 ◆英語 ◆ドイツ語 ◆フランス語 ◆スペイン語 ◆オランダ語 ◆イタリア語 ◆ノルウェー語 ◆デンマーク語 ◆スウェーデン語 ◆フィンランド語 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンヤク出版社

ウェブサイトの中国語化

アラヤが発行する中国人読者38万人の「東京流行通信」への記事掲載や広告と、コンテンツ連動させることも可能です。また、中国の雑誌、業界紙、ウェブへの記事広告の仲介も致します。...成長著しい中国でビジネスを展開する企業にとって、ウェブサイトでの中国語によるタイムリーな情報発信は欠かせません。企業の顔とも言えるウェブサイトでは、日本語や英語だけでなく中国語においても、品位のある表現が求められま...

メーカー・取り扱い企業：アラヤ株式会社

『多言語翻訳サービス』世界120以上の言語に即対応

過去に機械翻訳で客先に提出したところ、問題が発生してしまった方への朗報…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

AI翻訳サービス『kode-AI翻訳 Officeクラウド』

1文章単位で読みやすい訳文を表示！先端技術から伝統芸能まで、広範囲を高…

『kode-AI翻訳 Officeクラウド』は、AIによる英語・中国語の翻訳をはじめ、40ヶ国語以上に対応した翻訳サービスです。複数のテキストやPDFファイルのほか、Microsoft Office形式の文書をドラッグ＆ドロップで、最大で20ファイルを同一の言語方向に翻訳可能。固有名詞や社内で用いられている専門用語を登録できる辞書機能により、一般的な翻訳エンジンでは得る...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

図面データを英語、その他の言語へ翻訳いたします。　図面の独特な表現、言い回しにも慣れておりますので、ご安心下さい。 CADデータは、DXF形式に落としてご支給いただければ、対応できます。外国語版の図面データをＰＤＦファイルにして納品いたします。【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な...

メーカー・取り扱い企業：ジェー・ジョンソン株式会社

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

翻訳サービス

お客様のご事情に合わせた翻訳方法と納期をご提案いたします

当社では、ウエブ・メールでご注文いただける『翻訳サービス』を提供しております。メール、商談、説明書、報告書、各種資料、紹介文、広告文などの一般文で、主にスピードを優先し、内容把握・伝達が目的の場合は、ウエブでのご注文を。一般分野でも、データ化されていない紙ベースの原稿や、10ページ以上に及ぶもの、又は、専門分野（IT・ソフトウエア・電気・機械・法律・契約・化学・医療・会...

メーカー・取り扱い企業：ワールドアイ株式会社

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

当社では、英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など44言語すべてにネイティブが対応する高品質な翻訳サービスをご提供しております。『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アークコミュニケーションズ

翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

当社では、中国語翻訳・英語翻訳を初め、韓国語・ベトナム語・タイ語など東南アジア及び欧州言語を取扱っています。マニュアル翻訳、Webサイト翻訳、契約翻訳、産業技術翻訳から DTPサービス、多言語翻訳サー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社福大

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

2006年創業以来、大手メーカーじゃらの技術翻訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。【特徴】＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳＊レスポンス...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳・通訳サービス

徹底した品質管理体制のもと、クオリティの高いサービスをご提供します！

当社では、豊富な知識と経験をもつスタッフをそろえ、自動車を中心とした工業・一般ビジネスの翻訳・通訳全般を承っております。会議資料、技術報告書、リリース、マニュアル、研修資料などの翻訳、テレビ会議を含む会議・会見イベントなどの同時/逐次/アテンド通訳を行います。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【取扱言語・分野】 ■取扱言語　・「日本語→英語」「英語→日...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ホンダスタッフィングサービス

翻訳・印刷のワンストップサービス

データ適合に関するトラブルの心配がなく、無駄なコストを削減！

当社では、お客様より翻訳のご依頼があれば、「自社だけで翻訳・デザイン制作～印刷・製本」を文字通り「ワンストップ」で行えるサービスをご提供しております。窓口が1本化されることで、翻訳会社と印刷会社の間のデータ適合に関するトラブルの心配がなく、翻訳完了後から印刷までの流れをスムーズに進めることが可能です。【特長】 ■専門分野に応じたネイティブな翻訳者が担当 ■ネイテ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハマナ

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

ネイティブ添削・リライト

他社で作成された外国語文書でも可能！経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳…

「研究成果の論文を英語で書かなければならないけどちょっと自信がない」「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブスピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な翻訳をご提供いたしま...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

希少言語の文字入力

過去にはチベット語の辞書一冊まるごと文字入力するというご依頼も！お気軽…

当社は、『希少言語の文字入力』を行っており、中国語(簡体字・繁体字)や韓国語はもちろん、タイ語、ネパール語、ベトナム語、モンゴル語、チベット語、ヘブライ語、アラビア語、ペルシャ語、ラテン語などの文字入力を賜ります。チベット語の辞書一冊まるごと文字入力するというご依頼も過去にございました。その他の言語の入力でお困りでしたらご相談ください。【希少言語】 ■中国...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

Webサイト翻訳サービス

～海外へ商品・サービスを「伝わる形」で発信～

K’sでは、海外とのビジネス支援を、Webサイトの多言語翻訳サービスにおいて提供しております。Webサイトの多言語化は、既存の日本語のＷｅｂサイトを翻訳するだけではありません。次の点を考慮したWebサイトにする必要があります。　・翻訳は相手に伝わっているのか？　・国によって異なるSEO対策が出来ているか？　・外国人目線のデザイン・レイアウトになっているか？弊社では、世界中か...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

翻訳サービス『WEB-Transer＠ホームページ』

ホームページを自動で！英語・中国語・韓国語・欧州語・アジア言語へ翻訳

『WEB-Transer＠ホームページ』は、ボタンひとつで精度の高い多言語ホームページを提供するサービスです。固定の翻訳URL(サブドメイン)が検索エンジンにINDEXされ、 SEO効果により翻訳ページのアクセス向上が可能。また、中国への情報配信を強化した「WEB-Transer＠ホームページダイレクト」もご用意しております。【特長】 ■定額・低コストで多言語ホ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クロスランゲージ

合同会社マルキャラ　事業紹介

翻訳、多言語WEB制作、多言語DTPサービスを提供しています。

合同会社マルキャラは、訳文の用途と読み手の属性に合わせて最適な翻訳を作成し、提供しています。観光・インバウンド分野の翻訳では、キャッチコピーも活かした読み手の心をキャッチする表現力に定評があります。印刷会社やデザイン会社様が受注しやすいように、高品質にも関わらず価格をリーズナブルに設定しています。さらに、終了した案件は長期に渡ってサポートしております。【事業内容】 ○翻訳 ...

メーカー・取り扱い企業：合同会社マルキャラ

ホームページの翻訳（日⇔英・中・韓）

日本語ホームページを英語、中国語（簡体・繁体）に翻訳いたします。

技術翻訳に２０年以上の実績あり。産業・技術の分野に特化した翻訳者が正確な技術用語に翻訳します。製造業の皆様の外国語を支援しています。...【納期を厳守】プロジェクト管理者に翻訳者とチェッカーを加えたチーム体制でプロジェクト管理を行い、納期を厳守します。【品質管理】翻訳とチェック（＋ネイティブチェック）をセットにした工程で翻訳と仕様に対する品質管理を行い、納品後すぐにご利用いただける...

メーカー・取り扱い企業：株式会社コンテックス代表オフィス

技術翻訳

長年にわたって「医療機器」および「精密機器」の製造業分野に携わり培って…

確かな精度と高い品質をお約束します、製造業分野で長年培ってきた技術的なノウハウが強みです！語学力だけではなく、医療機器、精密機器製造関連で使われる専門用語、仕事の流れに精通したマルチリンガルスタッフが在籍し、お客様をサポートします。多国籍企業との取引の実績を活かし、グローバルな視点で、お客様のニーズに対応した高精度な[製造業向け] 技術翻訳をご提供しています。機器の画面インターフェ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東興電機製作所青梅工場

アーリー・バード　翻訳・通訳

基本的にあらゆる分野の文章を翻訳対象とします

主に英語、中国語に対応しています。また、通訳においては、海外からの来客を迎えてのミーティングや商談の場に通訳を派遣するサービスを行っています。...【特徴】 ○和訳・翻訳どちらも承ります ○ミーティングや商談の場に通訳を派遣します ○確かな実績 ●その他の機能や詳細については、カタログをダウンロードしてください...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アーリー・バード

字幕製作サービス

メディカルに強い！翻訳・映像編集も実績が豊富な字幕製作サービスをご紹介

株式会社アプリオリは、メディカルに強い『字幕製作サービス』を行っております。ご支給の翻訳文をそのまま字幕として映像にお入れする「カンタン字幕サービス」のほか、翻訳文を整えて字幕として映像にお入れする「リライト字幕サービス」をご用意。言語は英語をはじめ、中国語、フランス語、スペイン語などに対応し、翻訳・映像編集も実績が豊富です。得意なのは医療・サイエンス分野で...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アプリオリ

半導体関連の翻訳・通訳

半導体の上流から下流まで　半導体専門の翻訳者が対応します

半導体は世界経済の原動力であり、今後もその市場はますます拡大しています。弊社では、半導体装置を始め、半導体関連に特化した翻訳・通訳を提供しています。また、必要であれば、半導体技術経験者による監訳も提供しております。 ※一定期間必要であれば、社内にお抱えの翻訳者を派遣します。　（リモートでも可）...〇翻訳体制　AI翻訳＋プロ翻訳者（半導体専門）　　　　＝＞コストダウ...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

ワンストップサービス

作業工数とコストを低減！翻訳から制作・配信・配達までワンストップで実施…

当サービスは、翻訳からデザイン・制作までワンストップで対応し、お客さまの作業管理の手間やコストを削減いたします。連絡やデータ受け渡しをお客さまとアイコスの2社間に集約。コミュニケーションが漏れなくスムーズになることで、不要なロスタイムを省くことができます。また、ご要望に応じて、翻訳テキストを流し込んだWebページのデザイン・チェックも行います。【特長】 ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アイコス

通訳サービス

製品開発や契約折衝において、微妙なニュアンスをきちんと相手に伝えること…

「こんな契約内容のはずじゃなかった！」「指示した作業と違う！」海外との取引できちんと通訳を使っていればと後悔した経験はありませんか？変化しつづけるグローバル化社会の中で、海外企業との商談や契約交渉をスピーディーに進めることは大切です。大きな商談はもちろん、小さな商取引きであっても、海外とのやり取りでは「言語」の障壁が立ちはだかることがあり、製品開発や契約折衝において ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

日本電子テクノサービス株式会社　翻訳サービスのご案内

技術文書の多言語への翻訳をお手伝いします

日本電子テクノサービス株式会社では、技術文書の多言語への翻訳をお手伝いする翻訳サービスを提供しております。科学・技術・化学・工業分野の豊富な翻訳経験やTRADOS,Felixなどの翻訳ツールの導入により、訳文を正確にスピーディーにお届け致します。特に英語・中国語の翻訳をご要望の際は是非、お問い合わせください。【特長】 ■ネイティブスピーカーと経験豊かな日本人の翻訳...

メーカー・取り扱い企業：日本電子テクノサービス株式会社

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ、契...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『多言語翻訳・ローカライズ』

「お客様」と「世界」をつなぐお手伝い！品質の高い翻訳をご提供するサービ…

『多言語翻訳・ローカライズ』は、長年実績を積み重ねる中で習得した多様なノウハウをもとに、お客さまの要求を満たす品質の高い翻訳をご提供するサービスです。専門知識・実務経験ともに豊富なコーディネーター、翻訳者、チェッカー、ネイティブが多数在籍。英語をはじめ、中国語、韓国語、その他多言語翻訳、また、海外ベンダー製品の日本展開におけるローカライズに向けた翻訳にも対応していま...

メーカー・取り扱い企業： NECマネジメントパートナー株式会社開発サポートサービス事業部

グローバル会議向け議事録DXツール『One Minutes』

グローバル会議のDXに必要なさまざまな機能を提供しています

『One Minutes』は、多言語間でのミーティングをリアルタイムで AI翻訳・テキスト化して、議事録の作成・共有を効率化するサービスです。会議中の発言をAIが自動で多言語に文字起こしして、多言語ミーティングの生産性を大幅に向上させます。また、搭載されているAIがミーティングの重要ポイントを判断。ミーティング中の発言を基に、全体サマリーと話題ごとの課題・決定事項を出力し...

メーカー・取り扱い企業： quintet株式会社