オフロード向け自動化製品・SW開発

PR世界最大級の自動車部品メーカによる開発のお手伝い！オンロードで培った量…

当社は、オフロード向け自動化製品をコントロールユニット～ゲートウェイ～自動運転技術～環境認識まで、製品供給＆SW開発を開発者様のニーズに合わせてご対応致します。 8か国・14拠点があるため、拠点に合わせた(MaaS)を含めたサポートが可能。1発モノ試作やPoCにも対応でき、またデモを実施しております。 「既存製品・車両をそのままに、低予算・短期で自動化技術を盛り込みたい」 「時代の流...

メーカー・取り扱い企業： ボッシュエンジニアリング株式会社

圧力容器 保守・保全サービス（メンテナンス）

PR皆様の大切な設備・機器保全のため出頭します！もしくは引き取って工場で補…

長年に渡り各種圧力容器製造で蓄積した知見・技術で石油精製・石油化学プラント用圧力容器向けに保守・保全サービス（メンテナンス）を提供しております。 石油精製用圧力容器の製造から60年、保守・保全サービスの提供開始から50年、国内に留まらず世界各国の多種規格の機器において製造・補修・改造・検査実績があります。 【保守・保全サービスの 特徴】 ◆各種国内/国際規格に対応 ◆現地検査＆コン...

メーカー・取り扱い企業： 日本製鋼所M&E株式会社 営業本部

海外進出企業様のフルサポート【コンサルティング】

各国の法令、指令に準拠したマニュアル検証！使用説明の各種規格対応ならお…

当社は、30年にわたり世界の各国のマニュアルを作ってきました。 各種規格の概要や動向のセミナー開催から、マニュアルや銘板、 梱包箱制作などの実作業まで、国際規格に関するプロフェッショナルが、 全力でお客様の製品の海外市場...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

同じマニュアルやユーザーインタフェイス（ＵＩ）でも、使われる国によって表現の方法が大きく違ってきます。単なる翻訳では差別表現が含まれてしまったりするため、用語集を用いての表記統一や、各国のネイティブスピーカーによるチェックを必ず実施し、本国で制作されたものに匹敵する品質を生み出します。フィンテックスでは、全体の構成や図のテイストまで、すべて各国向けに作り直すことで、通常の翻訳では得...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

PRツール・広告の制作・翻訳

PRツール・広告の制作・翻訳

提供することにより、お客様の海外展開を成功に導きます。 【 特徴 】 ・社内に常駐するデザイナーによるオリジナル（国内向け）の企画・制作から対応できます。 ・日本語や英語のコピーライトや、各国の最新の用語・表現を取り入れた＋αの翻訳を提供いたします。 ・ブランディング、ネーミング、デザインでは強力なクリエーターのネットワークを活かして斬新な提案が可能です。 ・ドイツでの展示会（メッセ...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

30年以上の実績有り。自動車整備・修理・教育『マニュアル制作』

取材から原稿作成、印刷まで一貫して対応可能です。全ての工程を請け負うこ…

で、マニュアルの代替、刷新、標準化を検討されている方はお気軽にご連絡ください。 ＜特長＞ ■自動車業界マニュアルを30年以上制作の実績 ■マニュアル作成の為の取材から原稿完成まで作業 ■各国言語への対応が可能（英語・中国語） ■企画から印刷納品まで一貫で作業が可能 ■動画やBGMを活用したデジタルマニュアルも制作 ■設計データを活用した マニュアル制作も得意です ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社シンテックホズミ

操作マニュアル制作　事例紹介　複合機メーカー

マニュアルと一緒にゲームを楽しめるように。事例紹介　複合機メーカー

として、用語集や索引を設けるなど、テーマに沿って章立てしたコンテンツを制作し、分かりやすいマニュアル構成とします。検索機能も充実させ、多方向から製品の機能を理解できるスタイルを取ります。仕様の変更、各国語の展開、ライティングの査読、DTP編集、それらを決められた納期の間でやりとげるのは本当に大変ですが、予定通りリリースされたときの喜びはひとしおです。詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス