和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表やイラストと連携した文章にしたり、読み手のボキャブラリーに配慮した語句・言い回しにするなど、誌面全体で最適化する必要があります。 コネットでは和訳からページレイアウト...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

ケースクエアの和訳サービス

高品質な翻訳 納期遵守 業界屈指の低価格 迅速な回答と連絡 機…

の英訳は原則英語ネイティブが翻訳の最初から英語翻訳文の作成やチェックに携わっています。その事で日本語を理解できない英語での読み手に分かり易い、こなれた文章の英語翻訳に仕上げる事ができます。一方英文を和訳する際には、各分野に精通した豊富な経験のある日本人翻訳者が担当し、丁寧に日本語翻訳文を仕上げて行きます。弊社の高品質翻訳を是非お試し願います（初回ご依頼特別割引の適用もあります）。 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

当社では、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳を お客様、お一人お一人へお届けするため、英語翻訳（和文英訳・英文和訳）に 専念しております。 高品質＜特に、生きた表現＞を保つために、高い専門性のみならず、 日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁して おりますので、お客様のニーズに応...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

ケースクエアの英訳サービス

ケースクエアは和文英訳と英文和訳のみを専門に扱う東京の翻訳会社です。よ…

することが重要と考えています。本当にこなれた翻訳は、その追及の結果として行えるものです。 その為に、ケースクエアの翻訳サービスは、常にその時代に最適な英語と日本語を使った翻訳（和文英訳・英文和訳）を行うことができます。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

ケースクエアの技術翻訳サービス

私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…

用語、ECサイト、オンラインマニュアル、技術カタログ、人工知能（AI）、VR、AR、MR、5G、センシング、ロボティクス、メカトロニクス、動画、人工知能、宇宙テクノロジー等の英語・日本語翻訳・英訳・和訳は私たちにお任せください。 ＊教育マニュアル・セールスマニュアル等、技術以外のマニュアルに関しましても英語翻訳（英訳/和訳）を承っておりますので、お問い合わせください。 ＊テープ起こし（文字起こ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

技術翻訳株式会社　化学翻訳

和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、化学系の分野の翻訳サービスにも、豊富な実績があります。最近では和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています。翻訳実績としては、各種申請書類／分析結果報告書／MSDS／仕様書／成分表示などとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧くだ...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社

ケースクエア　契約書翻訳

事前に無料トライアルが可能。低価格で高品質な翻訳が可能。契約書に特化し…

＊まとまった分量や定期的な依頼などには割引プランを用意 ＊依頼者に専任コーディネーターが付き対応窓口を一本化 ＊品質やスピード、レスポンスを評価する利用者の評判多数 ＊対応言語：英語（英訳／和訳） ＊官公庁をはじめ、大手企業や大学等との取引実績多数 文部科学省／国土交通省／防衛省／経済産業省／外務省／三菱東京UFJ銀行／三井住友銀行／みずほ銀行／三菱地所／三井不動産／日産自動車／朝日放...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

JAICI AutoTrans：海外特許や文献の内容把握を効率化

海外特許・文献を和訳で概要把握・調査のスピードアップへ

JAICI AutoTrans は、海外特許・文献抄録・論文・技術文書などを日本語でスムーズかつ適切に内容把握したい皆さまに活用いただける、機械翻訳サービスです。...■特長 ・特許、科学技術文献に強い翻訳エンジンを使用 ・協会独自技術「JAICI 化合物表記翻訳」で複雑な化合物名も正確に翻訳 ・複雑な特許の請求項、長文、箇条書きの構文崩れや数値抜けを防止 ・セキュアな環境：SSL対応、専...

メーカー・取り扱い企業： 一般社団法人化学情報協会

アーリー・バード　翻訳・通訳

基本的にあらゆる分野の文章を翻訳対象とします

【特徴】 ○和訳・翻訳どちらも承ります ○ミーティングや商談の場に通訳を派遣します ○確かな実績 ●その他の機能や詳細については、カタログをダウンロードしてください...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アーリー・バード

株式会社先読　事業紹介

定期調査や追跡調査、質問・相談対応のための様々なサービスをご案内！

株式会社先読は、法令・法令案の和訳や解説書などの「レポート販売」、注目記事やコンプライアンス・カレンダーの「定期情報配信」、個別調査や定期調査報告の「調査対応」を主な事業としております。 その他、個別のセミナー、ウェビナー、レ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社先読

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

め、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、 フランス語など44言語すべてにネイティブが対応する 高品質な翻訳サービスをご提供しております。 『DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。 なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も 行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アークコミュニケーションズ

英語（英文和訳）　技術翻訳

英語（英文和訳）　技術翻訳

ジェスコーポレーションの技術翻訳サービスは、1964年の設立以来、その高品質の翻訳により数多くのクライアントから圧倒的な支持をいただいてまいりました。 「最先端の技術分野を最高品質の翻訳でご提供する」という強い信念が、たゆまぬ研究心と向上心を産み出してきたからです。 JESの歴史は信頼の積み重ねの歴史です。 ぜひ一度ジェスコーポレーションの「技術翻訳サービス」をお試しください。...＜取扱い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

英語（英文和訳）　特許翻訳

技術内容と特許明細書特有の表現の両方を熟知したエキスパートが翻訳いたし…

ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」をお試しください。...ジェスコーポレーションの特許翻訳サービスは、技術分野の専門知識と特許特有の表現を熟知した「特許翻訳」エキスパートが翻訳します。 ★ぜひ一度ジェスコーポレーションの「特許翻訳サービス」...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

技術翻訳株式会社　科学翻訳

和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています

技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、科学系の分野の翻訳サービスにも、豊富な実績があります。最近では和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています。翻訳実績としては、各種申請書類／分析結果報告書／MSDS／仕様書／成分表示などとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧くだ...

メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社