【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

【企業向けサービス】　特許・法務・契約書・ビジネス翻訳

□　ＦＯＲＴＥの英文翻訳サービスは、翻訳のみに留まらず、翻訳チェック後の、その分野のネイティブ専門家による英文校正と、更にネイティブエディターによる厳しい品質チェック工程を経た高品質な翻訳です。 □　機密保持とプライバシー　−　ＦＯＲＴＥのスタッフは全員が厳格な機密保持・守秘義務契約下でデータを厳重に管理し、お客様の業務内容や機密情報が開示・漏洩されることはございません。機密保持契約の詳細につい...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フォルテ 東京本社

英語（和文英訳）　技術翻訳

ハイクラスの製品にはハイクラスの翻訳を！

ル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業のポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

ポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一性をお約束　翻訳・ローカライズ

通常の翻訳では得られないユーザビリティ、ＴＲＡＤＯＳによる正確さと統一…

語集）と一致するかどうかのチェック ○ソフトウエアローカライズ →製品開発・バージョンアップに伴う仕様書、ＵＩ、グロッサリーなどもまとめて翻訳 ○ビジネスツール翻訳 →サービスマニュアル、契約書、販売促進ツール、社内教育用ツールなど ○専門分野 →医療、化学、金融、統計などの特殊分野にも特化 ●詳しくはお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社フィンテックス

英語（英文和訳）　技術翻訳

英語（英文和訳）　技術翻訳

ル、オペレーション・マニュアル、リファレンス・マニュアル、メンテナンス・マニュアル、その他各種マニュアル）、オンラインヘルプ、取扱説明書、仕様書、技術資料、論文、特許文書、会社案内、製品カタログ、契約書、基準・規格文書、広報資料、ホームページ、その他...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

技術翻訳（技術者による翻訳）専門家翻訳（専門家による翻訳）

技術翻訳技術翻訳、技術者による翻訳、専門家翻訳、専門家による翻訳、エン…

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業の中国語翻訳(簡体、繁体)

中国語翻訳(簡体、繁体)

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業のスペイン語翻訳

スペイン語翻訳

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業の韓国語翻訳

韓国語翻訳

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業のドイツ語翻訳

ドイツ語翻訳

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

製造業のフランス語翻訳

フランス語翻訳

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

ホームページ翻訳。英語、中国語、韓国語、仏語、独語、葡語、西語

現在の日本語のホームページに、貴社製品を展開したい市場の言語のページを…

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス

多言語翻訳：英語、中国語、韓国語、葡語、西語、仏語、伊語、露語

多言語翻訳：英語翻訳、中国語翻訳、ハングル語翻訳、ポルトガル語翻訳、ス…

よる下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。 　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力 　◆HPのローカライズ(多言語化)対応。 　◆契約書、規約、規定、法律文書も翻訳。 　◆中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などあらゆる言語に翻訳。 4.合理的コスト 　◆書類内で重複する部分は請求しません。 　◆TRADOSを使って合理的...

メーカー・取り扱い企業： アイエムエス株式会社 東京オフィス