• アルミ・銅ケーブル用圧縮工具不要 スクリューコネクター 製品画像

    アルミ・銅ケーブル用圧縮工具不要 スクリューコネクター

    PR銅とアルミも異径接続も標準品で対応、汎用工具でボルトを締付ける簡単な作…

    セルパックの『スクリューコネクター』は、ヨーロッパの先進国が採用している 進化したケーブル導体接続方法です。銅とアルミ導体双方に適用し、サイズが共用化されています。 国内在庫をしています。 【特長】 ■圧縮工具やダイスを使わず。汎用のボルト締付工具で作業ができる ■規定トルクでボルトの頭がせん断し、適切な導体接続をおこないます ■トルクレンチなどでトルクを管理する必要はありません ■インパクトレ...

    • 1590976608.png
    • 20220727_135913.jpg
    • 20220727_144634.jpg
    • 20220727_141144.jpg
    • 20220727_143900.jpg
    • 20220727_143641.jpg
    • 20220727_141349.jpg
    • 20220727_150422.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社北海道ダイエィテック  本社

  • 【無料進呈】SCCR(短絡電流定格)の基礎解説・製品選定資料 製品画像

    【無料進呈】SCCR(短絡電流定格)の基礎解説・製品選定資料

    PRSCCR(短絡電流定格)の基本から、安全規格への対応の必要性、当社製品…

    当社は、制御盤用のエンクロージャー、分電・配電システムや温度管理システムなどの 国際規格対応製品をグローバルで提供しています。 ただいま、SCCRやUL規格などの解説、当社製品の選定ガイドを含めた 「制御盤製造の安全性と製品選定に関するまとめ資料」を配布しております。 制御盤の設計・製造において、SCCRに関連する一般情報からUL規格などを解説。 また、制御盤製造をより安全、効率的に行う解決策...

    メーカー・取り扱い企業: リタール株式会社

  • 工具在庫管理 | WinTool 工具管理システム 製品画像

    工具在庫管理 | WinTool 工具管理システム

    切削工具やツーリングの在庫状況を見える化し、社内工具在庫を適正化!

    多品種少量生産・変種変量生産に伴い、扱う工具種類・工具数が増加する傾向の中、適切に工具の在庫を管理する必要性が高まっています。 WinTool(工具管理システム)のCNC在庫管理モジュールを活用することで、生産資源・工具の適正在庫および適切な発注管理を統制します。 全社的に生産資源&治工具の使用状況を可視化することで、工具管理者は、工具の供...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 工具管理システム WinTool(ウィンツール) 製品画像

    工具管理システム WinTool(ウィンツール)

    機械加工業務プロセス指向の工具管理ソフトウェア。社内で散在されがちな工…

    CAMで使用する工具情報等の生産準備情報に加えて、工具現物の在庫管理、工作機械に着脱する工具現物の所在等の製造現場情報を合わせて管理し、生産技術領域と加工現場領域の管理融合を実現します。 ●工具管理専業ベンダーならでは CAM・ツールプリセッタ・工作機械・工具収納システム・ERP・MES・PLM等、各システムとのインタフェースを通して、WinToolは機械加工業務プロセスにおける情報ハブの...

    • 工具ライブラリ WinTool (ウィンツール).jpg
    • 機械加工業務ファイル管理 WinTool (ウィンツール).jpg
    • 工具在庫管理システム WinTool (ウィンツール).jpg
    • 機械加工作業プロセス管理 WinTool (ウィンツール).jpg
    • 工具在庫管理-工具収納システム連携.jpg
    • wintool-integration-cam.jpg

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 工具管理システム GTMS | コスト削減+生産性向上につながる 製品画像

    工具管理システム GTMS | コスト削減+生産性向上につながる

    在庫が原因の課題は現場のみならず社内各所に隠れ見えていないことも…。グ…

    工ができない  ●再研磨品から使うべきなのに新品に手を付けてしまう 等々… 正確にデジタル管理可能なGTMSは『簡単操作』『情報収集機能』『情報分析機能』『情報指示機能』が大きな特長です。工具管理を改善することで現場の効率化を実現し、そこから得られる正確なデータは管理部門や経営層までメリットをもたらします。 【メリットの一例】 ■全工具の収納場所が一目瞭然! ■タッチパネル入力で...

    • 1.jpg
    • 3.JPG
    • 4.JPG
    • 5.JPG
    • 6.JPG
    • 2.JPG
    • IPROS78782860336081332385.jpeg

    メーカー・取り扱い企業: グーリングジャパン株式会社

  • 工具収納システム連携|WinTool 工具管理ソフト 製品画像

    工具収納システム連携|WinTool 工具管理ソフト

    工具データ管理システムと工具収納システムの連携により、工具収納システム…

    WinTool自体に工具在庫管理機能を備えていますが、ハードウェア・ソフトウェア一体型の工具収納システムと連携することで、より堅牢に工具の払出・返却プロセスを管理することができます。 工具アイテム品番や名称等をWinToolに登録し、工具収納システムに転送することで、工具品目情報の二重管理を防止します。一方、工具収納システムで記録する工具の払出や返却といった工具在庫取引をタイムリーにWinT...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 工具管理システム |GTMSソフトウェア |在庫管理のデジタル化 製品画像

    工具管理システム |GTMSソフトウェア |在庫管理のデジタル化

    工具や消耗品の管理を可視化し直接/間接コストの削減を実現。既存キャビネ…

    グーリングが世界各地で導入実績を積み重ね、工具管理のノウハウが詰まったインテリジェント工具管理ソフトウェア『GTMS』 高性能たらしめる頭脳であるグーリング・ツールマネジメント・ソフトウェアはGUHRING製キャビネットだけでなく、現在使用...

    • スクリーン画面.jpg
    • 利用デバイスイメージ.png
    • TM326 スキャナ.jpg
    • TM526 LEDガイド.jpg

    メーカー・取り扱い企業: グーリングジャパン株式会社

  • WinTool 工具管理+ファイル管理で機械加工業務管理を強化 製品画像

    WinTool 工具管理+ファイル管理で機械加工業務管理を強化

    機械加工業務オペレーションにムダが生じていませんか?工具情報を含む機械…

    WinToolは機械加工業務プロセスのデジタル化を支援する工具管理・ファイル管理システム。機械加工業務の効率化・高度化に役立ちます。 ●工具情報管理基盤を構築 社内で散在されがちな切削工具・ツーリング・冶具・測定機器等の情報を集中管理。担当者・部門をまた...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 工具管理システム |ターミナル|構成自由度重視型『TM 326』 製品画像

    工具管理システム |ターミナル|構成自由度重視型『TM 326』

    工具及び消耗品等をデジタル管理し直接/間接コストを削減する工具管理シス…

    グーリングが世界各地で導入実績を積み重ね、工具管理のノウハウを詰め込んだインテリジェンスソフトウェアを搭載するデジタル工具管理システム『GTMS』 欧州の実績では年間約700万円の大幅なコスト削減事例も出ており、適正水準での在庫管理や欠品防止、...

    • TM326 増設.jpg
    • TM326 ターミナル サイズ.jpg
    • TM326 スキャナ.jpg
    • フラップ.jpg
    • パーテーション(標準).jpg
    • ボックス.jpg
    • リセス.jpg
    • TM326 拡張ユニット(小) サイズ.jpg
    • TM326 拡張ユニット(大) サイズ.jpg

    メーカー・取り扱い企業: グーリングジャパン株式会社

  • 製造管理システム連携|WinTool 工具管理ソフトウェア 製品画像

    製造管理システム連携|WinTool 工具管理ソフトウェア

    工具状態情報をWinToolに反映させることで、機械加工準備業務をより…

    機械加工製造管理システム(MMS/FMS)は、機械加工に特化して、製造計画の実施・製造資源の手配・スケジューリング・遠隔監視を網羅するソフトウェアで、自動加工システムの司令塔の役割を担います。 WinToolは、機械加工製造管理システム(MMS/FMS)と連携します。WinToolでアセンブリ工具の仕様データと現物データを作成し、MMSへ転送。工具の所在や工具寿命といった現物情報がMMSで更...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • NCシミュレーション連携|WinTool 工具管理ソフトウェア 製品画像

    NCシミュレーション連携|WinTool 工具管理ソフトウェア

    NC加工シミュレーションでWinTool統合工具ライブラリの工具データ…

    WinTool統合工具ライブラリでは自社で使用する工具データを一元管理し、切削工具・ツーリング・コレット等の組合せやDXF輪郭・3Dモデル等を管理します。 NCプログラマーは、NC加工シミュレーション画面上で、使用する工具データをWinTool統合工具ライブラリから取得し、検証に使用することが可能になります。WinToolから工具データを1つ1つ選択することも可能ですし、NCプログラムで使用...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 工具管理システム | GTMSソフトウェア | 検査器具校正管理 製品画像

    工具管理システム | GTMSソフトウェア | 検査器具校正管理

    工具のみならず検査器具の管理もデジタル化し、校正管理と在庫管理の問題を…

    グーリングが世界各地で導入実績を積み重ね、工具管理のノウハウが詰まったインテリジェント工具管理ソフトウェア『GTMS』 高性能たらしめる頭脳であるグーリング・ツールマネジメント・ソフトウェアは検査器具管理の領域でも大きな力を発揮します。 検査...

    • ガイドブック 画像 TM326 & 526.png
    • 検査器具.png
    • TM526 LEDガイド.jpg

    メーカー・取り扱い企業: グーリングジャパン株式会社

  • 工具管理システム WinTool 導入事例 工具メーカー様 製品画像

    工具管理システム WinTool 導入事例 工具メーカー様

    WinToolを活用し、自社の機械加工業務プロセスをリエンジニアリング…

    スウェーデンに本社を置くセコ・ツールズ社のイタリア拠点におけるWinTool(ウィンツール)導入事例 導入前の問題 ●CAM・NCシミュレーションシステムで個別に工具データを作成 ●工具段取りシートを手書き作成 ●社内で使用する工具名が未統一 導入前の課題 ●機械加工業務プロセスの改善・標準化  WinTool(ウィンツール)導入 ●工具ライブラリ構築 ●CAMシステ...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 統合工具ライブラリ構築 | WinTool (ウィンツール) 製品画像

    統合工具ライブラリ構築 | WinTool (ウィンツール)

    社内で散在されがちな切削工具情報およびツーリング情報を一元管理!

    多品種少量生産・変種変量生産に伴い、扱う工具種類・工具数が増加する傾向にあり、工具に関連する問題が起因で、機械加工現場にボトルネックが生じていませんか? WinTool(工具管理システム)を活用して、貴社独自の統合工具ライブラリを構築することが、ボトルネック解決に向けた第一歩です。 統合工具ライブラリを構築することによって、製造計画担当者・NCプログラミング担当者・...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • ツールプリセッタ連携|WinTool 工具管理ソフトウェア 製品画像

    ツールプリセッタ連携|WinTool 工具管理ソフトウェア

    統合工具ライブラリからツールプリセッタにデータを展開し、工具データの整…

    WinToolからツールプリセッタに測定対象のアセンブリ工具データを転送することで、工具情報の二重入力を防止し、人的エラーの可能性を減少すると共に、工具段取り作業をスピードアップすることができます。 また、ツールプリセッタで測定したデータをWinToolに反映することも可能です。測定したデータをWinToolアセンブリ工具現物データに反映し、ジョブ(機械加工作業)に紐づける運用があります。 ...

    メーカー・取り扱い企業: WinTool Japan (ウィンツールジャパン)

  • 【導入事例集】工具管理システム『GTMS』 製品画像

    【導入事例集】工具管理システム『GTMS』

    年間約700万円の経費削減を実現した工具管理システムとは?【導入事例を…

    グーリングジャパンが開発する工具管理システム『GTMS』は工具払い出しシステムで 工具管理の最適化に向けて全面的にサポートできます。 社内節減対策で必ずターゲットとなる工具使用量とは対照的に、間接工具費用は工具管理システムで隠れて...

    メーカー・取り扱い企業: グーリングジャパン株式会社

  • オリジナル切削工具はこの1冊で!『THECUT総合カタログ』 製品画像

    オリジナル切削工具はこの1冊で!『THECUT総合カタログ』

    エンドミル、ドリルなどの切削工具をはじめ、生爪や油圧ポートOリングシー…

    超硬エンドミルシリーズのザ・カットミルには、一般鋼材はじめ高硬度用、アルミ用、難削材用等、 ドリルシリーズでは一般的なストレートドリル、テーパーシャンクドリルからキャップボルト、 皿ビス専用のドリル付沈めフライス、ボール盤や電ドルで大径の穴あけに適したノス型ドリル等、 刃先交換タイプでは面取りや彫刻加工用、油圧機器ポート部のOリングシート面専用カッター等、 その他、治具・作業工具関係では生...

    メーカー・取り扱い企業: 丸一切削工具株式会社

  • 京セラ株式会社 プリント基板用工具  製品画像

    京セラ株式会社 プリント基板用工具 

    長寿命素材を使用したドリルビット、ルータービット、エンドミルをラインア…

    京セラでは、プリント基板用工具としてドリルビット、ルータービット、エンドミルをご用意しております。 ドリル材質には、結晶組織が均質で高い信頼性を有する超微粒子超硬合金 FW06/FW07/FW08 を採用しています。最適な材料設計と徹底した工程管理によって高い性能と信頼性を実現し、耐摩耗性・耐折損性に優れた長寿命な製品をご提供いたします。 【製品の一例】 ■ドリルビット スリムシャンクド...

    メーカー・取り扱い企業: 京セラ株式会社 機械工具事業本部

  • メーカー・装置の新旧問わず利用可能:切削工具AI管理システム 製品画像

    メーカー・装置の新旧問わず利用可能:切削工具AI管理システム

    外付けAIで、工具チッピングの検知と加工ムラを可視化。

    NC旋盤やマシニングセンタを用いて量産の切削加工を行われている事業所様向けの、AIを用いた工具折損検知・工具寿命最大化システムです。 「工具費の削減と稼働率改善に役立ちます。」 # 実現できること ・工具寿命推定によるCBMの実現 工具の状態に合わせた無駄のない工具交換が可能となり工具費用削減と生産効率向上を実現 ・折れ・欠けの自動検知で不良品排出防止 工具の折れ/欠けの自...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社MAZIN

  • 工具管理システムのご提案【インダストリー4.0に向けて!】 製品画像

    工具管理システムのご提案【インダストリー4.0に向けて!】

    工具の準備時間&工作機械の非稼働時間を大幅削減!工具の品質・在庫数・所…

    最適な工具を、加工したい時、すぐに準備できていますか?工具の在庫状況・在庫数等々、工具情報を紙で管理されているところが多いのが現状です。 当社の『工具管理システム』により、今までかかっていた工具準備の時間を大幅に削減し、工作機械の稼働時間を伸ばし、コストダウンを実現します。 <インダストリー4.0とは?> ドイツ政府が推進している、製造業の...

    メーカー・取り扱い企業: ZOLLER Japan株式会社

  • QR工具管理システム 製品画像

    QR工具管理システム

    QR工具管理システムで工具費削減・在庫削減・工数削減

    か? 1)無駄な工具を沢山かかえて、在庫が多い。 2)工具費にかかる費用が多く、利益を圧迫している。 3)加工に適切な工具を探すのに時間がかかる。 上記のような課題を解決できるツールとして、QR工具管理システムを開発しました。...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社KMC

  • 工具管理ソリューション『コストダウン活用事例集』 製品画像

    工具管理ソリューション『コストダウン活用事例集』

    工具の準備時間&工作機械の非稼働時間を大幅削減!年間500万円を節約し…

    最適な工具を、加工したい時、すぐに準備できていますか? 工具の在庫状況・在庫数等々、工具情報を紙で管理されているところが多いのが現状です。 工具測定器と工具管理ソフトの組み合わせにより、今までかかっていた工具準備の時間を大幅に削減 工作機械の稼働時間を伸ばし、コストダウンを実現します! 《このようなお悩みをお持ちの方にオススメです!》 ◎刃...

    メーカー・取り扱い企業: ZOLLER Japan株式会社

  • 油圧マニホールドの加工にお困りの方必見!『MSSC』 製品画像

    油圧マニホールドの加工にお困りの方必見!『MSSC』

    【技術講座資料進呈中!】Oリングシールポート部の加工コストダウンはお任…

    油圧マニホールドなどのOリングシールポート部の加工は 規格も様々で精度も要するため、高価な専用工具で行われる事が多く、 再研磨も必要なため管理や工具在庫の費用負担が大きいことが問題でした。 THECUTシート面カッターはインサート交換式で高精度の加工が可能、 円弧タイプなら1本の本体で異なるサイズの加工が可能で 工具の在庫負担が軽減されるとともに被削材に応じた...

    • シート面カッター 単品チラシ-9(SNS・社名入り・価格無し)-2.png
    • シート面カッター 単品チラシ-9(SNS・社名入り・価格無し)-3.png
    • シート面カッター 単品チラシ-9(SNS・社名入り・価格無し)-4.png
    • マニホールドブロック S50C-1(mini).png

    メーカー・取り扱い企業: 丸一切削工具株式会社

  • 工具製作 特殊切削工具 製品画像

    工具製作 特殊切削工具

    加工工程を見直してください。特殊切削工具の適用範囲が変わります。

    加工速度、精度、寿命、納期、小ロット対応などについて、特殊切削工具を再検討してみてはいかがですか?イワタツールのノワハウやアイディアを投入し新しい発想の製品を設計。ワーク・加工条件に合わせた設計により、劇的な加工速度が得られます。また、加工径精度、面粗度、バリの発生等の条件を向上します。同時加工によりステップ長、同軸度等もよくなります。工具専用生産管理システムの構築により、大幅な納期短縮を実現。セ...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社イワタツール

  • 特殊切削工具 製品画像

    特殊切削工具

    作業時間短縮、コスト削減に貢献!製品形状確認後、工具の設計と提案が可能…

    DINOS株式会社で取り扱っている『特殊切削工具』は、お客様要求仕様で 特注が可能となっております。 製品は主に家電、コンピュータ、医療部品とデバイス、自動車、航空宇宙および 航空などの精密部品加工分野に適用。 当社は切削工具ソリューションと技術サービスでお客様をサポートし、 製品の開発、試作、生産を一貫に行い、品質の徹底管理をしております。 ご用命の際はお気軽にお問い合わ...

    • screenshot_02.png
    • screenshot_03.png

    メーカー・取り扱い企業: DINOS株式会社

  • 【工具選びの時間を大幅削減】工具管理 ソフトのカタログ&事例集 製品画像

    【工具選びの時間を大幅削減】工具管理 ソフトのカタログ&事例集

    生産コストを年間500万円以上も削減する秘密を公開!工具段取り時間を大…

    するシステム。工具・設備の準備時間を大幅に短縮します。 今なら、生産効率アップや生産コストを削減するための秘訣が満載の事例集を進呈中です!年間500万円以上ものコストダウンに成功した事例や、工具管理の方法などを詳しく解説しています。 【掲載内容】 ■実際に削減できるコストは何か? ■実際のシミュレーション など 効率化やコスト削減のヒントになる要素を、28ページに渡り紹介。 ※...

    メーカー・取り扱い企業: ZOLLER Japan株式会社

  • 【中国最大級超硬工具メーカー】株洲工具成功事例集(日本での実績) 製品画像

    【中国最大級超硬工具メーカー】株洲工具成功事例集(日本での実績)

    株洲工具は日本メーカーと変わらぬ高品質と約40%のコストダウンを実現!…

    【株洲工具の特徴】  ・親会社がタングステン鉱山を所有しており、超硬材料を安定して確保  ・ヨーロッパ製の最新設備を多数保有し、自動生産体制を実現  ・サンドビックとの技術提携により、高度な生産技術、品質管理を獲得 【日本での販売について】 株式会社京二が日本での正式販売代理店として、日本国内での十分な在庫保持と技術サポートを行っています。2006年に日本で販売を開始して以来、これま...

    • 20161117_kyoni00020.JPG
    • 株洲事例エンドミル.jpg
    • 株洲事例ターニング.jpg

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社京二 本社、名阪営業所、南関東営業所、千葉営業所、北関東営業所、東北営業所、京二上海

  • ヘッド交換式フライスカッター(アルミ用・鋳鉄用) 製品画像

    ヘッド交換式フライスカッター(アルミ用・鋳鉄用)

    刃先振れ調整不要で全ての刃を一度に交換!段取時間を大幅に短縮!

    高剛性設計 ◆鋳鉄用ヘッド交換式cBNフェースミル「Cast E'z Disc」 ・特殊刃型による高い耐欠損性能を有することで、工具の長寿命化を実現 ・ヘッド部のディスクが交換式のため、工具管理が簡便でボディの再利用が可能 ・指定トルクレンチを使用したディスクのボルト締結のみで、刃先のフレ精度を確保 ・高能率加工:特殊多刃仕様も対応可能です。...

    メーカー・取り扱い企業: 兼房株式会社 本社・工場

  • 【鄭州ダイヤ】中国NO1ダイヤ工具メーカーの生産設備 参考資料 製品画像

    【鄭州ダイヤ】中国NO1ダイヤ工具メーカーの生産設備 参考資料

    世界中のダイヤ工具メーカーの中でもずば抜けて最先端の生産設備を多数そろ…

    鄭州ダイヤは、1997年創業、経験豊富な技術者、精密製造設備、健全な管理システムを完備し、業界最先端な設備を取り入れています。 不良品の流出を0に限りなく近づけます。鄭州市ダイヤでは、2007年に設計製造、業務、社員寮の総合型工場を建設しました。全面積25152平米、建設面積20001平米、第1、第2工場があり、最先端生産管理システムを採用、精密工具の生産に最高な環境を提供します。 詳しくはお...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社京二 本社、名阪営業所、南関東営業所、千葉営業所、北関東営業所、東北営業所、京二上海

  • 高速度鋼工具や超硬工具など規格品工具総合カタログ 製品画像

    高速度鋼工具や超硬工具など規格品工具総合カタログ

    高速度鋼工具や超硬工具など規格品工具の総合カタログ VOL.4

    切削工具メーカーとして、創業60年の豊富な実績と品質をご提供いたします!その他、別注品につきましても承ります。...厳重な品質管理体制を構築して、高速度鋼工具・超硬工具・ チタンコーティング工具などの高品質・高精度・長寿命を保証する 大洋ツールの規格品総合カタログ 【掲載内容】 ○各種エンドミル ○各種リーマー ○各種カッター(ボアタイプ) ○各種カッター(シャンクタイプ) ...

    メーカー・取り扱い企業: 大洋ツール株式会社

  • 機械工具 製品画像

    機械工具

    品質に厳しい日本の製造業に自信を持って商品をご提供!

    当社は、機械工具のプロフェッショナルとしてメーカー様とディーラー様の 橋渡し役となり、商品を利用される方々に迅速・確実にいいモノを 提供し続けております。 国際基準に適合した品質マネジメントシステムを確立し仕事を遂行。 地域に根差した営業展開はもちろん、さらに質の高いサービスを目指し 1999年4月に国際規格ISO9001の認証を取得しました。 また、機械工具以外にも、製造業に...

    メーカー・取り扱い企業: 株式会社テヅカ

  • デソータ―インダストリアルツール【産業用工具・ソリューション】 製品画像

    デソータ―インダストリアルツール【産業用工具・ソリューション】

    More Than Productivity を提供する1914年設立…

    デソータ―インダストリアルツールズは、1914年に義足の製造から始まりました。 今日では、「電動締結ツール」「航空宇宙産業用特殊ツール」「各種ドリル」から、「生産工程管理システム・ツール」をネットワークで管理できる 「マルチツール」ソリューション・協働ロボットとのソリューション等、 自動車・航空機・軽、大型車両・建設機械・一般産業を含む広範囲の 組立・生産に貢献するインテリジェントアセ...

    メーカー・取り扱い企業: 不二空機株式会社

1〜30 件 / 全 129 件
表示件数
30件
  • 修正デザイン2_355337.png
  • 4校_0513_tsubakimoto_300_300_226979.jpg

PR