軽トラック仕様段ボールパレット＜積み付け・積み下ろし負荷軽減＞

PRフォークリフト規格に合わせた軽トラジャストサイズのパレット！積み付け・…

カミコーのダンボールパレットは、即納対応を実現する規格品と オーダーメイド寸法設計を両立することで、納期対応や少量対応といったご要望にお応えしています。 当社では「フォークリフト規格」に合わせた「軽トラックにぴったりサイズの段ボールパレット」で、 積み付け容量を最大に、かつ作業効率アップを実現します！ ★規格サイズのため即納対応が可能です。お気軽にお問い合わせください！　 ※耐荷重：300～60...

メーカー・取り扱い企業： カミコー株式会社 本社工場

スチール製品の製造でお困り/お悩みの方はいらっしゃいませんか？

PR【自動車、住宅、医療関係など幅広い業界で実績有り】一貫生産体制を完備し…

当社は50年以上スチール製品のOEM/ODMを 自社一貫生産で手掛けてまいりました。 その経験を元に、スチール製品の製造でお困りの皆様に、 アイデアの具現化から製品の完成までワンストップでサポートさせていただきます。 【業界実績】 電機、自動車、住宅、医療介護、教育備品、ペット備品、音響　など 〈対応加工例〉 板金加工　パイプ加工　溶接　塗装　組立梱包 ※各加工の詳細は下記基本情報欄でご紹介...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海電化工業所

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

イニシエイト株式会社では、ソフトウェア・アプリケーションなどIT分野が 得意な技術翻訳者が適切な専門用語と表現を使用し翻訳いたします。 翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、開発経験のある翻訳者・チェッカーが 担当。生産プログラム/検査プログラムでも実績が多数御座い...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

取扱説明書（マニュアル）の制作

取扱説明書（マニュアル）の制作

す。 【 特徴 】 ・アラヤのライターは和文だけでなく、英文でのライティングも同時に行うことが可能です。 ・印刷用の取説だけでなく、HTMLヘルプや組み込みユーザーガイドなどの企画・制作も得意とします。 ・XMLベースのCMS（Contents Management System）を活用したライティング・パブリッシングにも対応しています。...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

タイ語　技術翻訳

タイ語　技術翻訳

ジェスコーポレーションでは、業界最高レベルの優れたプロの技術翻訳者を 多数取り揃え、言語別、得意分野別に細かく分類登録しています。 また、翻訳後のチェック工程の緻密さと厳しさでは、他社の追随を許しません。 最高品質の技術翻訳をお望みであれば、ぜひ私たちジェスコーポレーションに ご相談くだ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

『規程類など総務人事関係向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社が行う総務人事関係の翻訳は、規程類など総務人事 関係書類を得意とする翻訳者が準備してお待ちしています。 機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 適...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ケースクエアのプロ翻訳者による契約書翻訳

弊社の翻訳はお手軽な単価８円～、業界屈指の低価格・高品質翻訳！

Ｑ：どの様にして翻訳会社を選べば良いの？ Ａ：ネット検索をするとたくさんの翻訳業者・翻訳会社が表示されますが、下記の点を参考に選択されると良いでしょう。 過去実績 今までの納入先 得意としている言語の確認 英訳の場合翻訳者が日本人であるかネイティブであるか コスト 翻訳会社の守秘義務などのセキュリティー対策 丁寧な応対...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

店からの発注が多い ■一般企業だけでなく、同業他社からの依頼も多い ■Illustrator や InDesignによるDTPに対応 ■Webサイトの多言語化 ■翻訳後の文章校正・チェックも得意 ■大量のマニュアルやカタログでも、用語を統一 ■ナレーション録音、音声のテキスト化も対応 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

字幕製作サービス

メディカルに強い！翻訳・映像編集も実績が豊富な字幕製作サービスをご紹介

か、翻訳文を整えて字幕として映像に お入れする「リライト字幕サービス」をご用意。 言語は英語をはじめ、中国語、フランス語、スペイン語などに対応し、 翻訳・映像編集も実績が豊富です。 得意なのは医療・サイエンス分野ですが、どのような分野でもまずは ご相談ください。 【特長】 ■翻訳・映像編集も実績豊富 ■対応言語多数 ■お見積り無料 ■医療・サイエンスその他分野も相談...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

翻訳サービス

多岐にわたる分野への対応実績と、大量翻訳を得意とする業務体制が整ってお…

当社では、長年蓄積した様々なノウハウと、ISO国際基準による 業務プロセスで、高品質の翻訳サービスをご提供いたします。 主な分野としては、工作機械の多言語翻訳をはじめとして、 産業翻訳における全般的な分野をカバー。 専門的な内容に対しての知識を持つ翻訳者を的確にアサインできる 体制を整えており、高度な内容の翻訳、新しい産業に関する翻訳、 各分野の新語の翻訳など、幅広い実績がござ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ホンヤク社

翻訳・通訳サービス

技術通訳を得意としております！

当社では、海外の顧客との巾広い分野での商談・通訳或いは 技術資料翻訳などを行っております。 観光案内などの通訳はあらゆる所で対応可能ですが当社では 専ら技術通訳を行います。ご要望の際は、お気軽にお問い合わせください。 【通訳例】 ■海外メーカーの機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■日本メーカーの海外への機械納入・据え付けに伴う打ち合わせ通訳 ■海外投資会社との打ち合わせ...

メーカー・取り扱い企業： 有限会社ケイ トレーディング

ホームページ制作サービス

企業のセールスプロモーションを総合的にサポート！

いこと、 ぜひ当社にご相談ください。 【当社の強み】 ■目的を「実現」するホームページを制作 ■ホームページ制作のための魅力的な素材も思いのまま ■Web × 印刷物、クロスメディアも得意 ※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アキデザイン

マニュアル（取扱説明書）の【CMS化と導入支援】サービス

「シリーズ・類似製品が多く、再利用可能な制作」「ペーパーレスなマニュア…

す。 ⬛種類 自動車のサービスマニュアル、産業機械の取扱説明書等で活用されています。 ⬛業界 自動車、産業機械など導入実績がございます。 当社は、制作とシステム会社との橋渡しを得意としています！ ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

せず、品質・スピードを重視。 機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ ソフトウェアのローカライズ、契約書、以上についての翻訳や、工業・商業関係 の通訳を特に得意としています。 【実績例】 ■翻訳・通訳 ■DTP ■パワーポイント・プレゼン製作 ■スマートフォン・タブレット、アプリ開発 ■Webシステム開発 ※詳しくはPDF資料をご覧い...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ベトナム語　技術翻訳

ベトナム語の技術翻訳ならおまかせください。特にソフトウェア分野や鉄道交…

＜得意分野＞ コンピュータ：　ソフトウェア、ハードウェア 鉄道交通システム：　車両システム、交通情報システム、鉄道用電力システムなど 特許明細書、各種契約書、その他。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

株式会社トランスコネクト 会社案内

短納期でも一定の品質を保持するスキル！医薬・金融・機械・法律・自動車等…

ケティング関連資料翻訳を長年続けてきた実績を持つ経験豊富な プロジェクトマネージャを中心に翻訳者、レビューアがOne Teamとなり 短納期でも一定の品質を保持するスキルを持っています。 得意分野はIT関連ですが、それ以外にも医薬・金融・機械・法律・ 自動車等幅広い分野に対応可能です。 また、大規模ドキュメントの翻訳で「機械翻訳＋ポストエディット」を 行うこともでき、目標とする...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社トランスコネクト

『欧州向けCEマーク対応の英訳』

CEマーキング対応英文マニュアルの製作はイニシエイトにお任せください！

当社は、CEマーキング対応を得意としている翻訳会社です。 欧州向けの製品へのCEマーキングの適用が、現在は以前に比べて 厳格になっています。CEマークが無いとヨーロッパに輸出できません。 例えば、予想外に欧州からの引...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

【設計事業】リニューアルモデル提案・輸出用図面作成

リニューアルモデルのご提案！ 英語・韓国語・ベトナム語等 海外輸出用図…

AZAエンジニアリングは、長年にわたり真空装置の設計、開発を得意とし、各種メーカー様から受注いただいてきました。 現在は真空装置の設計・開発で培った技術を活かして組立治具から自動機全体まで、構想・設計・開発・導入まですべての工程を一貫してご案内しております...

メーカー・取り扱い企業： アザエンジニアリング株式会社 相模原市　本社

『ウェブページ複数言語同時製作』

まとめて作ってコストを低減！約70言語対応！全言語ネイティブチェック入…

シャルメディアとの連携運用もサポートいたします。 【特長】 ■全言語必ずネイティブチェック ■外国語対応運用もサポート ■お支払いは1言語ずつ分割でOK ■当社の B to Bサイトが得意なデザイナーやディレクターはベテラン揃い ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

技術翻訳

わかりやすく正確で「そのまま使える」高品質なドキュメントを制作。機密保…

仕様書やマニュアルなどの技術文書、契約書や特許文書を正確でわかりやすく翻訳します。英語、ドイツ語、中国語に対応します。特にIT、精密機器、自動車、機械、計測器、医療機器が得意です。「ことばの壁」でお困りのとき、小回りがきき、迅速ていねいで信頼と実績のある当社へ迷わずご依頼ください。...

メーカー・取り扱い企業： 唐沢トランスレーションサービス

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 工業分野、およびITなどの工業関連分野全てに対応しており、業界ごと 分野ごとの専門用語を適切に使用いたします。また、工業が得意な翻訳者が 準備してお待ちしています。 【対応分野】 ■製造業(ハードウェア) ・加工機械、工作機械、産業機械、自動車、電機、 　機器（電気機器・精密機器・輸送用機器）、ロボット、 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

インドネシア語　技術翻訳

インドネシア語　技術翻訳

ジェスコーポレーションでは、業界最高レベルの優れたプロの技術翻訳者を多数取り揃え、言語別、得意分野別に細かく分類登録しています。 また、翻訳後のチェック工程の緻密さと厳しさでは、他社の追随を許しません。 最高品質の技術翻訳をお望みであれば、ぜひ私たちジェスコーポレーションに ご相談くだ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ジェスコーポレーション

『案内板、パンフ、ガイド等観光分野向けの翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！観光（集客）分野が得意な翻訳者が準備してお待ちしてい…

々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・ 知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。 翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な 翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。 また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『レター、メール、記事や新聞等向けのビジネス翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社が行うビジネス翻訳は、それぞれの書き方を熟知し 定型の知識も豊富な翻訳者が担当いたします。 翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、正確に専門用語を使用します。 そして、製造者/販売者/販促担当者/営業担当者が言いたいことを汲み取って、 消費者(企業・個人)に理解しやすく心に刺さるように翻訳します。 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社