技術翻訳 | イプロスものづくり

技術＆学術文書の翻訳・英文校正・校閲・リライトサービス

科学技術文書・取扱説明書・臨床試験関連書類・申請／承認関連書類・カタログ・取扱説明書・各種報告書・ウェブサイト・契約書・特許・その他社内外文書等の翻訳・添削・英文校正・リライト等、コミュニケーションサービス全般 ■翻訳、添削、英文校正、リライト等、コミュニケーションサービス【用途】・研究開発関連書類全般・臨床試験関連書類全般・申請・認証関連書類全般・科学技術文書全般 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

技術分野向けの自動翻訳サービス『T-4OO』

最大精度95%！プロ翻訳者に匹敵する自動翻訳サービス

■技術分野に特化した、超高精度の自動翻訳サービス・「最大精度95%=プロ翻訳者に匹敵する正確さ」で自動翻訳・機械・電気電子・特許・IT・化学・医学・金融・法務など、約2,000分野に対応・セキュアな環境で使えるオンラインサービス・Officeファイル・PDF・Webページをレイアウトそのままに翻訳・2,000社導入の実績...【超高精度】AI自動翻訳『T-4OO』 T-4OO...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ロゼッタ

AI翻訳サービス『kode-AI翻訳 Officeクラウド』

1文章単位で読みやすい訳文を表示！先端技術から伝統芸能まで、広範囲を高…

『kode-AI翻訳 Officeクラウド』は、AIによる英語・中国語の翻訳をはじめ、40ヶ国語以上に対応した翻訳サービスです。複数のテキストやPDFファイルのほか、Microsoft Office形式の文書をドラッグ＆ドロップで、最大で20ファイルを同一の言語方向に翻訳可能。固有名詞や社内で用いられている専門用語を登録できる辞書機能により、一般的な翻訳エンジンでは得る...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

設計補助【その他設計補助業務】派遣サービス

効率や機能性を向上！様々な技術分野における補助技術

当社で行っている「その他設計補助業務」の派遣サービスをご紹介いたします。様々な技術分野での支援や補完を担う技術。様々な専門領域において多彩で主要な技術を補完し、効率や機能性を向上させる役割を果たす人材が在籍しております。【主な業務内容】 ■通訳翻訳 ■環境調査 ■生産管理補助 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...※詳しくは...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アウトソーシングテクノロジー

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

株式会社川村インターナショナルでは、マニュアル翻訳をはじめ、 UI・UA翻訳、IT翻訳、医療翻訳、技術翻訳、機械翻訳など、様々な翻訳サービスを提供しております。当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を詳しくご紹介しております。人手翻訳（翻訳のみ、翻訳＋チェッ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社川村インターナショナル

Webサイト自動翻訳: Translation Proxy

生成AIを活用してWebサイトを自動で多言語対応

国内在住の外国人や回復しつつあるインバウンド向けに外国語での情報発信には重要な役割があると考えられています。システートの翻訳プロキシは、AI翻訳と独自の言語処理技術を軸とし、日本語版サイトと連動する形で自動的に様々な言語に翻訳し運用するサービスです。処理は自動化されているため、翻訳の手間・費用を抑えながらリアルタイムでの多言語の情報発信を実現します。【翻訳プロキシの利点】 ■URLのみで導...

メーカー・取り扱い企業：株式会社システートソリューションズ

JAICI ProTranslatorEXPRESS-Light

高精度の機械翻訳を下訳に！人手で仕上げる訳文編集付き

JAICI ProTranslator EXPRESS-Lightは、機械翻訳を下訳として、科学技術・医薬製薬分野の翻訳文書を効率的に作成できるサービスです。協会独自技術である JAICI 化合物表記翻訳により、化合物名を正確に翻訳します。また、専用のエディタによる効率的な編集を行える上、編集結果やお持ちの翻訳資産を活用した翻訳品質の向上が可能です。ご利用量やユーザー数に応じた多彩なプ...

メーカー・取り扱い企業：一般社団法人化学情報協会

AI翻訳ツール『1paper』

英語論文を自然な日本語に一瞬で翻訳するwebサービス！

『1paper』は、英語論文を表示崩れなく自然な日本語に翻訳し、専門分野の技術開発に集中できる環境づくりをお手伝いするAI翻訳ツールです。成果をアウトプットして理解度アップやチームでナレッジを共有・蓄積するなど効率化されて生まれた時間を有効にご活用いただけます。【メリット】 ■図・数式・テーブル・段組の崩れなし ■機械学習により文脈を理解し自然な日本語に ■Word出...

メーカー・取り扱い企業：株式会社Feynma Technology

ナレッジマネジメント【クラウド上の知識共有・活用サービス】

過去のトラブル情報、技術ノウハウが伝承されない…海外拠点への施策展開が…

ナレッジベース「BizAntenna」は、マニュアルや仕様書、報告書、過去トラ集、技術資料、手順動画など業務に必要な多くの情報と、個人の持つ知識やノウハウを集めて活用するクラウド上の知識共有・活用サービスです。これら情報の共有・活用を業務フローと一体化させることで、製造現場の圧倒的な生産性向上を実現します。現在、「製造業のナレッジ共有・活用」成功事例集進呈中！ PDFよりご覧...

メーカー・取り扱い企業：アクセラテクノロジ株式会社

JAICI AutoTrans：海外特許や文献の内容把握を効率化

海外特許・文献を和訳で概要把握・調査のスピードアップへ

JAICI AutoTrans は、海外特許・文献抄録・論文・技術文書などを日本語でスムーズかつ適切に内容把握したい皆さまに活用いただける、機械翻訳サービスです。...■特長・特許、科学技術文献に強い翻訳エンジンを使用・協会独自技術「JAICI 化合物表記翻訳」で複雑な化合物名も正確に翻訳・複雑な特許の請求項、長文、箇条書きの構文崩れや数値抜けを防止・セキュアな環境：SSL対応、専...

メーカー・取り扱い企業：一般社団法人化学情報協会

技術サポート

ネットワーク運用・保守やCAD(電気・機械・設備)関連のサポートなども…

株式会社featでは、CAD(電気・機械・設備)サービス、仕様書作成、 技術翻訳など、モノづくりにおいて重要な開発現場のサポートを提供しています。「デザイン・機能・性能に関するサポートは、モノづくりの重要要素」というポリシーに基づいた、さまざまな開発現場でのサポー...

メーカー・取り扱い企業：株式会社feat

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ、契...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

中国語統合ソフト「ChineseWriter11」

中国語統合ソフトの最高峰！予測変換、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳…

中国語文書やメール作成、チャットなどに便利な中国語入力＋フォント＋辞書ツールソフト。簡体字や繁体字の入力はもちろん、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳入力など日本人向けの支援ツールが豊富に搭載されています。最新辞書を搭載しネット辞書にも連携、漢字ピンインプラスの変換精度向上、ルビ振り機能の強化などが図られています。「学習プレミアム」には中国語学習用に検定対策レッスンや中国語の四声を学ぶ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

【企業向けサービス】　テープ起こし

技術翻訳および科学技術論文の専門家　ＦＯＲＴＥの『企業向けテープ起こしサービス』のご案内です。英文、和文の何れにも対応いたします。他の言語についてはご相談ください。 ■□■サービス内容■□■ ＦＯＲＴＥの英文テープ起こしサービスでは、口頭によるプレゼンテーション、インタビュー、会議等の録音内容を文章化いたします。ＦＯＲＴＥのネイティブ校正者は、ノンネイティブでは正確に聞き取ることの難しい...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社

【企業向けサービス】　国際プレゼンテーション指導

FORTEのプレゼンテーションリハーサルサービスでは、科学技術の専門知識を持ったネイティブライターが、お客様のプレゼンテーションについて個別指導・即時のフィードバックをご提供致します。プレゼンテーションの練習をしながら、同時にその資料の修正・変更等も行うことができ、効果的なプレゼンテーションテクニックを習得することが可能です。...英文校正・論文翻訳・校正・校閲・添削・翻訳・リライト・リバイズ・...

メーカー・取り扱い企業：株式会社フォルテ東京本社