技術翻訳 | イプロスものづくり

PR「ナレッジ×AI」で技術伝承、改善事例の横展開を促進、ものづくり現場の…

『生産の達人』はナレッジと生成AIの活用で、ものづくり現場の効率化や生産性向上に貢献するソリューションです。生産現場においても企業独自の「ナレッジ」と生成AIをかけ合わせることで、以下のような効果が期待できます。【導入効果】 ■技術伝承・脱属人化　過去の作業報告書や熟練者の持つノウハウの共有・活用で属人化を解消。 ■再発防止　過去のトラブル対策集からチェックリストをAIで抽出、トラブル...

メーカー・取り扱い企業：アクセラテクノロジ株式会社

イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。【お客様のお喜びの声】『翻...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

「完成図書」の翻訳サービス

機械・設備の「完成図書」の翻訳サービス！紙やPDFからでも対応可能。リ…

機械・設備の納品時に求められる「完成図書」。海外へ輸出する際は、膨大な量の「翻訳」が必要になり、納期遅延の原因にもなることも。手元の資料・データで、技術翻訳も含めて対応してくれる翻訳業者選びが重要です。イニシエイトでは、完成図書の翻訳も対応しております。実績も豊富です。「紙の資料しかない！」「文字データを保存していない！」という場...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

イニシエイト納品実績例

翻訳をはじめ、プレゼン製作や技術セミナーなど、海外進出を幅広くサポート

イニシエイト株式会社は、愛知県名古屋市を中心に翻訳・通訳サービスおよびWeb製作・プログラム開発、メール翻訳、そしてTOEIC対策レッスン・中国語レッスン、技術セミナーで海外進出をサポートしています。機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用せず、品質・スピードを重視。機械・設備・電機・自動車・セラミックス関連の各種書類、各種プログラム・ソフトウェアのローカライズ、契...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『約70言語対応翻訳サービス』

全言語ネイティブチェック！約70言語、何語から何語へでも対応しています

イニシエイト株式会社は、機械や自動車など、製造業に詳しい翻訳会社です。翻訳者は、翻訳後の言葉を母国語とするネイティブバイリンガルの技術専門翻訳者。また、翻訳後のチェックも万全です。さらに、海外企業からきた分からない外国語のメールに、返信内容のチェックとアドバイスが付いたサポートサービスもございます。【特長】 ■BRICSやASEAN諸国言語にも力点 ■言語ごとに...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

イニシエイト株式会社では、ソフトウェア・アプリケーションなどIT分野が得意な技術翻訳者が適切な専門用語と表現を使用し翻訳いたします。翻訳者それぞれに得意な専門分野があり、開発経験のある翻訳者・チェッカーが担当。生産プログラム/検査プログラムでも実績が多数御座います。 ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

海外活動支援『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』

海外市場での活動をサポート！海外企業とのメールのやり取りは我々がやりま…

イニシエイト株式会社では、『海外企業とのメールのやり取り支援サービス』を行っております。海外企業からのメールを受信したらそのまま当社に転送し、外国語から日本語へ翻訳します。その日本語訳をもとに、返信内容を作成していただいた後、外国語化してお客様にお届けします。海外企業への返信内容のチェック＆アドバイス付きで、海外企業に的確な内容で返信に成功します。【特長】...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『欧州向けCEマーク対応の英訳』

CEマーキング対応英文マニュアルの製作はイニシエイトにお任せください！

当社は、CEマーキング対応を得意としている翻訳会社です。欧州向けの製品へのCEマーキングの適用が、現在は以前に比べて厳格になっています。CEマークが無いとヨーロッパに輸出できません。例えば、予想外に欧州からの引合が発生し取引が成立した場合、製品の CEマーキングへの対応が済んでいない場合に慌てることになりかねません。また「自己宣言」ですので、欧州の販売先で事故などがあっ...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

『工業・IT・ソフトウェア向けの工業翻訳サービス』

機械翻訳は不使用！作業工程で最も大切な翻訳は人間が行っています

イニシエイト株式会社は、専門用語に詳しい工業技術翻訳会社です。機械翻訳(システムによる自動翻訳）は一切使用していません。翻訳の前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。工業分野、およびITなどの工業...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

【翻訳サービス】お客様の声

当社の翻訳サービスをご利用いただいたお客様の声をご覧ください！

イニシエイト株式会社による翻訳について、お客様からいただいた声をいくつかご紹介いたします。当社では、分野、モノ、ターゲット（地域、人、年齢層）、用途、目的、達成目標、などを考えながら原文をよく読み、翻訳物を創り上げます。翻訳とそのチェックは人が行います。IT技術を駆使して高い作業効率を達成しスピードアップと高品質を実現。価格はリーズナブルに抑えています。【お客様...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社

イニシエイトの翻訳サービス『お客様のお喜びの声』資料を無料進呈！

専門用語や技術理解の高さや、翻訳原本自体へのアドバイスも高評価！工業・…

・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない.... ・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない... ・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい... こんなお悩みをお持ちの方！翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。【お客様のお喜びの声】『翻...

メーカー・取り扱い企業：イニシエイト株式会社