後付け電動アシストユニット新製品『E-Drive Optima』

PR傾斜搬送や速度制御が可能に！高機能の電動アシストユニットE-Drive…

『E-Drive』は、最大総重量500kgの補助対応可能な高アシスト性能の 電動アシストユニットです。 今回は新シリーズのE-Drive Optimaが登場。 使い勝手はそのままに、傾斜搬送や速度制御にも対応しました。 負荷の高い重量物用台車の手押し作業でも、 当製品なら手元操作で簡単に操作 可能で、作業者の負担軽減・効率を向上させます。 　 【特長】 ■作業者の負担軽減・...

メーカー・取り扱い企業： テンテキャスター株式会社

【基板の防水・生産コストの削減に】　ホットメルトモールディング

PR【数十秒で電装部品を完全封止。防水、防塵、絶縁に好適！】電装部品の防水…

【数十秒で電装部品を完全封止。防水、防塵、絶縁に好適！】電装部品の防水封止に注目されているホットメルトモールディング（ホットメルト成形）。 実装基板などの電装部品に対し、熱可塑性接着剤を低圧インサート成形することで、防水、防塵性など耐環境保護を実現する技術です。 従来の２液ポッティング、コンフォーマルコーティングに比べ極めて短い時間で封止が完了することから、封止技術としての採用が拡大しています...

メーカー・取り扱い企業： 松本加工株式会社

環境ラベルについて

エコマーク、グリーン購入法適合などの環境ラベルをアイコンでわかりやすく…

「グリーンステーション・プラス」では、掲載商品の環境ラベルを アイコンでわかりやすく表示しています。 エコマークの商品認定基準は、多くの商品分野でグリーン購入法の 判断基準に対応しており、グリーン購入法の判断基準に比べて より高いレベルで環境に配慮した基準設定となっています（上位互換）。 つまり、ほとんどのケースで、エコマーク商品であれば グリーン購入法適合であるということです...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ファイン

【多言語対応可能！】各種マニュアル データ編集サービス

「海外現地向けにマニュアルの翻訳や編集をしたい」そのご要望にお応えしま…

インフォトランスでは各種取扱説明書・マニュアルのローカライズ（=現地向けに翻訳・データ編集/改訂）の全般をサポートいたします。豊富な経験と整った作業環境、弊社が持つグローバルネットワークによって高品質かつ短納期での対応が可能です。 ★採用実績（抜粋）：KonicaMinolta/Canon/Ricoh/Brother/Olympus/コマツ　etc. ★ユーザーマニュアル/サービスマニュア...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。 翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。 また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドキュメントハウス

オンラインヘルプの多言語翻訳

オンラインヘルプの多言語翻訳

WindowsやMacintosh向けの各種ソフトウェアのヘルプファイルを翻訳（ローカライズ）いたします。 ヘルプの形式はHTML Help（chm）でもウェブ閲覧型でも対応いたします。 ソフトウェアのUI文言のローカライズとまとめてご依頼いただくことで、UI文言とヘルプ内の用語の一貫性を連動して管理することも可能です。 翻訳者は全員Tradosなどの翻訳メモリに対応しており、用語・表現の一...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

ビジネス文書の翻訳

ビジネス文書の翻訳

日常的に発生するビジネス文書の翻訳には、限られた時間の中での対応（スピード）と、 受け取った翻訳をお客様が手を加えることなく、すぐに活用できる品質が求められます。 国内外のネットワークを活かして24時間体制でお客様のニーズにお応えいたします。 【 特徴 】 ・一般的なビジネス文書だけでなく、金融・経済、法律、環境など専門分野ごとに高い品質の翻訳を提供できます。 ・お急ぎの翻訳の際でも...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

chemSHERPA作成サービス FPC

環境負荷物質調査対応を外部委託し業務負担の軽減のご提案 chemSHE…

サーテックでは、使用部品の含有化学物質調査から製品の環境負荷データ作成まで代行致します。 お客様に代わってご購入先(代理店/メーカー)への調査依頼や、chemSHERPAデータ作成を実施。 本来の業務(回路設計や動作確認)の合間を縫って対応されている開発者様の業務負担軽減をお手伝い致します。 FPC フレキシブル基板, フレキ基板, FPC, フレキ, リジットフレキ 高耐熱, メンブ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社サーテック 　　フレキ基板（FPC）ソフトウェア ハードウェア

【大手・中堅企業向け】取扱説明書の標準化コンサルティング

取扱説明書における複合的な課題を解決へ 取扱説明書の標準化コンサルテ…

大手・中堅機械製造メーカーの取扱説明書制作における様々な業務課題を横断的に支援し、取扱説明書の構造化から標準化での運用、利活用による合理化に向けた総合的なサービスです。 取扱説明書の診断・評価 / テンプレート / リスクアセスメント / 構造化 / デザイン制作 / 翻訳 / 制作業務フロー改善 / 制作データの保存方法と一元化 / 制作セミナーなど、取扱説明書に関連する各種...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コシダアート

『QuarkXPress⇒InDesign コンバートサービス』

対応環境が失われつつある「QuarkXPress」データを、業界主流の…

改版などでまだまだ必要不可欠なQuarkXPress (Ver.3.3/4.1)データは、 起動できる環境が徐々に失われつつあります。 そこで当社は、それらのレガシーデータを最新の環境で対応させるべく、 InDesignドキュメントへのコンバートを提案します。 【InDesignコンバートのメリット】 ◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、 データの受け入れ先が広がる ◆当面は...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

製造業の幅広いジャンルのマニュアル制作「マニュサポ」

印刷会社ならではのスピーディ＆柔軟な対応！製品開発や企業価値の向上を実…

『マニュサポ』は、水面下にありがちな要素の品質向上、業務効率化を実現します。 生活家電、デジタル機器、情報機器、輸送機器といった製造業の幅広い ジャンルのマニュアル制作を行っています。製品アイテム毎の制作は勿論、 3Dデータのアフターサービスへの活用をはじめ、製品ライフサイクル全体を 見据えたデータ活用提案を印刷対応も含めワンストップでご提案。 多彩なクリエイティブワークでお客様...

メーカー・取り扱い企業： デジタル総合印刷株式会社

カタログ・パンフレット・その他のSPツール　制作サービス

シーンに合わせた好適なデザインで、企業や製品のイメージUPを図ります

当社では、カタログやSPツールなど、マニュアル以外の各種印刷物の 制作も承っております。 「既存のデータの改訂作業をお願いしたい」といった場合も、 当社の環境で対応できるものであればお引き受けいたします。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【制作物の一例】 ■商品カタログ ■パンフレット ■会社案内 ■ポスター ■チラシ・DM ■名刺・封筒 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社キテックス

【活用例】既存マニュアルのリニューアルで使いやすさ向上！

せっかく作ったマニュアルが分かりにくくて誰も使わない… そんなマニュ…

「社内の設計者が一番よく分かってるんだから、マニュアルも任せている」 「手順書はベテラン社員に作ってもらってますよ」 「テンプレートや作成ソフトを導入したけど、どうもわかりにくくて…」 これらはマニュアルに関してよく聞くお悩みです。 そして、ただでさえ忙しい担当者の時間を割いて作成したマニュアルが、活用されずに放置され… とてももったいない話です。 コネットにご依頼いただければ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

【資料】マニュアル改善へのロードマップ

マニュアル改善する際の工程と期間をご紹介！

マニュアルの改善を行う場合、すぐさま実内容の作成をスタートするわけではありません。きちんと分析したうえで計画的に進めていかないと、改善効果が出ないばかりか、無駄なコストがかかってしまいます。 ここでは、マニュアル改善プロジェクトを進めるうえでのロードマップをご紹介しております。 マニュアル改善のみを単独で行う場合は良いのですが、実際にリリースする取説の作成とマニュアル改善を同時に行う場...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

撮影サービス『空撮館(KUSATSUKAN)』

空からの撮影で動画にインパクトを！効果的なビジュアルインパクトを発揮し…

ハリマニックス株式会社では、ドローンを使用したお望みの動画・静止画を 撮影し、誰も見たことないような新しい景色を、より安価により手軽に 印刷物、Web、PR動画に取り入れる撮影サービス 『空撮館(KUSATSUKAN)』を展開しております。 これまで足場を組んだり高所作業車で行っていた、大型施設の保守点検や 建設現場の進捗状況の確認なども短時間でより安価で行えます。 ご要望の際はお...

メーカー・取り扱い企業： ハリマニックス株式会社

化学分析サービス

高品質、低価格の環境測定サービスをご提供！

当社では、世界最大級の第三分析機関SGSを始め、国内外の多数の 分析機関と提携し、RoHS分析、SVHC分析、ハロゲン分析など、 様々な環境規制に対応したサ－ビスを行っております。 高い信頼、低価格、きめ細かいサービスで多くのお客様から ご信頼を頂いております。何でもお気軽にご相談ください。 【事業内容】 ■RoHS分析 ■SOC10物質、14物質分析 ■REACH⾼懸念物...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社JTC

【マニュアル制作コラム第10回】課題解決が難しい施工説明書の改善

施工説明書を取り巻く環境変化などについてコラム形式で解説！

環境変化への対応が急務。 現在の施工品質にご満足でしょうか。 施工店様からの問い合わせの状況はいかがでしょうか。 施工店様の環境に合わせた好適な情報をご提供できているでしょうか。 施工マニュアルを改善することで、施工品質の改善・問い合わせの 削減に貢献し、貴社ブランディングの向上につなげます。 ※コラムの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくは、お気軽にお問い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クイックス

【デジタルカタログ制作】資料・カタログ・パンフレットを電子化

印刷物をweb上でぺらぺらと実際にめくっている様に閲覧することができる…

■導入実績　1,200社以上　大手企業の導入実績多数 ■豊富な機能とオプションご用意 ■1秒起動・素早い動作でストレスなく利用可能 ■ランディング費用なし！データ納品型で管理費不要 ■短納期3営業日で対応！PDFをお送りいただくのみ ■導入までの丁寧なコンサルティング！...【利用メリット】 ■カタログをより多くの人に見てもらえる！ ■印刷コストが削減できる！ ■Webを一から作成...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社デジタルベリー

【海外マーケット動向リサーチ】海外進出に向けての市場調査サービス

販売方法、利用状況や人口、最終的なマーケット展望などのご提案も対応可能…

当社では、海外マーケットのユーザー動向、製品競合など、マーケットの 動向を見抜くための情報を収集分析し、本格的な海外進出の検討のための 基本情報の収集にご協力いたします。 日本法人と現地法人の緊密な連携によって、お客さまにとって 適した調査設計を行わせていただきます。 【特長】 ■レポートは日英2言語など、要望に沿った形でご提出 ■本格的な市場調査前のプレリサーチに ■マイ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クレステック 本社浜松

ポケットパンフレット

名刺サイズで気軽に渡せる！全て資源で作られているため、環境ビジネスの方…

当製品は、名刺サイズのポケットに入るパンフレットです。 名刺と共に渡せる会社案内、写真を中心とした商品PRの小冊子などとして 活用可能。綴じ部分の「こより」も7色あるので、部署ごとでの色分けなど 小さなポイント作りにも対応できます。 また「色こより綴じ」は金具を使用していないことから、すべて資源として 活用できる環境にも配慮した製本です。 【特長】 ■名刺サイズなので、名...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社国府印刷社

クラウド型マニュアル作成ツール『Teachme Biz』

日常の段取りや作業ノウハウを画像や動画マニュアルとして蓄積する『Tea…

『Teachme Biz（ティーチミービズ）』は、日常の段取りや作業ノウハウを画像・動画ベースのマニュアルを簡単に作れるクラウド型マニュアル作成プラットフォームです。 撮影・画像編集・説明文入力・公開のたった4ステップで完成。 PCはもちろん、スマホ・タブレットなどのデバイスに対応し 通信環境さえあれば、閲覧や更新が行える点も特長です。 ★ただいま、製品カタログや導入事例などをまと...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コア・ビジネス

株式会社三豊印刷　印刷物　商品カタログ

人から人へイメージやメッセージを印刷物として伝えていきます。

正確でわかりやすい表現により、受けとられた人が相手の気持ちを理解できるような、あたたかみのある生きた印刷物を制作する、株式会社三豊印刷の商品カタログです。 チラシ／リーフレット、パンフレットをはじめ、様々な印刷物に対応致します。 何が大切か、何が必要か…、お客様のニーズにあった企画をご提案いたします。 印刷物のことなら、三豊印刷にお任せください。 【掲載製品】 ○チラシ／リーフレット...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社三豊印刷

印刷

総合印刷・パッケージ印刷・シール印刷から製本・金文字製本・特殊加工まで…

全ての使用目的に合わせた手法を選択して印刷を行います。印刷物は使用環境のみを考慮しては効果が薄れてしまいます。当社では使用環境とその使用目的と効果を最重視し、ご予算に適した印刷物をご提供致します。...名刺から一般商業印刷・シール印刷・複写物印刷・シルク印刷・特殊印刷までを行います。また１０部からの小部数や可変印刷のオンデマンド印刷行なっています。...

メーカー・取り扱い企業： アンクベル・ジャパン株式会社

エミッション コントロール スリーブドプラグバルブ 総合カタログ

高い密閉性で漏れないバルブ総合カタログプレゼント！温度変化でも高いシー…

「XOMOXバルブ」は、一般バルブと比較して、内外の封止性が大変高いバルブです。ボールバルブ、バタフライバルブにおいてもそのシール性については、特別なアイデアで設計・製作されています。総合カタログでは、さらに外部、即ち大気に対する封止性を強化したシリーズを掲載しています。詳しくお問い合わせ、もしくはカタログをダウンロードしてください。...【特長】 ○３つのシール構造により、大気汚染防止、自然環...

メーカー・取り扱い企業： ゾーモックス ジャパン株式会社

商品を「グリーン購入法適合」とするには

事業者の自主判断・自主宣言！信頼性確保に積極的に取り組むことが求められ…

グリーン購入法「環境物品等の調達の推進に関する基本方針」の 「特定調達品目」に該当し"判断の基準"を満たす製品・サービスが グリーン購入法適合です。 基準を満たしていることを認証する機関などはないので、事業者の 自主判断・自主宣言となります。 そのため、信頼性確保に積極的に取り組むことが求められています。 【信頼性確保の取り組み】 ■適合の根拠となる資料・文書等の管理 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ファイン

株式会社JTC『受託試験』

高い信頼、低価格、きめ細かいサービスで多くのお客様からご信頼を頂いてお…

株式会社JTCはISO/IEC17025認定試験所として 世界最大級の第三分析機関SGSのご協力のもとで、 「RoHS分析」「SVHC分析」「ハロゲン分析」など、様々な環境規制に対応したサ－ビスを行っております。 【受託試験内容】 ◇電子・電気製品試験 ◇玩具・軽工業品試験 ◇食品ラボ主な試験「中国での国家計量認可（CMA）、実験室許可（ISO17025）とドイツの実験室許可（DA...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社JTC

中国語への翻訳（ビジネス文書）

中国語への翻訳（ビジネス文書）

日常的に発生するビジネス文書の翻訳には、限られた時間の中での対応（スピード）と、 受け取った翻訳をお客様が手を加えることなく、すぐに活用できる品質が求められます。 国内外のネットワークを活かして24時間体制でお客様のニーズにお応えいたします。 【 特徴 】 ・一般的なビジネス文書だけでなく、金融・経済、法律、環境など専門分野ごとに高い品質の翻訳を提供できます。 ・お急ぎの翻訳の際でも...

メーカー・取り扱い企業： アラヤ株式会社

動画マニュアルの導入事例（空き時間を活用した事前教育への活用）

健康診断実施の事前教育に貢献！　動画制作　従業員教育

【導入先】 "医療　 施設型・巡回型各種健康診断　など" 従業員数：約260名 <課題> ・巡回バスによる健康診断は有資格者にて対応しているが、機材の使い方や独自ルール、サービスなど個別に教える必要があるが、繁忙期は 　事前の教育が徹底できていないケースがある。 ・巡回健康診断という特別な環境下での診断であり、事前教育の徹底と運用の効率化が求められていた。 <実施事項> ・...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リオ