韓国語翻訳 | イプロスものづくり

マニュアル等の技術文書から会議資料・プレゼン資料や広告・ウェブサイトな…

経験と実績の豊富な翻訳者による高品質で丁寧なサービスをモットーに、英語のほか中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、北欧言語など多言語における翻訳サービスを展開しております。また、弊社は東京国際展示場（東京ビッグサイト）近くに拠点を置いておりますので、展示会・見本市で必要な資料の翻訳、印刷、会議・商談やセミナーでの通訳・アテンドなど、お気軽にご相談ください。 ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社プロコムインターナショナル

『多言語翻訳サービス』AI翻訳の校正・修正多言語対応

英語中国語韓国語ヨーロッパ各国アジア圏北欧各国語旧ソ連邦内…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

多言語翻訳【無料見積：60分以内/納品：24時間以内】

正確に伝える意訳をリーズナブル＆スピーディーに翻訳します。

ＩＭＳは、直訳型の翻訳ではなく、微妙なニュアンスを考慮して内容を正確に伝える意訳型の翻訳を提供しています。それを前提として、価格はリーズナブルをめざしています。【IMSが誇る強み】 ○60分以内で見積 ○24時間以内に納品（10ページ程度までの場合） ○多言語翻訳 →英語、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語、ウクライナ語、チェコ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

QSES翻訳サービス　「翻訳分野」

半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳に最適です。

QSES翻訳サービス「翻訳分野」は、SEMIビジネスとエンジニアリング・セミコンダクタ―フィールドで培ったノウハウを基に、半導体製造装置のマニュアル等、製品ドキュメントの技術翻訳を高い水準でご提供します。半導体製造装置以外でもコンピュータ、工業機械、化学、契約文書など各分野ごとにエキスパートが対応します。実際に国外でドキュメントが使用される際、OSの違いなどが問題になる場合がありますが、Q...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

QSES翻訳サービス　「翻訳言語」

英語・韓国語・中国語(繁体・簡体)など多様な言語に対応しています。

QSES翻訳サービス「翻訳言語」は、英語・韓国語・中国語（繁体・簡体）など多様な言語に対応しています。これら以外の言語でもご連絡いただければ随時ご相談承ります。【特長】 ■英語・韓国語・中国語等、多様な言語に対応 ■中国語は繁体・簡体に対応 ■その他言語も随時受付 ■半導体製造装置以外にも多様な分野に対応 ■各分野ごとにエキスパートが対応 ※詳しくはお問い合わせ、もしく...

メーカー・取り扱い企業：株式会社キューセス

マニュアル翻訳、取扱説明書翻訳、取説翻訳、仕様書翻訳、技術書翻訳

マニュアル翻訳

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

韓国語学習ソフト　Korean Writer7

”読む･書く･聴く･調べる”学習機能がオールインワン！

韓国語学習ソフト　Korean Writer7は、韓国語学習ソフトです。超簡単ハングル入力、語数たっぷりの学習辞典。”読む･書く･聴く･調べる”学習機能がオールインワン！インストールするだけで、すぐに韓国語入力ができ、面倒な設定はありません。日本語を翻訳して、韓国語入力する事も可能で、韓国語の初心者から上級者まで、幅広くご活用頂いています。 ...【ポイント】 1、インストールするだけ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

韓国語　技術翻訳

技術に精通した真のプロフェッショナルが翻訳いたします。

ジェスコーポレーションは、1964年の創立以来、数多くの大手電機メーカー様やソフトウェア会社様に厚い信頼をいただいております。...ジェスコーポレーションは、各専門分野に精通した韓国語ネイティブの翻訳者を厳格な基準で選別しています。どの翻訳者も高度な語学力、深い専門知識、豊かな表現力を備え、かつ、緻密な仕事を丁寧に行う誠実さと納期厳守の責任感をあわせ持っています。これらの全ての条件を満たす翻訳者だ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ジェスコーポレーション

パワーポイントの上書き翻訳

確かな品質で選ばれて34年！パワーポイントの説得力をインターナショナル…

Microsoft PowerPoint（パワーポイント）は、プレゼンテーションを行うための素晴らしいツールです。海外展開を考えておられるビジネスマンの皆さまは、「手元の資料を英語や中国語、韓国語、その他外国語にそのまま翻訳できたら…」と思うことはありませんか？当社は、あなたのパワーポイント資料をお預かりして日本語文字の上に外国語をそのまま上書きし、見た目もそっくり...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

製造業のポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

ポルトガル語翻訳(ポルトガル、ブラジル)

1.仕事が早い 2.高い技術力 3.広い対応力 4.合理的コスト...1.仕事が早い　◆1時間以内に見積書を提出。　◆24時間以内に翻訳完成。 2.高い技術力　◆翻訳作業はすべて、専門技術者による下訳+外国人専門スタッフによる最終チェック。　◆チェックはすべてターゲット言語を母国語とする外国人技術者がいます。 3.広い対応力　◆HPのローカライズ(多言語化)対...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

『多言語翻訳サービス』パンフレット、ホームページ翻訳も対応！

ＡＩ翻訳の校正、修正承ります。ＡＩでは難しい特殊なニュアンスなどもネイ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

T-400 プロフェッショナル AI自動翻訳ソフトウェア

機械・電気電子・IT・医薬・法務・金融分野ほか様々な業種で高精度に自動…

プロ翻訳者レベルのAI自動翻訳です。カテゴリーは２０００以上の専門分野に対応しています。Ｔー４００（ティー・フォー・オー・オー）は英日間の翻訳において最大精度95%の超高精度AI自動翻訳です。顧客別のカスタマイズと医薬・金融・化学・機械・IT・法務などの２０００分野に細分化された専門分野別の翻訳機能を兼ね備えており、文書の種類によってカスタマイズされた高精度な自動翻訳結果を得られます。なお...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ヤマダデンキ法人事業部

『多言語翻訳サービス』無料翻訳キャンペーン実施中！

多言語ネイティブ多数在籍。日常翻訳から、専門分野まで幅広く対応。医療、…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

『多言語翻訳サービス』医療、IT、法律等の専門翻訳可能

まずは無料翻訳トライアルで当社のネイティブ翻訳クオリティをご確認くださ…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

多言語翻訳サービス

翻訳のプロ集団におまかせください！

当社では、観光案内、ユーザーズマニュアル、医学、特許、契約書など幅広い分野の資料を翻訳いたします。コンピューターによる自動翻訳は一切使わず、経験豊かな翻訳者が、一文字づつ丁寧に翻訳することをモットーにしています。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。【当社の特長】 ■翻訳は58言語に対応 ■大手自動車メーカー、工業系企業、大手広告代理店からの発注が多い ■...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

『多言語翻訳サービス』世界120以上の言語に即対応

過去に機械翻訳で客先に提出したところ、問題が発生してしまった方への朗報…

すべての作業は、ハイテク技術の内容を把握し、的確な表現力を有する日本人スタッフと外国人スタッフにより行います。語学力に頼った直訳型の表現サービスではなく、内容分析・内容把握を行い、意訳型翻訳を行うため、技術用語を正確に翻訳すると同時に、商品内容を正しく伝えます。また、単なる翻訳済文章の提出にとどまらず、マニュアルの企画、デザイン、版下の作成などを行い、チェックの作業を大幅に削減できます。 ...

メーカー・取り扱い企業：アイエムエス株式会社

日韓・韓日翻訳ソフト　j・Seoul V8

ビジネスユースの即戦力に！国内唯一、自社開発の翻訳エンジン

j・Seoul V8は、日韓・韓日翻訳ソフトです。韓国語を愛するユーザー、とりわけビジネスユーザーの期待に応え、ワンランク上の翻訳精度と機能を実現。...【機能アップ】 ●蓄積された確かな技術の継続性を誇る、自社翻訳エンジン ●IT、経済、時事など、現代用語を充実させた翻訳用辞書 ●魅せる韓国語フォント10書体！資料・広告・WEBなどのデザインに ◎「カタログをダウンロード...

メーカー・取り扱い企業：株式会社高電社

技術資料翻訳

御社のマニュアル、パンフレット、ウェブサイト、販促資料を中国語簡体字・…

CCJK（中国語簡体字・中国語繁体字・英語・韓国語）を強みとした翻訳会社、高い翻訳品質と工程管理でお客様にご安心いただけます！ ...様々な用途のコンテンツの翻訳に対応しております：・各種マニュアル・カタログ・パンフレット・IT・情報通信関連・契約書・法律文書、企業IR情報、M&A関連・金融・経済関連・半導体・機械・自動車関連・医薬・医療機器関連 ※　既存の翻訳...

メーカー・取り扱い企業：株式会社トランス・ブリッジ

ドキュメントハウスの技術翻訳サービス

各技術分野に精通した翻訳者・ネイティブチェッカーが対応します。

技術翻訳は、英語をはじめとする多言語に対応し、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高品質な翻訳をご提供しています。翻訳したコンテンツは、各言語のネイティブチェックを実施し、必要に応じてその言語のOS環境下での検証を行います。また、ウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

外国語WEBサイト制作

WEBサイト全体を翻訳！HTMLタグの間に訳文を埋め込んでいくという煩…

当社は、WEBサイト全体を翻訳する『外国語WEBサイト制作』を行っています。サイトのリンクまたは翻訳対象ファイルをお送りいただければ、翻訳と HTML上書き手数料を含んだ料金をお知らせいたします。お客様は、タグエディター上で原文と見比べながらHTMLタグの間に訳文をひとつひとつ埋め込んでいくという煩わしい作業から解放されることになります。多言語ホームページなら、わ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター

法人向け高セキュリティ翻訳機「eTalk5みらい翻訳PFモデル」

最高裁判所・東京労働局でも採用！端末タイプ・アプリの2タイプをご用意し…

『eTalk5みらい翻訳PFモデル』は、みらい翻訳社の音声翻訳システムのみを利用し、翻訳する内容のセキュリティを担保できるポータブル翻訳機です。端末タイプ・アプリの2タイプをご用意。情報秘匿を重視される企業・行政・自治体での利用が多数を占め、最高裁判所・東京労働局で採用されたり、総務省の事業実証実験にも用いられたりしています。【特長】 ■高いセキュリティシステ...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

特許翻訳サービス

コミュニケーションを重視した特許翻訳サービスを提供致します

当社は、『特許翻訳サービス』を行っております。翻訳着手時に、翻訳者同行面談サービスを実施することを可能と致しました。ご依頼いただいたお客様の予算とニーズに応じたオプションを準備し、権利化したい発明をできる限り正しく翻訳した他言語明細書に致します。このように、当社では、可能な限りお客様と向き合い、 face-to-faceで仕事を進め、翻訳完成度を高めます。【取り扱...

メーカー・取り扱い企業： IP-Pro株式会社

技術翻訳（マニュアル・取扱説明書など）

高い専門知識のあるネイティブが担当します

2006年創業以来、大手メーカーじゃらの技術翻訳依頼を多数受けております。正確性と専門性の高さ、そして料金も1字/1語10円～とリーズナブルなこともあり長くお付き合いいただいております。【特徴】＊無料トライアル（お試し翻訳）で翻訳の品質をチェック頂けます！＊実務経験を持つエンジニア・研究者等が翻訳を担当＊用語統一などのみにAI技術を使用、あと残りはすべて人力翻訳＊レスポンス...

メーカー・取り扱い企業： K'sインターナショナル株式会社

法務文書翻訳

お客様の要望に寄り添ったディレクション！訳文の統一性とスピード向上を実…

当社の『法務文書翻訳』は、法務部門、財務部門、管理部門等の業務で必要となる各種契約書や幅広いビジネス文書の翻訳について、高品質の成果物をご提供いたします。経験豊富なプロジェクトマネージャーが、専門の翻訳者や校正者と綿密な連携を図りながら全体のプロセスを管理。翻訳の後は、4段階の緻密なチェックを行っています。会社法や社内規程、内部統制をはじめ、幅広い文書の翻訳に対応し...

メーカー・取り扱い企業：株式会社インターブックス

翻訳サービス

高品質な翻訳を低価格でスピーディにご提供します！

当社では、中国語翻訳・英語翻訳を初め、韓国語・ベトナム語・タイ語など東南アジア及び欧州言語を取扱っています。マニュアル翻訳、Webサイト翻訳、契約翻訳、産業技術翻訳から DTPサービス、多言語翻訳サービスまで幅広く対応。多岐にわたるお客様のニーズにお応えいたします。【サービス内容】 ■マニュアル翻訳 ■WEBサイト翻訳 ■DTPサービス ■IT系ローカライズ ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社福大

【90言語以上対応可能】翻訳サービス　

90言語以上の対応言語！専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻…

当社では豊富な対応言語と確かな品質管理で、好適な翻訳をご提供します。専門分野ごとにネイティブ翻訳者を擁した充実の翻訳体制。国際的な翻訳協会（GALA/LISA）のQA 基準に基づくプルーフ基準で、高品質な翻訳を実現しました。 Tradosや独自開発の翻訳支援ツールなどで翻訳データを蓄積、訳語の統一や作業の効率化にもご対応いたします。【特長】 ■90言語以上の対応...

メーカー・取り扱い企業：株式会社クレステック本社浜松

日中翻訳カタログ・パンフレット制作

既存の日本語カタログ・パンフレットを中国語に置き換えて制作・印刷！

「言葉の壁」を取り除くお手伝い。これから、日本が誇る製造業の技術が生き残る場はアジア市場しかない！とも言われています。しかし、そこで言葉の壁が弊害になっているとお考えなら、アジア市場に向けての案内パンフレットやカタログ制作を、私たち翻訳のプロとデザインのプロとがタッグを組んでお手伝いいたします。翻訳料込み基本料金 1頁（A4版）当たり　印刷用データ制作合計￥9,500 ・日本語400文...

メーカー・取り扱い企業：株式会社アド・エイム

翻訳・印刷のワンストップサービス

データ適合に関するトラブルの心配がなく、無駄なコストを削減！

当社では、お客様より翻訳のご依頼があれば、「自社だけで翻訳・デザイン制作～印刷・製本」を文字通り「ワンストップ」で行えるサービスをご提供しております。窓口が1本化されることで、翻訳会社と印刷会社の間のデータ適合に関するトラブルの心配がなく、翻訳完了後から印刷までの流れをスムーズに進めることが可能です。【特長】 ■専門分野に応じたネイティブな翻訳者が担当 ■ネイテ...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ハマナ

8ヶ国語対応可！マニュアル（取扱説明書）制作・翻訳サービス

産業機器やITシステムなどのエンジニア向けのものから、一般家電などのエ…

マニュアル制作では企画からデザイン、ライティング、DTP、翻訳、オンラインマニュアル制作、印刷、納品までの全制作プロセスのコーディネーションを貴社に代わり弊社スタッフが対応致します。CADデータや写真からのテクニカルイラスト作成にも対応いたします。さらに、製品を出荷する国の各種安全規格に準拠したマニュアルのPL法対策（ANSI規格適合）や、CEマーキング対応、SEMI規格適合など、法務専門...

メーカー・取り扱い企業：株式会社ドキュメントハウス

希少言語の文字入力

過去にはチベット語の辞書一冊まるごと文字入力するというご依頼も！お気軽…

当社は、『希少言語の文字入力』を行っており、中国語(簡体字・繁体字)や韓国語はもちろん、タイ語、ネパール語、ベトナム語、モンゴル語、チベット語、ヘブライ語、アラビア語、ペルシャ語、ラテン語などの文字入力を賜ります。チベット語の辞書一冊まるごと文字入力するというご依頼も過去にございました。その他の言語の入力でお困りでしたらご相談ください。【希少言語】 ■中国...

メーカー・取り扱い企業：株式会社東海綜合翻訳センター