イニシエイトの翻訳サービス『ユーザーレビュー集』無料進呈！

・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない....
・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない...
・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい...

こんなお悩みをお持ちの方！
翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、
翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。

【お客様のお喜びの声】
『翻訳だけでなく、原本の不備や矛盾まで指摘して貰い助かった！』
『専門用語が正確で、技術理解も深く頼りになる！』

只今、イニシエイトの翻訳サービスにご満足頂いた、お客様の声をまとめた資料を配布中。
★下記「PDFダウンロード」よりどうぞ！ （詳細を見る）

・「工業・商業関係分野の翻訳」に強い業者が見つからない....
・翻訳業者が多すぎて、品質の良い業者を選びきれない...
・業者を見極めるために、実際のユーザーレビューが知りたい...

こんなお悩みをお持ちの方！
翻訳事業を32年間続けてきたイニシエイトは、工業・商業関係分野での実績が豊富にあり、
翻訳品質やサービスを、高くご評価頂いております。

【お客様のお喜びの声】
『翻訳だけでなく、原本の不備や矛盾まで指摘して貰い助かった！』
『専門用語が正確で、技術理解も深く頼りになる！』

只今、イニシエイトの翻訳サービスにご満足頂いた、お客様の声をまとめた資料を配布中。
★下記「PDFダウンロード」よりどうぞ！ （詳細を見る）

イニシエイトでは、翻訳品質の良さを実際にご確認いただくために、
「無料翻訳トライアル」をご利用いただけます。

翻訳会社選定中の不安解消のためにも、
是非無料トライアルで翻訳の品質をご確認ください。

※ご希望の方は、下記「お問い合わせ」よりお気軽にご相談下さい。 （詳細を見る）

1) 原本を持って弊社へお越しください。
2) その場で費用と最短納期を申し上げます。
3) 全額前払いになります。現金でお支払いください。
4) お支払い完了後、すぐに原本の固有名詞の読み方全てを、
　　　ご依頼主ご本人に確認させて頂きます。
　　（わからない場合はその場でご家族や友人知人に電話にて問い合わせ頂きます）
　　　その場でどうしてもわからなかった場合は、後日ご連絡頂きます。
　　　固有名詞の読み方が確定しましたら翻訳を開始します。
5) 出来上がりましたら、ご連絡先電話番号に連絡いたします。
　　　この時に引き取り可能日時を教えてください。
6) ご来訪頂き、出来上がりをお渡しいたします。

(注) 翻訳証明付きの場合の納品は、証明書付きの紙のみになります。
　（証明書付きのご依頼の場合はデータ納品不可です。改ざん防止のためです。）

※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 （詳細を見る）

1) 原本を弊社へご送付ください。
2) 届きましたら費用と最短納期をご連絡申し上げます。
3) 全額前払いになります。お振り込みください。
　（出来上がりの引取り来社も不可の場合、送料500 円を加えてお振り込み下さい。）
4) お振り込み頂きましたらご一報ください。入金完了後、
　すぐに原本の固有名詞の読み方全てをご依頼主ご本人に電話にて確認させて頂きます。
　わからない場合はご家族や友人知人に問合せして頂き、すぐにご連絡頂きます。
　固有名詞の読み方が確定しましたら翻訳を開始します。
5) 出来上がりましたら、ご連絡先電話番号に連絡いたします。
　この時に引き取り可能日時を教えてください。
　引き取り不可の場合は、送料500 円がプラスになります。
6) ご来訪頂き、出来上がりをお渡しいたします。引き取り不可の場合は、
　予め頂いた送料にてお送りいたします。
　(注) 翻訳証明付きの場合の納品は、証明書付きの紙のみになります。
　（証明書付きのご依頼の場合はデータ納品不可です。）

※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。 （詳細を見る）

■ご検討になっている対象のウェブサイトのデータを丸ごとDVDに焼いてお送り頂くか、
ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。
※必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。
※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールなど別手段にてお知らせください。
※弊社では独自のファイル転送システムのオペレーションを中止しました。
独自のシステムはセキュリティ確保を突き詰めるほどシステムの維持管理が難しく、またコストが大変かかるためです。

■「対象のウェブサイトのデータを丸ごと」のご支給が難しい場合は、
対象ウェブサイトのURLとサイトマップをお送りください。

■極秘プロジェクトの場合は、最初にそれをお伝えください。それに対応した体制で進めさせて頂きます。

■ご希望納期がございましたらお知らせください。

※『ウェブサイトの翻訳』詳細は、「PDFダウンロード」よりご覧ください。
※下記「基本情報」にも、ご案内内容の続きがございます。 （詳細を見る）

■ご検討になっている対象の、書類・プログラム・レター・資料などのデータを、
「toiawase@initiate-world.com」へお送りください。

■データは出来るだけ元データ（加工しやすい状態のもの）をお送りください。
受信可能な容量は大きくしてあります。

■添付してお送り頂いたメールの送信に失敗された場合は、
ファイル転送サービスなどを利用してお送り頂ければと存じます。
その際、必ずzipやlzhで圧縮した上でパスワード設定してください。

※セキュリティ確保のため、パスワードは別メールにてお知らせください。
（弊社では独自のファイル転送システムのオペレーションを中止しました。
独自のシステムはセキュリティ確保を突き詰めるほど、
システムの維持管理が難しく、まだコストが大変かかるためです。）

■極秘プロジェクトの場合は、最初にそれをお伝えください。
それに対応した体制で進めさせて頂きます。 ご希望納期がございましたらお知らせください。

※詳細は、下記「PDFダウンロード」よりご覧ください。
※下記「基本情報」にも、ご案内内容の続きがございます。 （詳細を見る）

昨今のグローバル化に伴い、海外企業とのやりとりは製造業でも増加の一途をたどっています。
しかし、翻訳にあたってこんなお悩みを持つ方も多いようです。

「業界に精通した業者に依頼したい」
「海外からのメールに迅速に対応したい」
「専門用語を正確に翻訳したい」

専門用語の多い製造業の翻訳にはノウハウが必要です。
ぜひ、イニシエイトにご相談ください。創業30年以上の経験と実績があるスタッフが丁寧に対応いたします。

【翻訳サービスの特長】
■70カ国語以上の言語を翻訳可能
■ネイティブによる翻訳
■ダブルチェックによるミス防止
■専門用語をデータベース化し、正確に翻訳
■メール翻訳は最短2時間で対応
■取説の翻訳対応も可能

★当社では無料翻訳トライアルを受け付けております。
　ご希望の方は「お問い合わせ」よりお気軽にご連絡ください。

※サービスの詳細についてはPDF資料をご覧ください。 （詳細を見る）