『ゴア(R) ハイパーシート(R) ガスケット』

PRシール用途以外にも！クリーンな環境下での断熱材や緩衝材などとしても使用…

『ゴア(R) ハイパーシート(R) ガスケット』は、 柔軟性、加工性に優れ、耐熱性・耐薬品性・耐クリープ性・クリーン性を兼ね備えた 延伸PTFE（ePTFE)100％からなるシートガスケットです。 一般工業の各種機器用ガスケットを初め、半導体・FPD製造工程、装置用ガスケットなど、厳しいクリーン性が求められる分野でのガスケットとして、様々な用途で優れたシール性能を発揮します。 【『...

メーカー・取り扱い企業： 日本ゴア合同会社

回路設計から実装組付けまで考慮したプリント基板試作サービス

PRプリント基板におけるハード・ソフトの基本設計から部品選定・提案、実装・…

■開発設計力と生産技術力でスピード対応 　車載関連から産業機器、高速伝送線路から電源回路まで、様々な基板に 　対して行ってきたシミュレーションや回路検証などの設計力に加え、 　0603や0402に対応可能な高速実装ラインや、試作開発品・少量多品種に 　特化したラインによる生産技術力で、試作回数低減による開発期間の短縮・ 　スピードアップ　をお手伝いいたします。 ■お客様のご要望に合...

メーカー・取り扱い企業： アート電子株式会社 本社

翻訳支援ソフトウェア「Trados Studio 2024」

【2024年9月30日までキャンペーン実施中】生産性を一層向上させ、翻…

「Trados Studio 2024」は、様々な種類のファイルに対応し、作業の 重複をなくし、よりスマートかつ迅速に、より一貫した翻訳を実現する 多数の機能を備えている翻訳支援ソフトウェアです。 クラウドアプリケーションとデスクトップアプリケーションの両方を 備え、場所やデバイスを問わず安全かつ柔軟に作業を進めることが可能。 50種類以上のファイル形式を処理でき、未対応の...

メーカー・取り扱い企業： RWSグループ SDLジャパン株式会社

集客フックのPUR製本カタログ・パンフレット制作

欲しい時が見たい時！『静』のカタログ・『動』のパンフレット

いては自由に選択可能 ・耐水紙による耐水加工を施した製本も可能 ・背幅60ミリまで製本可能（紙の厚さによりページ数は異なります。） ・様々な入稿にも対応（Mac/Windows/Officeソフト/Adobe FrameMaker、Indesign） ・多言語翻訳可能 ・「製本だけ」、「印刷だけ」という部分工程であっても大歓迎です。 ※上記は一般例です。特殊な印刷についても相談うけま...

メーカー・取り扱い企業： 東海電子印刷株式会社

『はたらきかたマニュアル』【業務マニュアルを電子コンテンツに！】

業務の効率化による満足度の向上を実現！多言語化・スマホやタブレットでの…

ます。 初めて作成される場合も一からお任せください。 【4つのサービス】 ■はたらきかた調査：調査・分析 ■はたらきかた制作：おまかせ制作 ■はたらきかたエディター：マニュアル制作ソフト ■はたらきかたクラウド：配信プラットフォーム ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

ナレーション録音

リップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから納品致し…

経験豊富なネイティブスピーカーによる外国語ナレーターの手配を致します。 会社案内、製品紹介DVD、テレビ、映像ソフトの吹き替えまで、各種外国語 ナレーションを録音。スタジオ録音の場合ご希望に応じてコーディネーターを 派遣しスムーズな収録の進行をお手伝いいたします。 また、リーズナブルな予算で録音データ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

サービス 「翻訳・ローカライズ」

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

で、厳しい選考過程を通過した言語のプロ達）欧州のインフォトランス株式会社の翻訳コーディネータが一元管理しております。 【特徴】 ○安定したレベルの高い翻訳品質管理 ○TradosとDTPソフトの連携 ○対応言語は40カ国以上 詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

『FrameMaker⇒InDesign コンバートサービス』

「FrameMaker」データを「InDesign」データに変換された…

当社では、コンバートツールを使用した、 FrameMakerデータ⇒InDesign データへの変換サービスを行っております。 【InDesignコンバートのメリット】 ◆業界主流ソフトのためユーザーが多く、 データの受け入れ先が広がる ◆当面は環境の変化に左右されない ◆編集機能が充実しており、作業時間の短縮に繋がる ◆自動更新設定（目次・相互参照・索引）などの機能拡張が...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

翻訳－スペイン語【取扱説明書・無料トライアル翻訳】

欧州スペイン、南米スペイン対応で世界中の現地マーケットへの商品販売を可…

経験豊富なネイティブの翻訳者による、質の高い翻訳を提供いたします。また、翻訳後のDTPも対応可能です。 ・各種マニュアル翻訳・DTP ・翻訳支援ソフト使用でコスト・納期削減 ・大手メーカーマニュアル翻訳の実績あり ・ネイティブが翻訳 ・マニュアル以外の翻訳も対応可能 ご料金・納期等、詳細はお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

業務マニュアル作成＆支援サービス 【総集編】

業務マニュアルってどうやって作るの？支援サービスってなにをしてくれるの…

【マニュアル制作フロー】 01　ヒアリングによるマニュアル仕様の確認 制作内容、対象読者、利用目的、流用データの有無、提供媒体、対象言語、指定ソフトの有無、指定ソフトバージョンなど 02　制作設計 分冊構成、各分冊の目次構成、テンプレートデザイン、システム、使用ソフト、ソフトバージョンなどを決定 03　情報収集・取材 設計／開...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ダイテック 本社・広島事業所

【中国語】簡体字・繁体字も対応の翻訳サービス！

現地翻訳により高品質、更に短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・…

厳しい選考過程を通過した言語のプロ達） 欧州のインフォトランス株式会社の翻訳コーディネータが一元管理しております。 【特徴】 ○安定したレベルの高い翻訳品質管理 ○TradosとDTPソフトの連携 ○対応言語は40カ国以上 ※詳しくはカタログをダウンロードしてご覧いただくか、お気軽にお問合せください。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社

【韓国語翻訳サービス】

高品質、短納期！多言語版のマニュアルを効率的に翻訳・ローカライズ

で、厳しい選考過程を通過した言語のプロ達）欧州のインフォトランス株式会社の翻訳コーディネータが一元管理しております。 【特徴】 ○安定したレベルの高い翻訳品質管理 ○TradosとDTPソフトの連携 ○対応言語は40カ国以上 ●詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。...

メーカー・取り扱い企業： インフォトランス株式会社