検査表システム体験版申込（15日間ご利用可能です）

PR検査表システム！アンドール公式サポートサイトで無料ダウンロード。

検査表システム　無料体験版　注意事項 １）インストール後、15日間ご利用頂けます。 ２）DXF/DWG寸法属性の読込みには設定が必要です。一度取扱説明書をご確認ください。 ３）過去に体験版をインストールしたことがある場合、下記の手順より設定の初期化をしてお使いください。 　　手順：歯車アイコン「設定」＞バックアップと復元＞「設定の初期化」より初期化を実行 説明会・デモ等のご相談は ...

メーカー・取り扱い企業： アンドール株式会社 ITプラットフォーム営業部　

100kgfの蓋を軽く開閉！マンホール蓋開閉用超小型バネ付き蝶番

PR女性の生産現場進出を支援！10kgfの蓋から、100kgfの重いマンホ…

各工場でご使用のタンク、反応釜・槽などの重いマンホール蓋を女性でも楽々開閉できる 超小型のバネ付き蝶番『SR-10（防水型）』が商品に加わりました！ 『SR-10』は、蓋倒れ防止安全ピンを装備し、安全対策も充実。 この超小型サイズが増えたことにより、6kgf～100kgfまでの蓋を 人手で軽く開閉することができます。 バネを利用しているため電気・空圧・油圧などの動力は使いません。 【特長】 ...

メーカー・取り扱い企業： 八洲化工機株式会社

和訳・日本語版マニュアル作成

国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…

海外製品を日本市場へ投入する際や、海外制作のテクニカルドキュメントを国内で活用する際などに、日本語版のマニュアルが必要になります。 取扱説明書等のマニュアル、技術文書などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）

技術資料翻訳・多言語翻訳

グローバル時代に必須！マニュアル類の技術翻訳で円滑な多言語対応を。

製造業において、事業の拡大・発展を考える場合、海外展開をはじめとするグローバル化は有力な一手となることでしょう。しかし、そこには「言葉の壁」が大きく立ちはだかります。 取扱説明書などのマニュアルなど、技術的な内容を翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。これは、文法的に正確であることに加え、「ライティングの３C」と呼ばれる「正確...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）