- 製品・サービス
22件 - メーカー・取り扱い企業
企業
9件 - カタログ
24件
-
-
-
国内市場への導入をサポート！外国語のマニュアルを和訳し分かりやすい日本…
などは、技術的な説明に特化した文章表現となっており、翻訳する場合、一般的な翻訳とは異なる「技術翻訳」という翻訳技術に則って翻訳します。 また、外国語と比べて特殊な文法と言われる日本語は、単純に和訳するだけでは不十分で、図表やイラストと連携した文章にしたり、読み手のボキャブラリーに配慮した語句・言い回しにするなど、誌面全体で最適化する必要があります。 コネットでは和訳からページレイアウト...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社コネット 事業拠点：広島本社（広島県安芸郡）、関西営業所（兵庫県神戸市）、堺営業所（大阪府堺市）
-
-
-
-
英文データシートの見方が分からない方必見！ 圧力センサカタログの和訳例…
圧力センサ2製品を例にあげ、英文データシート(製品仕様)の和訳例を紹介致します。 海外製品を購入したいとき、必要なデータを英文カタログの中から見つける際の手助けになれば幸いです。 【三協インタナショナル株式会社は、電子部品・センサの輸入商社として5...
メーカー・取り扱い企業： 三協インタナショナル株式会社
-
-
-
-
高品質な翻訳 納期遵守 業界屈指の低価格 迅速な回答と連絡 機…
の英訳は原則英語ネイティブが翻訳の最初から英語翻訳文の作成やチェックに携わっています。その事で日本語を理解できない英語での読み手に分かり易い、こなれた文章の英語翻訳に仕上げる事ができます。一方英文を和訳する際には、各分野に精通した豊富な経験のある日本人翻訳者が担当し、丁寧に日本語翻訳文を仕上げて行きます。弊社の高品質翻訳を是非お試し願います（初回ご依頼特別割引の適用もあります）。 ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！
当社では、語学に対する専門性をより高め、より品質の高い翻訳を お客様、お一人お一人へお届けするため、英語翻訳（和文英訳・英文和訳）に 専念しております。 高品質＜特に、生きた表現＞を保つために、高い専門性のみならず、 日本在住のプロ翻訳者に加え、英語圏在住のプロ翻訳者を多数擁して おりますので、お客様のニーズに応...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
ケースクエアは和文英訳と英文和訳のみを専門に扱う東京の翻訳会社です。よ…
することが重要と考えています。本当にこなれた翻訳は、その追及の結果として行えるものです。 その為に、ケースクエアの翻訳サービスは、常にその時代に最適な英語と日本語を使った翻訳（和文英訳・英文和訳）を行うことができます。...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
私達は実績と経験に裏打ちされた高品質な翻訳を提供する、技術翻訳集団です…
用語、ECサイト、オンラインマニュアル、技術カタログ、人工知能（AI）、VR、AR、MR、5G、センシング、ロボティクス、メカトロニクス、動画、人工知能、宇宙テクノロジー等の英語・日本語翻訳・英訳・和訳は私たちにお任せください。 ＊教育マニュアル・セールスマニュアル等、技術以外のマニュアルに関しましても英語翻訳（英訳/和訳）を承っておりますので、お問い合わせください。 ＊テープ起こし（文字起こ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
35時間(5日間)の日程に縛られる事なく、効率的に申請要件をクリアでき…
<前提知識>プロジェクトマネジメント知識体系PMBOK概要を知っている方(和訳版PMBOK(R))ガイドの一読が必要) <学習対象>プロジェクト開発・管理経験(5年以上)のある方 ※グループ討議ができるように1社、3-4名で1グループができる人数での受講が望ましい <...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アドップ・コンテキスト 本社：東京
-
-
-
-
和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています
技術翻訳株式会社では1967年の創業以来、化学系の分野の翻訳サービスにも、豊富な実績があります。最近では和文英訳、英文和訳以外の複数言語への翻訳の需要も多くなってきています。翻訳実績としては、各種申請書類／分析結果報告書／MSDS／仕様書／成分表示などとなっています。 詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧くだ...
メーカー・取り扱い企業： 技術翻訳株式会社
-
-
-
-
国内広報サポート／外資系企業向け
態が異なるため、リソースの共有が困難 ◆広報活動の経験が浅く、何をどうしたらよいか分からない ◆日本発のプレスリリースを作りたいが素材探しに苦労している ◆海外で発表したプレスリリースを和訳しWebsiteに掲載しているが、次の展開が見つからない 東京PRは、グローバル市場を統括する本社サイドと日本市場をターゲットとする日本法人の、両者の要望を加味し戦略的な広報活動を提案致します...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社東京ＰＲ
-
-
-
-
文具・家具の性能試験
文具、紙製品、家具などの品質試験を行っています。 ＭＳＤＳの作成、和訳及び英訳を行っています。 エコマーク申請の書類作成及び申請代行を行っています。 有害物質の分析を行っています。...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ＫＴＲ
-
-
-
-
事前に無料トライアルが可能。低価格で高品質な翻訳が可能。契約書に特化し…
＊まとまった分量や定期的な依頼などには割引プランを用意 ＊依頼者に専任コーディネーターが付き対応窓口を一本化 ＊品質やスピード、レスポンスを評価する利用者の評判多数 ＊対応言語：英語（英訳／和訳） ＊官公庁をはじめ、大手企業や大学等との取引実績多数 文部科学省／国土交通省／防衛省／経済産業省／外務省／三菱東京UFJ銀行／三井住友銀行／みずほ銀行／三菱地所／三井不動産／日産自動車／朝日放...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア
-
-
-
-
業界ベンチマーク＋第三者視点のチェックでクラウドに万全のセキュリティを
、クラウドサービスの要であるアカウント管理・ロギング・ ネットワーク・ストレージ・データベースの設定を評価します。 また、評価レポートにおいては、結果と合わせ、世界標準ベンチマーク （当社和訳）もお付けし、ご担当者様のストレスを軽減いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【得られる効果】 ■各クラウド固有のセキュリティ設定基準への適合度を確認できる ■クラウ...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社ブロードバンドセキュリティ
-
-
-
-
JAICI AutoTrans：海外特許や文献の内容把握を効率化
海外特許・文献を和訳で概要把握・調査のスピードアップへ
JAICI AutoTrans は、海外特許・文献抄録・論文・技術文書などを日本語でスムーズかつ適切に内容把握したい皆さまに活用いただける、機械翻訳サービスです。...■特長 ・特許、科学技術文献に強い翻訳エンジンを使用 ・協会独自技術「JAICI 化合物表記翻訳」で複雑な化合物名も正確に翻訳 ・複雑な特許の請求項、長文、箇条書きの構文崩れや数値抜けを防止 ・セキュアな環境：SSL対応、専...
メーカー・取り扱い企業： 一般社団法人化学情報協会
-
-
-
-
基本的にあらゆる分野の文章を翻訳対象とします
【特徴】 ○和訳・翻訳どちらも承ります ○ミーティングや商談の場に通訳を派遣します ○確かな実績 ●その他の機能や詳細については、カタログをダウンロードしてください...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社アーリー・バード
-
-
-
-
＜翻訳資料集＞改正REACH規則に対応したSDS編纂の手引き
REACH対応のSDS規定全てがまとめられた欧州向けSDS作成必須のガ…
収録内容 第1章:概略紹介 第2章:REACH及びCLPにおけるSDSに関連する新しいこと 第3章:SDSを編纂する時に考慮する問題 第4章:section 毎の詳細情報 付録1: CLP規則の表示の適用とREACH付属書IIの改訂版におけるSDSに対して関係する要求事項のためのスケジュール表 付録2: SDS（sub-）sectionの暴露シナリオsectio...
メーカー・取り扱い企業： 株式会社情報機構
-
