衝突緩衝体『発泡ウレタン バッファ』　※特長紹介資料進呈

PR圧縮ひずみ70％までの変形に追従。繰り返しの衝突に耐え、振動等の低減に…

衝突緩衝体『発泡ウレタン バッファ』は、 様々な衝突物の緩衝に役立つ製品です。 ウレタン部の直径や高さを変えることで、 荷重容量や変位吸収性能などの幅広いご要望に対応でき、 現場ニーズに合う緩衝装置としてお使いいただけます。 【特長】 ■軽量で設置や取り扱いが簡単 ■減衰性能があり、衝突物への押返力・振動を低減 ■繰り返される衝突に対応 ■ウレタン部は円柱だけでなく、角柱...

メーカー・取り扱い企業： オーツケミカル株式会社

業務フロー自動生成ツール『BPM＋』

PR業務フローを1時間で作成可能！

『BPM＋』は、業務改善の起点となる業務フローを、 誰でも速く・簡単に・正確に作成可能な業務フロー自動生成ツールです。 質問に答えるだけで業務フローが作成出来ます。 さらに、フロー上の次業務を予測する機能があるので、サクサク業務フローが作成可能。 また、回答した業務内容が即座にフローとして可視化され、確認・修正出来きます。 【特長】 ■面倒な準備や業務一覧表など作成は不要 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ドゥエピオン

高品質な特許翻訳をご提供いたします

徹底した訳語管理でコストカット！翻訳のみならず、高度なリバイズにも対応…

理士資格をもつ 翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当。 翻訳支援ツールを活用して繰り返しの用語やフレーズの訳語を管理し、用語の揺れや重複箇所の処理で効率化を実現します。 【特長】 ■5つの技術分野：電気・通信・機械、化学・バイオなどの各分野専門で、 　弁理士資格をもつ翻訳者または特許に精通した実務経験者が翻訳を担当 ■4段階チェック：セルフチェック、対訳チェック、ク...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

【技術翻訳】図面翻訳（英語、その他の言語)

電気・電子・機械分野の技術翻訳に特化！60年以上の実績を持つジェー・ジ…

独特な表現、言い回しにも慣れておりますので、ご安心下さい。 CADデータは、DXF形式に落としてご支給いただければ、対応できます。外国語版の図面データをＰＤＦファイルにして納品いたします。 【特長】 ■翻訳からレイアウト編集、データ制作・納品までワンストップで対応 ■専門知識、専門用語に精通したプロ翻訳者（ネィティブ）による高品質な翻訳サービス ・専門分野に特化 ・徹底した品質管理体...

メーカー・取り扱い企業： ジェー・ジョンソン株式会社

ケースクエアの英訳・和訳　翻訳サービス

専門性の高い英訳・和訳にも完全対応！

な環境にいるプロ翻訳者達が、 お客様の大切な翻訳を取り扱います。 さらに高品質サービスの一環として、納期厳守をモットーにしております。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■高度な論文にも ■”機密厳守”のポリシー ■原稿が未完成でも ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ケースクエア

機械翻訳と人手翻訳を正しく使い分けるためのガイドブック

翻訳を必要とするすべての人に変革を。翻訳サービスや活用事例をご紹介！

当資料では、機械翻訳と人手翻訳を使い分けるために役立つ情報を 詳しくご紹介しております。 人手翻訳（翻訳のみ、翻訳＋チェック、翻訳＋チェック＋専門家チェック）をはじめとした各翻訳サービスの特長や、 翻訳サービスを活用し、コストを削減した事例なども掲載しております。 ぜひご活用ください。 【掲載内容(抜粋)】 ■情報セキュリティー面の制約はクリアしていますか ■翻訳する言語方...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社川村インターナショナル

『ネイティブチェック・エディット』

海外対応業務を万全サポート！有名商社様でも採用実績あり

、オペレータやエンドユーザ、読者に理解しやすいように します。また、元の文章を、誤解が生じない書き方に変更します。結果、 海外現地で理解されやすいものになり、お客様満足度も向上します。 【特長】 ■ベテランのネイティブチェッカー・エディターが担当 ■そのまま使えるものを納品 ■出来上がり次第、出来るだけ前倒しして早めに納品 ■英語、中国語、など全言語についてネイティブチェック可能...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

ドコツーAI

ゲスト側は専用機・アプリインストール不要！よく使うフレーズ・文章が登録…

テレビ会議で通訳者の手配が間に合わない」「希少言語の通訳士が 確保できない」といったお悩みをすべて解決。 レスポンスは同時通訳者レベルなうえ、翻訳精度はTOEIC900点以上です。 【特長】 ■QRコード読み取りペアリング ■1：nでコミュニケーション ■WEB会議と連動可能 ■外国人聴覚障害者に対応可能 ■最低1ヶ月からの短期のご利用も可能 ※詳しくはPDF資料をご...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

『NA-MUの動画編集・作成サービス』

【アフターコロナ時代の動画制作】こんなお悩みありませんか？

て操作するだけなのに、それだけで1日が終わってしまう。 　✘ テロップを挿入している時間があったら、次の動画のことを考えたい。 そのお悩み、私たちNA-MUが一緒に解決いたします。 【特長】 　■必要なサービスを必要な分だけ提供いたします！ 　■PC操作映像収録などの面倒な作業も対応します！ 　■パワフルなPCを備えてみなさまのご期待にお応えします！ ※詳しくはPDF資料...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社NA-MU

『ソフトウェア・ローカライズ（画面、メッセージ、アラート等）』

機械翻訳は不使用！画面、メッセージ、アラート、などの翻訳

ムでも実績が多数御座います。 正確に専門用語を使用します。そして、オペレータやエンドユーザに理解 しやすいよう、誤操作の最小化と安全に配慮しながら表現や言葉を選択し 翻訳します。 【特長】 ■IT分野が得意な翻訳者が担当 ■誤操作の最小化と安全に配慮しながら表現や言葉を選択し翻訳 ■専門用語は分野/業界ごとに管理し、適切に使用 ■機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

通訳ツール『どこでも☆通訳』

使い方はとても簡単！業界最大級16言語対応のTV電話通訳サービス等をラ…

【特長】 ■どこでも☆通訳：業界最大級16言語対応／TV電話通訳サービス ■シンプル定額プラン：ベストエフォート型／安心の定額制／対応言語12ヶ国語 ■どこでも☆電話通訳：電話通訳サービス ■どこ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヤマダデンキ 法人事業部

【翻訳の品質評価】目視によるチェックをフォロー

品質保証(QA)ツールによるチェックを併用！翻訳プロフェッショナルのチ…

ールによるチェックを併用。翻訳の品質を客観的に評価し、保証いたします。 QAツールの機能により、翻訳抜けやフォーマットの統一性、文字化けなど 予測可能なミスを確実にチェックします。 【特長】 ■ヒューマンエラーを防止 ■目視によるチェックの限界をフォロー ■品質保証(QA)ツールにによるチェックを併用 ■翻訳の品質を客観的に評価し、保証する ※詳しくはPDF資料をご覧い...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

翻訳サービス

企業経営やマネジメントに関わる難解なドキュメントを正確でわかりやすい翻…

ー』の和訳を当社が担当するなど、品質の高さに定評がございます。 なお、請負の翻訳以外にも、Web制作事業・人材派遣事業も 行っております。ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■分野に精通したプロフェッショナル翻訳 ■英語翻訳をはじめ、ネイティブ翻訳が基本 ■制度を高める翻訳者のWチェック体制 ■できない言語はない多言語翻訳 ※詳しくは、お問い合わせくだ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アークコミュニケーションズ

インバウンドサービス

web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）まで一気通貫で…

【特長】 ・ web・SNS（デジタル領域）から紙媒体（アナログ領域）までを一気通貫で対応します ・現地目線での企画・実行を国内とシームレスに連携いたします ・ASEAN地域での現地プロモーション実...

メーカー・取り扱い企業： YAMAGATA株式会社

10GBが月額990円！REMOモバイル（リモモバイル）

便利なマルチSIM！初回限定・数量限定キャンペーン 「リモ割」＆事務手…

線で全国をカバーします。 RemoSpace株式会社が運営する“RemoSpace eSHOP”でお買い求めいただくか、 またRemoSpace法人お問い合わせまでご連絡ください。 【特長】 ■容量～大容量まで、ご利用に応じたプランを最大限お安く提供 ■安心のドコモ回線で全国をカバー（データ専用SIM） ■契約月の通信料は無料（初月無料） ■初回限定・数量限定キャンペーン 「...

メーカー・取り扱い企業： RemoSpace株式会社

『契約書向けの翻訳サービス』

専門の翻訳者対応・機械翻訳は不使用！最も大切な翻訳は人間が行っています

工程と 後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 また、専門用語は分野ごとに管理し、適切に使用しています。お客様に 特有な用語はお客様毎に管理しています。 【特長】 ■契約書専門の翻訳者が担当 ■翻訳者は固定（1物件を複数の翻訳者に手分けさせることはしない） ■自動翻訳・機械翻訳・web翻訳 は使用しない ■専門用語はお客様ごとに及び分野ごとに管理 ...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

クラウド法務サポートAI『りーがーるチェック』

AIと弁護士の見識による契約書レビューAIクラウド

な機能を合理的な価格で提供し、契約業務の効率化と コスト削減を強力にサポート。 法律のプロが監修し、契約書レビューの精度、内容、価格などにおいて 高品質のサービスをお届けします。 【特長】 ■法律のプロが監修した「契約書自動AIレビュー機能」 ■契約書ファイルを安全に保管する「キャビネット機能」 ■英文翻訳や海外取引についての「英文契約書チェック機能」 ■専門弁護士作成のひ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社リセ

ナレーション録音

リップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから納品致し…

mp3)の納品をご希望の お客様にも対応でき、同時に複数言語の原稿を翻訳し、ナレーション録音した 後にリップノイズ除去やウェーブ編集、出力レベル調整などを行ってから 納品いたします。 【特長】 ■経験豊富なネイティブスピーカーによる外国語ナレーターの手配 ■スタジオ録音の場合ご希望に応じてコーディネーターを派遣 ■スムーズな収録の進行をお手伝い ■録音データのみ(wav mp3...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

【翻訳費用の削減に】翻訳メモリの運用

翻訳メモリ(訳語のデータベース)などの言語資産を活用！翻訳費⽤の削減に…

し、テキストの流用率などに応じて 翻訳対象となる文字数を算出しお見積りをいたします。 翻訳メモリを繰り返し使うほど、貴社独自の言語資産が蓄積され、 翻訳費用の削減につながります。 【特長】 ■CATツール：翻訳メモリ(訳語のデータベース)などの言語資産を活用 ■お客さまから頂いたファイルを解析し、テキストの流用率などに応じて 　翻訳対象となる文字数を算出しお見積り ■元デー...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インターブックス

アカデミックツールのご案内

数多くの実績あり！研究成果を効果的にアピールする方法をご提案いたします

・英文校正サービス」や、 著作権対応・オリジナルの「メディカル＆バイオイラスト」をご提案。 論文のアクセプト率のUPや研究成果の効果的なアウトリーチに ぜひ当社をご活用ください。 【特長】 ■研究成果を効果的にアピール ■東大生協と提携し数多くの実績あり ■論文のアクセプト率のUPや研究成果の効果的なアウトリーチに活用可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽に...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アプリオリ

八洲産業海外営業部

ものづくりの世界化進んでいますか？現地人のスタッフが福岡に常勤、正確で…

。」 このようなお悩み等、私たち『八洲産業海外営業部』にご相談ください。 現地人のスタッフが福岡に常勤。直接訪問し、日本人スタッフと連携を取り、 正確で迅速な対応が可能です。 【特長】 ■現地人のスタッフがいるため、外国語が解らなくても安心 （英語・中国語・韓国語・マレー語可能） ■現地人のスタッフが福岡に常勤、直接訪問 ■日本人スタッフと連携し、正確＆迅速な対応 ■...

メーカー・取り扱い企業： 八洲産業株式会社

WEB-Transer@Enterprise(AI)

社内の翻訳を一元的に管理・蓄積・再利用が可能なプラットフォーム

【特長】 ■翻訳資産を活用・共有 ■多機能翻訳システム ■情報漏洩を効果的に防止 ■高精度の機械翻訳エンジン ■AI学習によるカスタム学習機能 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社クロスランゲージ

音声データのテキスト化

文体は「ですます調」に統一し、話し言葉から書き言葉に書き換え！資料とし…

などのご要望に リーズナブルなお値段でお応えいたします。 また、文体は「ですます調」に統一し、話し言葉から書き言葉に書き換える ことにより、資料として活用できるようにいたします。 【特長】 ■ご要望にリーズナブルなお値段でお応え ■無機能音や無意味音は極力削除 ■文体は「ですます調」に統一 ■話し言葉から書き言葉に書き換え ■資料として活用できるようにすることが可能 ...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社東海綜合翻訳センター

通訳機『Startalk(スタートーク)』

世界53言語に対応！タガログ語の音声翻訳も可能です

イズの通訳機です。 相手の霅葉を内蔵マイクで聞き取り、先進の翻訳エンジンで翻訳。 更に会話履歴が残り、反復できます。 また、聞きやすいスピーカーで出力双方向の会話に使用可能です。 【特長】 ■30x40mmの大型カラータッチパネルで楽々選択 ■WiFi設定は画面が大きいので設定が楽々 ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： ジーエム株式会社 本社

AI自動翻訳『AIT1000』

高度なエンジン性能と豊富な対訳コーパス学習による高い汎用翻訳精度を実現…

スです。 AIにより翻訳と校正時間を大幅に短縮することができ、翻訳者の作業時間の 効率化とこれまで外部に頼っていた社内資料の翻訳をスピーディーで 低料金での翻訳を実現いたします。 【特長】 ■翻訳作業の時短 ■翻訳費の削減 ■高精度のAI自動翻訳 ■お求めやすい料金体系 ■安心のセキュアサービス ※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社グラッド・ソフトウェア

外国語対応

海外向けサイトや翻訳、QRトランスレーターなど幅広い対応が可能！ 海…

外国人とコミュニケーションを図るために必要となるのが、 翻訳をはじめとした多言語対応ツールです。 当社は翻訳作業から、ツールの形状、デジタルツールまでご提案をいたします。 ＜特長＞ ■各種翻訳業務 数多くの言語、各業界に特化した専門知識を持つ翻訳にも対応した専門企業と連携し、 高いクオリティの翻訳業務も実施をいたします。 ■QRトランスレーター 「QRトランス...

メーカー・取り扱い企業： タカラサプライコミュニケーションズ株式会社 本社・工場

大量・短納期ならお任せください！高品質専門翻訳※紹介資料進呈中！

【ISO17100 取得】信頼性を担保しながら最高クラスの人材が翻訳を…

トを 翻訳し、蓄積してきた豊富な業務推進ノウハウが違います。 また、ISO17100取得、一部上場企業の100％子会社であることなど、 企業コンプライアンスのリスクを最小限にできる信頼性が特長です。 【サービスの強み】 ■専門性の高い翻訳者を用意 ■大量・短納期に強みを発揮 ■信頼できるBtoBとして翻訳 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社アイコス

置くだけ翻訳機『スタートークフリー』

ウィズコロナ時代の自動翻訳機。ソーシャルディスタンスを保ったまま多言語…

本語を双方向で翻訳・通訳します。 会話中のボタン操作が不要なので、相手の身振り手振りに気を配れます。 翻訳機から最大1メートルの距離をとれるので、ソーシャルディスタンスが確保できます。 ＜特長＞ ■自動言語識別…相手が話した言語をAIが自動で識別して通訳します ■ハンズフリー…翻訳のたびにボタンを押したり話したりする操作が必要ありません ■ソーシャルディスタンス…2メートルの対人距...

メーカー・取り扱い企業： ジーエム株式会社 本社

【資料】DeepL 翻訳精度検証レポート

ビジネスメール文章をGoogle、Microsoft、Amazonと比…

対象の自動翻訳サービスは、Google、Microsoft、Amazon。 4段階評価を行っており、英語→日本語、日本語→英語の結果を 掲載しております。 訳例のご紹介のほか、当サービスの特長についてもご紹介して おりますので、導入検討の際に参考にしやすい一冊となっております。 【掲載内容(一部)】 ■はじめに ■比較対象の自動翻訳サービス ■検証方法 ■4段階評価 ■...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社ヒューマンサイエンス

『約70言語対応 翻訳サービス』

全言語ネイティブチェック！約70言語、何語から何語へでも対応しています

の技術専門翻訳者。 また、翻訳後のチェックも万全です。 さらに、海外企業からきた分からない外国語のメールに、返信内容のチェックと アドバイスが付いたサポートサービスもございます。 【特長】 ■BRICSやASEAN諸国言語にも力点 ■言語ごとにスタッフを充分揃えている ■必要な日時までに必ずお届け ■30年継続の実績 ■優秀なスタッフが海外対応業務を万全サポート ※...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

『ウェブページ複数言語同時製作』

まとめて作ってコストを低減！約70言語対応！全言語ネイティブチェック入…

しかも全言語に必ずネイティブチェックが入ります。 さらに外国語対応運用もサポート。 また、facebookやtwitterなどソーシャルメディアとの連携運用もサポートいたします。 【特長】 ■全言語必ずネイティブチェック ■外国語対応運用もサポート ■お支払いは1言語ずつ分割でOK ■当社の B to Bサイトが得意なデザイナーやディレクターはベテラン揃い ※詳しくは...

メーカー・取り扱い企業： イニシエイト株式会社

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

◆最短90分納品で2,500円の格安スピード翻訳（急いで翻訳）

■「Webで翻訳サービス」の特長 見積り、翻訳依頼、納品、お支払いまでをインターネット上にて自動的に処理するため、365日24時間リアルタイムで翻訳サービスをご利用いただけます。 Webで翻訳は3つのサービス「選んで翻訳」...

メーカー・取り扱い企業： 株式会社インフォシード